Текст и перевод песни LaF - Blanc

Blanc

Viens te coucher dans les pépites d'or
Sous un arc-en-ciel
J'en ai pour déjeuner
Des idées noires
Décompose la lumière

Les loups ont crié, on sait pu trop qui faut croire
(Oh yeah)
J'dépose un signet comme un pourboire dans la fable
(Oh yeah)

C'est un monstre à multiples visages
Une coloc dans ma tête
C'est l'hydre que j'entrevois dans le miroir
L'artisan de mes cernes

Tu peux les semer dans ton sommeil giratoire
(Oh yeah)
Mais l'serpent, l'échelle bifurquent droit au corbillard
(Oh yeah)

J'ai voulu tout rafler comme Midas
Prendre une place dans la crèche
Les vainqueurs écrivent l'histoire dans des grimoires
Les perdants se rappellent

Moods swings, on vit quatre saisons
Dans le cercueil en un claquement de doigts
Moods swings, je les capte même plus
Down the hill à chaque lendemain d'show

Dans la pièce aux miroirs
Dis-moi qui est le vrai visage
Et pointe-moi ceux qui sont mes ennemis

Le trône brille pour une minute de gloire
Le reste du temps, souvent, on baisse les bras
Done deal, j'suis le meilleur à l'faire
Jusqu'au jour où j'ai fini d'le croire

Trou béant absurde
Qui creuse sans frapper limite
Ce besoin de trouver le chemin qui m'illumine

So we go deep, yes indeed
Chacun les pages de son livre
Yeah, we go deep, on s'enivre
J'me sens mourir, j'me sens vivre

Toutes les chances sont prises pour
Pas finir on my knees, yeah
Est-ce que si c'est peaceful
On insulte c'qu'on a vécu?

J'cherchais ma perte, tournais pas rond
Tout seul en quête dans mon salon
Pris dans ma tête comme un détenu
Maintenant, j'veux monter les paliers

Mettre des emplettes dans mon panier
Chaque jour, me lève pour un rêve de plus
Taffe sur ma course, mon étalon
Grosse énergie sous les talons

Grosses dualités dans nos veines
Ma conscience dans un brouillard
Enfermer toutes mes pensées dans un trou noir

On s'écoute plus, la passion traîne au boudoir
On s'écoute plus, impatient cherche défouloir

Facile de crever, c'est pas long
Plus dur de vivre avant d'caner
Choisis ta sortie même saugrenue
Partir du monde via un canon

C'était la merde, j'étais pas né
Autodestruction, t'es prévenu
Quotidien s'oublie en gallons
Faut calmer les vices qui nous allongeaient

Toujours sur le bitume, le bras long j'ai
Tu connais ma ville, on est là, non?
La vie est courte, faut la rallonger
Profiter d'ce qu'on a, pas s'ranger

J'étais en hess, j'aimais pas, non
Maintenant, focus sur mes pas, on gère
LaF dans le ciel, dans les avions
Tour de la Terre, c's'ra pas long, yeah

Les loups ont crié, on sait pu trop qui faut croire
(Oh yeah)
J'dépose un signet comme un pourboire dans la fable (fable)
(Oh yeah)

C'est un monstre à multiples visages
Une coloc dans ma tête
C'est l'hydre que j'entrevois dans le miroir
L'artisan de mes cernes

White

Come lie down in the gold nuggets
Under a rainbow
I have for lunch
Dark thoughts
Decompose the light

The wolves cried, we don't know who to believe anymore
(Oh yeah)
I leave a bookmark as a tip in the fable
(Oh yeah)

It's a monster with multiple faces
A shared apartment in my head
It's the hydra that I glimpse in the mirror
The architect of my dark circles

You can sow them in your whirling sleep
(Oh yeah)
But the serpent, the ladder fork right to the hearse
(Oh yeah)

I wanted to grab everything like Midas
Take a place in the crib
The victors write history in grimoires
The losers remember

Mood swings, we live four seasons
In the coffin in a snap of the fingers
Mood swings, I don't even catch them anymore
Down the hill every day after the show

In the hall of mirrors
Tell me who is the real face
And point me to those who are my enemies

The throne shines for a minute of glory
The rest of the time, often, we give up
Done deal, I'm the best at doing it
Until the day I stopped believing it

Absurd gaping hole
That digs without knocking limit
This need to find the path that illuminates me

So we go deep, yes indeed
Each one the pages of his book
Yeah, we go deep, we get drunk
I feel myself dying, I feel myself living

All chances are taken to
Not end up on my knees, yeah
Is it that if it's peaceful
We insult what we've lived?

I was looking for my loss, I wasn't going around
All alone on a quest in my living room
Caught in my head like a prisoner
Now I want to climb the stairs

Put purchases in my basket
Every day, I wake up for another dream
Work on my race, my stallion
Big energy under the heels

Great dualities in our veins
My conscience in a fog
Lock up all my thoughts in a black hole

We don't listen to each other anymore, passion drags in the boudoir
We don't listen to each other anymore, impatient looking for a way out

Easy to die, it's not long
Harder to live before you kick the bucket
Choose your exit even absurd
Leave the world via a cannon

It was shit, I wasn't born
Self-destruction, you've been warned
Daily life is forgotten in gallons
We have to calm the vices that lengthened us

Always on the asphalt, I have a long arm
You know my city, we are there, right?
Life is short, you have to lengthen it
Enjoy what we have, don't tidy up

I was in a mess, I didn't like it, no
Now focus on my steps, we manage
LaF in the sky, in airplanes
Around the Earth, it won't be long, yeah

The wolves cried, we don't know who to believe anymore
(Oh yeah)
I leave a bookmark as a tip in the fable (fable)
(Oh yeah)

It's a monster with multiple faces
A shared apartment in my head
It's the hydra that I glimpse in the mirror
The architect of my dark circles