Текст и перевод песни LaF - Hélium

Hélium

(Donne-moi tout...)

Hey
Zone grise, les étoiles vont s'aligner
Soumis à l'idée
J'ai usé ma paire sur la grande route

Zone grise sur les toits, j'fuis la cité
Petite bulle amusée
Fais bouger les pierres sur ma longue route

En apnée, en aéronef
Nah nah nah
À l'acmé de l'anémomètre

Stuck dans le même périmètre
Un mad'né
C'est tout l'temps du pareil au même

Zone grise, les étoiles vont s'aligner
Soumis à l'idée
J'ai usé ma paire sur la grande route

Zone grise sur les toits, j'fuis la cité
Petite bulle amusée
Fais bouger les pierres sur ma longue route

New wave comme Australopithèque
Nah nah nah
Loin d'être à des années-lumière
On a rempli des bibliothèques
Dans l'angoisse de pas passer les années 2000

Bless comme chalet
Flex, souvent l'stress dans l'palais

Laisse, on s'respecte, danse, allez
Saveur dans l'assiette
Odeur fraîche comme Chanel

Yo yo
Fresh plan, ça, man
Yo, rien qui presse, non
Atterrissage en douceur, état d'ivresse lent
J'ai des frérots en affaire sur des business plans

Wow, yeah, han
Frère, j'pense
À mon futur, j'pense à demain
À c'qui m'reste, chante

Adaptation familière quand la vitesse flanche
J'construis les étapes qui font qu'les murs tombent jamais

En apnée, en aéronef
Nah nah nah
À l'acmé de l'anémomètre

Stuck dans le même périmètre
Un mad'né
C'est tout l'temps du pareil au même

Zone grise, les étoiles vont s'aligner
Soumis à l'idée
J'ai usé ma paire sur la grande route

Zone grise sur les toits, j'fuis la cité
Petite bulle amusée
Fais bouger les pierres sur ma longue route

(Donne-moi tout...)

Le crayon est maladif
L'impression d'se connaître de moins en moins avec les années

Le schéma est anonyme
Y a personne à la porte, ça fait longtemps que je veux rentrer

Deux pieds pognés dans le béton
Et la tête en l'air
Des prisons qu'on s'inflige
On met le bonheur sous les barreaux

C'est l'eau d'la fontaine de Jouvence qui se verse dans l'verre
Des ambitions écrites plus volatiles que nos paroles

J'ai la tête ballon d'hélium, les jambes six pieds underground, baby
J'attends l'bruit du gun, on est partis pour des rounds, buddy
On connaît le dogme, la création sur demande, money
On voudrait le sun, sans les sommes que ça demande, ça oui

Y a du stress dans le mix (yeah yeah yeah yeah)
Le goût, du ciel c'est le guide (yeah yeah yeah yeah)
Le poids du monde qui nous fixe (yeah yeah yeah yeah)
On met les diamants dans la mine (yeah yeah yeah yeah)

Je veux manger la terre, oh man
Donne-moi tout
Donne-moi tout
On crée des ponts pleins d'matos
Faut qu'on colmate tout
Laid deviendra beau, convoite tout
Team de bons babtous
Jeunes et vaillants, jeunes et vaillants

Je veux manger la terre, oh man
Donne-moi tout
Donne-moi tout
On crée des ponts pleins d'matos
Faut qu'on colmate tout
Laid deviendra beau, convoite tout
Team de bons babtous
Jeunes et vaillants, jeunes et vaillants, ouais

En apnée, en aéronef
Nah nah nah
À l'acmé de l'anémomètre

Stuck dans le même périmètre
Un mad'né
C'est tout l'temps du pareil au même

Zone grise, les étoiles vont s'aligner
Soumis à l'idée
J'ai usé ma paire sur la grande route

Zone grise sur les toits, j'fuis la cité
Petite bulle amusée
Fais bouger les pierres sur ma longue route

Partis sur notre planète, on est partis sur un délire
Partis sur notre planète, on est partis sur un délire
Ouais, viens pas classer
Concu, joints sont tassés
LaF on a map
Les continents s'sont replacés

Tout est tracé
Je rime, vie, voilà
Bonheur dans un monde aux allures viles, vives, violentes, oh non
Les alentours ressemblent à des films, j'vis l'moment
Chacun sa route, chacun sa vie qui défile, yeah

Helium

(Give me everything...)

