Текст и перевод песни LaCrim' feat. Mister You - La rue a ses dits-ban

La rue a ses dits-ban

Un jour...
Un jour un des gamins du quartier a raccompagné ma mère
Jusqu'à la maison pour lui porter les courses.
Vous savez pourquoi? Par respect
Cet été, après l'Espagne j'serais a Cavalaire
Avec du biff, ta femme s'ra ma cavalière
Les clefs du coffre, si tu veux pas qu'on t'vate-sa donne!
Sur j'te fume si on t'fournit 25tonnes
S'en passe des choses dans un tel-hô balladins ...
Chez moi Yasmine prend d'la cock et trompe Aladin
On tire sur les schmits s'ils s'avancent à nous
Et s'ils me cherchent, j'serais dans les montagnes comme Provenzano
P'tit con, j'vais venir chez toi tu t'es cru si fort
4 du mat j'ouvre ta porte avec un cruciforme
Dans le chargeur la cartouche elle rentre
Un alibi, et jtraine ton corps en Poitou-Charente
Ma gueule tu savais pas que la rue a ses dits-ban
Ce week end sa monte a Bruxelle tapé la City-Banque
Et la plus belle des femmes quand elle m'dira "why?"
Attend j'reserve au telephone on s'envole vers Hawaï
Sur un regard d'Harry Roselmack
J'ai pris un flingue, un barillet pour y arroser le mac
Y'a des bras cassé comme ce flic à Lille
A cette allure même les pâtissier auront un vrai calibre
Hey j'ai l'number à Béatrice Dalle
Madame est difficile elle consomme que d'la cristale
J'donne l'astuce pour avoir un Carrera GT
Une bonne paire de couilles sa donne une carrière agité
Tu as tord si tu me crois cool
Tel un ancien, j'fais échec et math en 3 coups
Hey par ici boy, j'pari 6 tonnes que sans etre frais j'peut la mettre a Paris Hilton
Ok ma chérie je vois que tu me lâches à peine
Je vais te recevoir dans ma suite à porte de la Chapelle
Que des punchlines, c'est machiavélique
Je t'héberge si t'es un peu schlag, la ma cave est libre
Ok Mister Yougataga, La Crime gros, No Time record, Wisla Gros
Les gens n'me regardaient plus de la même façon.
Ils savaient que j'étais pas tout seul.
J'avais plus à faire la queue à la boulangerie le dimanche matin pour avoir du pain frais. Le patron savait avec qui j'étais, et il faisait le tour du comptoir pour me servir.
Peu importe le monde qui attendait, on s'occupait de moi d'abord.
Les voisins se garaient plus dans notre allée, et pourtant on n'avait pas de voiture.
A 13 ans, je gagnais plus d'argent que la plupart des adultes du quartier.
J'pouvais même pas tout dépenser.
J'avais tout ce qu'on peut avoir...

The Streets Have Their Say-Bans

One day...
One day, one of the kids from the neighborhood walked my mother home
Carrying her groceries all the way.
You know why? Out of respect
This summer, after Spain, I'll be in Cavalaire
With cash, your woman will be my rider
The keys to the safe, hand them over if you don't want us to take it all!
I swear I'll smoke you if you're supplied with 25 tons
Things happen in a Balladins motel...
At my place, Yasmine does coke and cheats on Aladdin
We shoot at the cops if they approach us
And if they're looking for me, I'll be in the mountains like Provenzano
Little punk, I'll come to your place, you thought you were so tough
4 AM, I'll open your door with a crucifix
The cartridge goes into the magazine
An alibi, and I drag your body to Poitou-Charente
Girl, you didn't know the streets have their say-bans
This weekend we're going up to Brussels to hit the City Bank
And the most beautiful woman, when she asks me "why?"
Hold on, I'm booking on the phone, we're flying to Hawaii
With a glance from Harry Roselmack
I took a gun, a revolver to spray the Mac
There are broken arms like this cop in Lille
At this rate, even pastry chefs will have a real caliber
Hey, I got Béatrice Dalle's number
Madame is difficult, she only consumes crystal
I'll give you the tip to get a Carrera GT
A good pair of balls gives you a hectic career
You're wrong if you think I'm cool
Like a veteran, I do chess and math in 3 moves
Hey boy, over here, I bet 6 tons that without being fresh I can get Paris Hilton
Okay honey, I see you barely let go of me
I'll welcome you in my suite at Porte de la Chapelle
Nothing but punchlines, it's Machiavellian
I'll put you up if you're a bit broke, my basement is free
Okay Mister Yougataga, La Crime big, No Time record, Wisla Big
People didn't look at me the same way anymore.
They knew I wasn't alone.
I didn't have to wait in line at the bakery on Sunday mornings for fresh bread anymore. The owner knew who I was with, and he would come around the counter to serve me.
No matter who was waiting, they took care of me first.
The neighbors didn't park in our driveway anymore, even though we didn't have a car.
At 13, I was making more money than most adults in the neighborhood.
I couldn't even spend it all.
I had everything you could have...