Текст и перевод песни LaCrim' feat. Mister You - La rue a ses dits-ban

La rue a ses dits-ban

Un jour...
Un jour un des gamins du quartier a raccompagné ma mère
Jusqu'à la maison pour lui porter les courses.
Vous savez pourquoi? Par respect
Cet été, après l'Espagne j'serais a Cavalaire
Avec du biff, ta femme s'ra ma cavalière
Les clefs du coffre, si tu veux pas qu'on t'vate-sa donne!
Sur j'te fume si on t'fournit 25tonnes
S'en passe des choses dans un tel-hô balladins ...
Chez moi Yasmine prend d'la cock et trompe Aladin
On tire sur les schmits s'ils s'avancent à nous
Et s'ils me cherchent, j'serais dans les montagnes comme Provenzano
P'tit con, j'vais venir chez toi tu t'es cru si fort
4 du mat j'ouvre ta porte avec un cruciforme
Dans le chargeur la cartouche elle rentre
Un alibi, et jtraine ton corps en Poitou-Charente
Ma gueule tu savais pas que la rue a ses dits-ban
Ce week end sa monte a Bruxelle tapé la City-Banque
Et la plus belle des femmes quand elle m'dira "why?"
Attend j'reserve au telephone on s'envole vers Hawaï
Sur un regard d'Harry Roselmack
J'ai pris un flingue, un barillet pour y arroser le mac
Y'a des bras cassé comme ce flic à Lille
A cette allure même les pâtissier auront un vrai calibre
Hey j'ai l'number à Béatrice Dalle
Madame est difficile elle consomme que d'la cristale
J'donne l'astuce pour avoir un Carrera GT
Une bonne paire de couilles sa donne une carrière agité
Tu as tord si tu me crois cool
Tel un ancien, j'fais échec et math en 3 coups
Hey par ici boy, j'pari 6 tonnes que sans etre frais j'peut la mettre a Paris Hilton
Ok ma chérie je vois que tu me lâches à peine
Je vais te recevoir dans ma suite à porte de la Chapelle
Que des punchlines, c'est machiavélique
Je t'héberge si t'es un peu schlag, la ma cave est libre
Ok Mister Yougataga, La Crime gros, No Time record, Wisla Gros
Les gens n'me regardaient plus de la même façon.
Ils savaient que j'étais pas tout seul.
J'avais plus à faire la queue à la boulangerie le dimanche matin pour avoir du pain frais. Le patron savait avec qui j'étais, et il faisait le tour du comptoir pour me servir.
Peu importe le monde qui attendait, on s'occupait de moi d'abord.
Les voisins se garaient plus dans notre allée, et pourtant on n'avait pas de voiture.
A 13 ans, je gagnais plus d'argent que la plupart des adultes du quartier.
J'pouvais même pas tout dépenser.
J'avais tout ce qu'on peut avoir...

Улица диктует свои правила

Однажды...
Однажды один из пацанов с района проводил мою маму
До дома, помог донести сумки.
Знаешь, почему? Из уважения.
Этим летом, после Испании, я буду в Каваларе.
С баблом, и твоя жена будет моей спутницей.
Ключи от сейфа, если не хочешь, чтобы тебя выпотрошили - давай их сюда!
Клянусь, я тебя выкурю, если ты мне достанешь 25 тонн.
Много чего происходит в таком отеле, как Balladins...
У меня Ясмин нюхает кокс и изменяет Аладдину.
Мы стреляем в копов, если они к нам сунутся.
А если меня будут искать, я буду в горах, как Провенцано.
Мелкий ублюдок, я приду к тебе, ты слишком много о себе возомнил.
В 4 утра я выломаю твою дверь.
Патрон в обойме уже готов.
Алиби найдется, а твой труп я вывезу в Пуату-Шаранту.
Детка, ты разве не знала, что у улицы свои законы?
В эти выходные едем в Брюссель грабить City-Banque.
А когда самая красивая женщина спросит меня "почему?",
Подожди, я забронирую по телефону, мы улетаем на Гавайи.
Одним взглядом, как Гарри Розлмак,
Я взял ствол, револьвер, чтобы полить из него копа.
Есть неудачники, как тот коп в Лилле.
С такими темпами даже у кондитеров будет настоящий калибр.
Эй, у меня есть номер Беатрис Даль.
Мадам привередлива, она употребляет только кристаллы.
Я дам совет, как заполучить Carrera GT.
Большие яйца обеспечивают бурную карьеру.
Ты ошибаешься, если думаешь, что я спокойный.
Как ветеран, я ставлю шах и мат в три хода.
Эй, сюда, парень, спорим на 6 тонн, что даже без денег я могу уложить Пэрис Хилтон.
Хорошо, милая, я вижу, ты меня едва отпускаешь.
Я приму тебя в своем номере у Порт-де-ла-Шапель.
Только панчлайны, это дьявольски круто.
Я тебя пристрою, если ты немного чокнутый, мой подвал свободен.
Ok Mister Yougataga, La Crime gros, No Time record, Wisla Gros.
Люди стали смотреть на меня по-другому.
Они знали, что я не один.
Мне больше не нужно было стоять в очереди в булочной в воскресенье утром, чтобы купить свежий хлеб. Хозяин знал, с кем я, и обходил прилавок, чтобы обслужить меня.
Независимо от того, сколько людей ждало, сначала занимались мной.
Соседи больше не парковались на нашей подъездной дорожке, хотя у нас не было машины.
В 13 лет я зарабатывал больше денег, чем большинство взрослых в районе.
Я даже не мог все потратить.
У меня было все, что только можно пожелать...