Hey
Gray area, the stars are going to align
Submissive to the idea
I wore out my pair on the highway

Gray area on the rooftops, I flee the city
Amused little bubble
Make the stones move on my long road

Apnea, in an aircraft
Nah nah nah
At the acme of the anemometer

Stuck in the same perimeter
A mornin'
It's always the same old same old

Gray area, the stars are going to align
Submissive to the idea
I wore out my pair on the highway

Gray area on the rooftops, I flee the city
Amused little bubble
Make the stones move on my long road

New wave like Australopithecus
Nah nah nah
Far from being light years away
We've filled libraries
In the anguish of not passing the year 2000

Blessed as a chalet
Flex, often stress in the palace

Leave it, we respect each other, dance, come on
Flavor on the plate
Fresh smell like Chanel

Yo yo
Fresh plan, yeah, man
Yo, nothing pressing, no
Smooth landing, slow state of intoxication
I have brothers in business on business plans

Wow, yeah, han
Bro, I think
Of my future, I think about tomorrow
What's left of me, sing

Familiar adaptation when the speed slackens
I build the steps that make the walls never fall

Apnea, in an aircraft
Nah nah nah
At the acme of the anemometer

Stuck in the same perimeter
A mornin'
It's always the same old same old

Gray area, the stars are going to align
Submissive to the idea
I wore out my pair on the highway

Gray area on the rooftops, I flee the city
Amused little bubble
Make the stones move on my long road

(Give me everything...)

The pencil is sickly
The impression of knowing each other less and less with the years

The pattern is anonymous
There's no one at the door, I've wanted to come in for a long time

Two feet stuck in concrete
And head in the air
Prisons that we inflict on ourselves
We put happiness behind bars

It's the water from the Fountain of Youth that's poured into the glass
Ambitions written more volatile than our words

I got my head like a helium balloon, legs six feet underground, baby
I'm waiting for the gun to go off, we're in for some rounds, buddy
We know the dogma, creation on demand, money
We want the sun, without the sums it requires, yeah

There's stress in the mix (yeah yeah yeah yeah)
The taste, the sky is the guide (yeah yeah yeah yeah)
The weight of the world that's staring at us (yeah yeah yeah yeah)
We put the diamonds in the mine (yeah yeah yeah yeah)

I wanna eat the earth, oh man
Give me everything
Give me everything
We create bridges full of gear
We have to caulk everything
Ugly will become beautiful, covet everything
Team of good baboons
Young and valiant, young and valiant

I wanna eat the earth, oh man
Give me everything
Give me everything
We create bridges full of gear
We have to caulk everything
Ugly will become beautiful, covet everything
Team of good baboons
Young and valiant, young and valiant, yeah

Apnea, in an aircraft
Nah nah nah
At the acme of the anemometer

Stuck in the same perimeter
A mornin'
It's always the same old same old

Gray area, the stars are going to align
Submissive to the idea
I wore out my pair on the highway

Gray area on the rooftops, I flee the city
Amused little bubble
Make the stones move on my long road

Gone on our planet, we're gone on a delirium
Gone on our planet, we're gone on a delirium
Yeah, don't come classify
Conceived, joints are packed
LaF we got map
The continents have been replaced

Everything is traced
I rhyme, life, there it is
Happiness in a world with vile, vivid, violent looks, oh no
The surroundings look like movies, I live in the moment
Each one his own route, each one his own life that unfolds, yeah