Drapeaux - LaF перевод на немецкий

Drapeaux

Oui, tout l'monde move, yeah
Ensemble to the moon, yeah
All six tuned
On en oublie on est où
Le ciel, où c'qu'on l'trouve?
Frisson dans l'cou
Les années qui nous bouffent
Mais ça nous coule dans l'dos
Tête pleine dans les vapes, oh
C'est la merde autour du globe
Les mêmes se fracassent pour des drapeaux
Mama, t'inquiète, j'souris
Chaque minute compte, j'sais pas quand get le bateau, yeah
Tête pleine dans les vapes, oh
C'est la merde autour du globe
Les mêmes se fracassent pour des drapeaux
Mama, t'inquiète, j'souris
Chaque minute compte, j'sais pas quand get le bateau
Le goût du bitume, c'toute qu'un phénomène
Debout, j'ai la piqûre
L'habitude de fuir les pansements, ces remèdes
Larmes de sel et terre d'ébène
L'amour aura jamais fait son temps, yeah
Ma cité d'or, mon archipel
Baby love, mon Epipen
Chaque seconde vaut maintenant l'montant
L'histoire aspergée de kérosène, plan à l'américaine
I'll believe it when I'll see it, j'ai plus rien à perdre
Passion, maladie de Phèdre, céder à ce qu'l'air a d'croquant
Oh, la comédie, la comédie comme des enfants
Yeah, roule, calme, bercé dans la nuit
Le ciel étoilé send des signaux dans ma sphère
Roule, calme, bercé dans la nuit
Le ciel étoilé send des signaux dans ma sphère
Roule, calme, bercé dans la nuit
Le ciel étoilé send des signaux dans ma sphère
Roule, calme, bercé dans la nuit
Le ciel étoilé send des signaux dans ma sphère
Hey, soleil, sous-verres, fumée
J'profite, j'écoute la prod, le beat en boucle
Oh ouais, c'est bon, my man (oh ouais, c'est bon, my man)
Vybe le moment, tous les jours, ça r'commence, ils sont précieux
J'en prends soin, j'aime quand ça s'romance
Empiler les souvenirs qu'j'aurai oubliés d'la veille
Juste arrêter d'courir après demain alors qu'c'est live qu'le vrai semble placé
J'dois faire ma route, j'resserre mes lacets
Vie, amour, les good vibes pour m'enlacer
Hey, toute l'horloge s'évapore, ça m'glisse des doigts sur le cruise control
Y mettre toute son soul, assumer c'que l'tout compose, yeah
Absolu de notre volonté, absolu comme première clause
Peser sur pause (oh oui), vivre quelqu'chose (oh oui)
Dis-moi combien tu gages, yeah, qu'son corps, c'est une cage, yeah
Encore et encore, ça m'donne juste l'envie d'un conflit
Un vieux tronc à fleur d'écorce, yeah, prends-moi par la gorge, oui
Plonger dans l'décor à s'en faire accroire une époque, oh
Johnny veut des coffres, non, pas s'souvenir de notre nom
Vivement l'jour d'ses noces pour enfin briller comme un Oscar
Magnum sur le last call, chaque jour, vide son verre, yeah
Les deux pieds dans l'présent pour défier l'sondage
On pourra pas être là en même temps sur demande
One last doubt, on n'est jamais sûr de rien
On pourra pas être là en même temps sur demande
One last doubt, on n'est jamais sûr de rien
Oui, tout l'monde move, yeah
Ensemble to the moon, yeah
All six tuned
On en oublie on est où
Le ciel, où c'qu'on l'trouve?
Frisson dans l'cou
Les années qui nous bouffent
Mais ça nous coule dans l'dos
Tête pleine dans les vapes, oh
C'est la merde autour du globe
Les mêmes se fracassent pour des drapeaux
Mama, t'inquiète, j'souris
Chaque minute compte, j'sais pas quand get le bateau, yeah
Tête pleine dans les vapes, oh
C'est la merde autour du globe
Les mêmes se fracassent pour des drapeaux
Mama, t'inquiète, j'souris
Chaque minute compte, j'sais pas quand get le bateau

