Текст и перевод песни LaF - Tour du monde

Tour du monde

On va faire le tour du monde, yeah
Tout voir, on veut tout voir
Et je rentre dans l′tourbillon, yeah
J'ai peu d′temps sur ma montre
On va faire le tour du monde, yeah
Tout voir, on veut tout voir
Et je rentre dans l'tourbillon, yeah
J'ai peu d′temps sur ma montre
Since I′m wide awake, I kinda love qu'le monde est ainsi fait
Tout c′qui touche ma rétine me fait feel some type away
Après tout, Life is a Beach, on veut tous catcher la wave
Si j'suis correct? I′m OK, ça pourrait toujours être pire
Passé tout droit du feeling d'un biscuit, verre de lait
Avant j′tais le kid qui entrevoyait le monde en ruine
Fuck les dollars, faire de l'art, sans qu'personne nous valide
J′ai peur de devenir le parolier qui achève sa quête
Money in his bank, pu besoin d′se casser la tête
J'ai pu fuir l′instant d'un rêve
Mais malgré l′avance qu'on accumule, on r′vient toujours en arrière
Tout le blâme sur Adam et Ève
Au retour du grand tumulte, on priera pour une trêve
Reconstruire un monde parallèle
Ça fait deux mille ans qu'on simule, on continue ou on crève
J'ai pas vu l′heure (j′ai pas vu l'heure)
Y a qu′dans ma tête qu'j′ai pas vu d'sortie (pas vu d′sortie)
J'suis dans la fête, j'ai pas vu l′heure (j′ai pas vu l'heure)
J′pourrais partir, mais j'reste encore pris (j′reste encore pris)
Donne-moi la terre, donne-moi du coeur (donne-moi du coeur)
J'veux voir la Corse, j′veux voir quand l'sol brille (voir quand l'sol brille)
Donne-moi la mer, change-moi d′humeur (change-moi d′humeur)
J'suis qu′une parcelle du monde endormi (du monde endormi)
On va faire le tour du monde, yeah
Tout voir, on veut tout voir
Et je rentre dans l'tourbillon, yeah
J′ai peu d'temps sur ma montre
On va faire le tour du monde, yeah
Tout voir, on veut tout voir
Et je rentre dans l′tourbillon, yeah
J'ai peu d'temps sur ma montre
On va faire le tour du monde, yeah
Tout voir, on veut tout voir
Et je rentre dans l′tourbillon, yeah
J′ai peu d'temps sur ma montre
On va faire le tour du monde, yeah
Tout voir, on veut tout voir
Et je rentre dans l′tourbillon, yeah
J'ai peu d′temps sur ma montre
Hey
Oh yeah, j'ai peu d′temps sur ma montre, hey
Oh yeah, j'ai peu d'temps sur ma montre, hey
Hey, à Happyland, mais sans chill pill, tous mes battements d′coeur simulent
Une mission dangereuse à la Kill Bill, une passion au ventre qui nous stimulent, yeah
Paroles bloquées comme les sinus, yeah
On veut tout voir, c′est pas cynique, non
On veut tout voir, man, on voudrait tout vivre
On veut tout faire vitesse Sonic, yeah
J'rêvais d′tout voir, j'étais minus, yeah
Partir pour revenir comme Ulysse, yeah
Reste pas ancré, y a l′horizon à prendre
Bouge ton cul, active tes hélices, merde
Bouchée d'nouveau, c′est un délice, yeah, enfin d'quoi nourrir mes envies d'mer
Tour de la Terre, de l′ambition à revendre
Tout voir avant que Lucy n′sévisse, yeah
J'ai pu fuir l′instant d'un rêve
Mais malgré l′avance qu'on accumule, on revient toujours en arrière
Tout le blâme sur Adam et Ève
Au retour du grand tumulte, on priera pour une trêve
Reconstruire un monde parallèle
Ça fait deux mille ans qu′on simule, on continue ou on crève
Bleu comme un ciel mortifère
Une insulte pour un inculte qui peine à soulever le glaive
On va faire le tour du monde, yeah
Tout voir, on veut tout voir
Et je rentre dans l'tourbillon, yeah
J'ai peu d′temps sur ma montre
On va faire le tour du monde, yeah
Tout voir, on veut tout voir
Et je rentre dans l′tourbillon, yeah
J'ai peu d′temps sur ma montre

World Tour

We're going on a world tour, yeah
See everything, we wanna see everything
And I'm entering the whirlwind, yeah
I have little time on my watch
We're going on a world tour, yeah
See everything, we wanna see everything
And I'm entering the whirlwind, yeah
I have little time on my watch
Since I'm wide awake, I kinda love that the world is made this way
Everything that touches my retina makes me feel some type of way
After all, Life is a Beach, we all wanna catch the wave
If I'm correct? I'm OK, it could always be worse
Went straight from the feeling of a biscuit and a glass of milk
Before I was the kid who saw the world in ruins
Fuck the dollars, make art, without anyone validating us
I'm afraid of becoming the lyricist who completes his quest
Money in his bank, no need to rack his brains
I was able to escape the moment of a dream
But despite the progress we make, we always go back
All the blame on Adam and Eve
On the return from the great tumult, we will pray for a truce
Rebuild a parallel world
We've been simulating for two thousand years, do we continue or do we die
I didn't see the time (I didn't see the time)
It's only in my head that I haven't seen an exit (haven't seen an exit)
I'm at the party, I didn't see the time (I didn't see the time)
I could leave, but I'm still stuck (I'm still stuck)
Give me the earth, give me some heart (give me some heart)
I wanna see Corsica, I wanna see when the ground shines (see when the ground shines)
Give me the sea, change my mood (change my mood)
I'm just a piece of the sleeping world (of the sleeping world)
We're going on a world tour, yeah
See everything, we wanna see everything
And I'm entering the whirlwind, yeah
I have little time on my watch
We're going on a world tour, yeah
See everything, we wanna see everything
And I'm entering the whirlwind, yeah
I have little time on my watch
We're going on a world tour, yeah
See everything, we wanna see everything
And I'm entering the whirlwind, yeah
I have little time on my watch
We're going on a world tour, yeah
See everything, we wanna see everything
And I'm entering the whirlwind, yeah
I have little time on my watch
Hey
Oh yeah, I have little time on my watch, hey
Oh yeah, I have little time on my watch, hey
Hey, in Happyland, but without a chill pill, all my heartbeats are simulating
A dangerous mission like Kill Bill, a passion in the belly that stimulates us, yeah
Words blocked like sinuses, yeah
We wanna see everything, it's not cynical, no
We wanna see everything, man, we would like to experience everything
We wanna do everything at Sonic speed, yeah
I dreamt of seeing everything, I was tiny, yeah
Leave to come back like Ulysses, yeah
Don't stay anchored, there's the horizon to take
Move your ass, activate your propellers, damn it
A mouthful again, it's a delight, yeah, finally something to feed my cravings for the sea
Tour of the Earth, ambition to spare
See everything before Lucy strikes, yeah
I was able to escape the moment of a dream
But despite the progress we make, we always go back
All the blame on Adam and Eve
On the return from the great tumult, we will pray for a truce
Rebuild a parallel world
We've been simulating for two thousand years, do we continue or do we die
Blue like a deadly sky
An insult to an uncultivated person who struggles to lift the sword
We're going on a world tour, yeah
See everything, we wanna see everything
And I'm entering the whirlwind, yeah
I have little time on my watch
We're going on a world tour, yeah
See everything, we wanna see everything
And I'm entering the whirlwind, yeah
I have little time on my watch