Omen - LaF перевод на немецкий

Omen

Oh man, rentrer tard, espacer l'sommeil
J'rêve debout, voir passer l'soleil
Oh man, marche de travers
Sale démarche, j'vois pas ces sommes, hey
Manque de chiffres, j'dois taffer pour ma part, faut ma part

Oh man, rentrer tard, espacer l'sommeil
J'rêve debout, voir passer l'soleil
Oh man, marche de travers
Sale démarche, j'vois pas ces sommes, hey
Manque de chiffres, j'dois taffer pour ma part, faut ma part

Faut ma part
Trous dans mes poches et dans ma paire, oh
Tes potes réussissent rien à part l'apéro

Tise en boucle, parcourt la ville en bande à part
Six du mat, j'ai mal au bide comme Bonaparte

Merde, on s'en rappelle, au bord du gouffre, les souris dansent sur Jello
Quitte à vivre, j'vais profiter d'la force en plus en moi quand le drum kit frappe la mélo

Dis-moi qui vit l'plus, dis-moi c'qui me mêle, oh
Faut ma part, j'étudie pièce de musique fuego, oh man

Oh man, rentrer tard, espacer l'sommeil
J'rêve debout, voir passer l'soleil
Oh man, marche de travers
Sale démarche, j'vois pas ces sommes, hey
Manque de chiffres, j'dois taffer pour ma part, faut ma part

Oh man, rentrer tard, espacer l'sommeil
J'rêve debout, voir passer l'soleil
Oh man, marche de travers
Sale démarche, j'vois pas ces sommes, hey
Manque de chiffres, j'dois taffer pour ma part, faut ma part

Hey, une autre aiguille dans la poupée
"Salut mon chum, what's poppin"
Encore l'envie de me pousser, encore la tête dans le passé

Toutes chicanés pour des deuces, yeah, autre époque, hell yeah
Autre époque, same thang, si l'feu brûle, essaie d'l'éteindre

Différents visages selon l'mood, yeah, same thang, ain't no money in the bank
Man, on s'aime d'instinct, got to fill up the blank
Gotta hop on the TANK, pis arrêter d'se plaindre

Shift de plonge dans mon agenda, broyer du noir, le monde arrête pas
Club Soda, Vice, Francouvertes, mais j'me retrouve chaque jour d'vant mon arrêt d'bus

Un tas d'idées construites qu'on a gardé comme des cendres
Le vaudou qui t'a joué rime avec tant d'incandescence
Y est l'temps qu'on scande détente, tantôt dans un rêve, faites que tantôt soit demain, hey

Mais pour l'instant, on move
Ensemble to the moon
OMEN dans le boot
OMEN jusqu'au bout, yeah

Mais pour l'instant, on move
Ensemble to the moon
OMEN dans le boot
OMEN jusqu'au bout, yeah

(Oh man...)

Oh man, rentrer tard, espacer l'sommeil
J'rêve debout, voir passer l'soleil
Oh man, marche de travers
Sale démarche, j'vois pas ces sommes, hey
Manque de chiffres, j'dois taffer pour ma part, faut ma part

Oh man, rentrer tard, espacer l'sommeil
J'rêve debout, voir passer l'soleil
Oh man, marche de travers
Sale démarche, j'vois pas ces sommes, hey
Manque de chiffres, j'dois taffer pour ma part, faut ma part

Patiente main invisible puise le deuil au coeur de l'iris, si on peut s'épargner l'hérésie
Maudit qu'ça m'fait sourire malgré l'excès d'acide lactique, un panier de rotin chargé, de gear intergalactique

L'haleine est fraîche sans pastille quand on shape l'avenir en Rodin
Oublie donc qu'on perd les rennes, à peine frôlé son épiderme

Givre embrasse mon humeur, une tumeur qu'on a omis
Cracher sur la vie à force de vomir d'toutes les couleurs

Faire fi de la douleur, la seconde passée comme seul prix
Le merle a perdu son bec pour l'échanger contre une pièce vide

Omen

Oh Mann, spät nach Hause kommen, den Schlaf aufschieben
Ich träume im Stehen, sehe die Sonne vorbeiziehen
Oh Mann, ich gehe schief
Mieser Gang, ich sehe diese Summen nicht, hey
Es fehlen Zahlen, ich muss für meinen Teil arbeiten, brauche meinen Teil

Oh Mann, spät nach Hause kommen, den Schlaf aufschieben
Ich träume im Stehen, sehe die Sonne vorbeiziehen
Oh Mann, ich gehe schief
Mieser Gang, ich sehe diese Summen nicht, hey
Es fehlen Zahlen, ich muss für meinen Teil arbeiten, brauche meinen Teil