Flaggen

Ja, alle bewegen sich, yeah
Zusammen zum Mond, yeah
Alle sechs eingestimmt
Wir vergessen, wo wir sind
Der Himmel, wo finden wir ihn?
Schauer im Nacken
Die Jahre, die uns auffressen
Aber das perlt an uns ab
Kopf voll im Dampf, oh
Es ist Scheiße rund um den Globus
Dieselben schlagen sich die Köpfe ein für Flaggen
Mama, keine Sorge, ich lächle
Jede Minute zählt, weiß nicht, wann das Schiff kommt, yeah
Kopf voll im Dampf, oh
Es ist Scheiße rund um den Globus
Dieselben schlagen sich die Köpfe ein für Flaggen
Mama, keine Sorge, ich lächle
Jede Minute zählt, weiß nicht, wann das Schiff kommt
Der Geschmack von Asphalt, das ist ein ganzes Phänomen
Aufrecht, ich hab' den Stich
Die Gewohnheit, Pflaster zu fliehen, diese Heilmittel
Tränen aus Salz und Ebenholzerde
Die Liebe wird nie aus der Mode gekommen sein, yeah
Meine goldene Stadt, mein Archipel
Baby Liebling, mein Epipen
Jede Sekunde ist jetzt den Betrag wert
Die Geschichte mit Kerosin bespritzt, Plan nach amerikanischer Art
Ich glaube es, wenn ich es sehe, ich habe nichts mehr zu verlieren
Leidenschaft, Phädras Krankheit, sich dem hingeben, was die Luft Knackiges hat
Oh, die Komödie, die Komödie wie Kinder
Yeah, rolle, ruhig, gewiegt in der Nacht
Der Sternenhimmel sendet Signale in meine Sphäre
Rolle, ruhig, gewiegt in der Nacht
Der Sternenhimmel sendet Signale in meine Sphäre
Rolle, ruhig, gewiegt in der Nacht
Der Sternenhimmel sendet Signale in meine Sphäre
Rolle, ruhig, gewiegt in der Nacht
Der Sternenhimmel sendet Signale in meine Sphäre
Hey, Sonne, Sonnenbrille, Rauch
Ich genieße, höre die Produktion, den Beat in Schleife
Oh ja, das ist gut, mein Mann (oh ja, das ist gut, mein Mann)
Fühl den Moment, jeden Tag beginnt es von neuem, sie sind kostbar
Ich kümmere mich darum, ich mag es, wenn es romantisch wird
Die Erinnerungen stapeln, die ich vom Vortag vergessen haben werde
Einfach aufhören, dem Morgen nachzujagen, wenn doch das Wahre im Jetzt zu liegen scheint
Ich muss meinen Weg gehen, ziehe meine Schnürsenkel fest
Leben, Liebe, die guten Vibes, um mich zu umarmen
Hey, die ganze Uhr verdampft, es gleitet mir aus den Fingern auf dem Tempomat
Seine ganze Seele hineinlegen, annehmen, was das Ganze ausmacht, yeah
Absolutheit unseres Willens, absolut wie die erste Klausel
Auf Pause drücken (oh ja), etwas erleben (oh ja)
Sag mir, wie viel du wettest, yeah, dass sein Körper ein Käfig ist, yeah
Immer wieder, das gibt mir nur Lust auf einen Konflikt
Ein alter Stamm mit bloßer Rinde, yeah, pack mich an der Kehle, ja
In die Kulisse eintauchen, um sich eine Epoche vorzugaukeln, oh
Johnny will Tresore, nein, sich nicht an unseren Namen erinnern
Auf dass der Tag seiner Hochzeit schnell komme, um endlich wie ein Oscar zu glänzen
Magnum beim letzten Aufruf, jeden Tag leert er sein Glas, yeah
Mit beiden Füßen in der Gegenwart, um die Umfrage herauszufordern
Wir können nicht gleichzeitig auf Abruf da sein
Ein letzter Zweifel, man ist sich nie sicher
Wir können nicht gleichzeitig auf Abruf da sein
Ein letzter Zweifel, man ist sich nie sicher
Ja, alle bewegen sich, yeah
Zusammen zum Mond, yeah
Alle sechs eingestimmt
Wir vergessen, wo wir sind
Der Himmel, wo finden wir ihn?
Schauer im Nacken
Die Jahre, die uns auffressen
Aber das perlt an uns ab
Kopf voll im Dampf, oh
Es ist Scheiße rund um den Globus
Dieselben schlagen sich die Köpfe ein für Flaggen
Mama, keine Sorge, ich lächle
Jede Minute zählt, weiß nicht, wann das Schiff kommt, yeah
Kopf voll im Dampf, oh
Es ist Scheiße rund um den Globus
Dieselben schlagen sich die Köpfe ein für Flaggen
Mama, keine Sorge, ich lächle
Jede Minute zählt, weiß nicht, wann das Schiff kommt