Brauche meinen Teil
Löcher in meinen Taschen und in meinem Paar, oh
Deine Kumpels kriegen nichts hin außer dem Aperitif

Saufen in Dauerschleife, zieht durch die Stadt als separate Bande
Sechs Uhr morgens, ich hab Bauchschmerzen wie Bonaparte

Scheiße, wir erinnern uns daran, am Rande des Abgrunds, die Mäuse tanzen auf Jello
Wenn ich schon lebe, werde ich die zusätzliche Kraft in mir nutzen, wenn das Schlagzeug auf die Melodie trifft

Sag mir, wer am meisten lebt, sag mir, was mich durcheinanderbringt, oh
Brauche meinen Teil, ich studiere feurige Musikstücke, oh Mann

Oh Mann, spät nach Hause kommen, den Schlaf aufschieben
Ich träume im Stehen, sehe die Sonne vorbeiziehen
Oh Mann, ich gehe schief
Mieser Gang, ich sehe diese Summen nicht, hey
Es fehlen Zahlen, ich muss für meinen Teil arbeiten, brauche meinen Teil

Oh Mann, spät nach Hause kommen, den Schlaf aufschieben
Ich träume im Stehen, sehe die Sonne vorbeiziehen
Oh Mann, ich gehe schief
Mieser Gang, ich sehe diese Summen nicht, hey
Es fehlen Zahlen, ich muss für meinen Teil arbeiten, brauche meinen Teil

Hey, noch eine Nadel in der Puppe
"Hallo mein Kumpel, was geht ab?"
Wieder der Drang abzuhauen, wieder der Kopf in der Vergangenheit

Alle zankten sich um Kleinigkeiten, yeah, andere Zeiten, hell yeah
Andere Zeiten, gleiche Sache, wenn das Feuer brennt, versuch es zu löschen

Verschiedene Gesichter je nach Stimmung, yeah, gleiche Sache, kein Geld auf der Bank
Mann, wir mögen uns instinktiv, müssen die Lücke füllen
Muss auf den PANZER steigen, und aufhören uns zu beschweren

Spüldienst-Schicht in meinem Kalender, Trübsal blasen, die Welt hört nicht auf
Club Soda, Vice, Francouvertes, aber ich finde mich jeden Tag vor meiner Bushaltestelle wieder

Ein Haufen aufgebauter Ideen, die wir wie Asche aufbewahrt haben
Das Voodoo, das dich reingelegt hat, reimt sich auf so viel Glühen
Es ist Zeit, dass wir Entspannung skandieren, bald in einem Traum, macht, dass bald morgen ist, hey

Aber im Moment bewegen wir uns
Zusammen zum Mond
OMEN im Gepäck
OMEN bis zum Ende, yeah

Aber im Moment bewegen wir uns
Zusammen zum Mond
OMEN im Gepäck
OMEN bis zum Ende, yeah

(Oh Mann...)

Oh Mann, spät nach Hause kommen, den Schlaf aufschieben
Ich träume im Stehen, sehe die Sonne vorbeiziehen
Oh Mann, ich gehe schief
Mieser Gang, ich sehe diese Summen nicht, hey
Es fehlen Zahlen, ich muss für meinen Teil arbeiten, brauche meinen Teil

Oh Mann, spät nach Hause kommen, den Schlaf aufschieben
Ich träume im Stehen, sehe die Sonne vorbeiziehen
Oh Mann, ich gehe schief
Mieser Gang, ich sehe diese Summen nicht, hey
Es fehlen Zahlen, ich muss für meinen Teil arbeiten, brauche meinen Teil

Geduldige unsichtbare Hand schöpft die Trauer aus dem Herzen der Iris, wenn wir uns die Ketzerei ersparen können
Verdammt, das bringt mich zum Lächeln trotz des Überschusses an Milchsäure, ein beladener Rattankorb, mit intergalaktischer Ausrüstung

Der Atem ist frisch ohne Pastille, wenn wir die Zukunft formen wie Rodin
Vergiss also, dass wir die Zügel verlieren, kaum ihre Epidermis berührt

Reif küsst meine Stimmung, ein Tumor, den wir übersehen haben
Auf das Leben spucken, weil man in allen Farben kotzt

Den Schmerz ignorieren, die vergangene Sekunde als einziger Preis
Die Amsel hat ihren Schnabel verloren, um ihn gegen einen leeren Raum einzutauschen