Текст и перевод песни LaF - Omen

Omen

Oh man, rentrer tard, espacer l'sommeil
J'rêve debout, voir passer l'soleil
Oh man, marche de travers
Sale démarche, j'vois pas ces sommes, hey
Manque de chiffres, j'dois taffer pour ma part, faut ma part

Oh man, rentrer tard, espacer l'sommeil
J'rêve debout, voir passer l'soleil
Oh man, marche de travers
Sale démarche, j'vois pas ces sommes, hey
Manque de chiffres, j'dois taffer pour ma part, faut ma part

Faut ma part
Trous dans mes poches et dans ma paire, oh
Tes potes réussissent rien à part l'apéro

Tise en boucle, parcourt la ville en bande à part
Six du mat, j'ai mal au bide comme Bonaparte

Merde, on s'en rappelle, au bord du gouffre, les souris dansent sur Jello
Quitte à vivre, j'vais profiter d'la force en plus en moi quand le drum kit frappe la mélo

Dis-moi qui vit l'plus, dis-moi c'qui me mêle, oh
Faut ma part, j'étudie pièce de musique fuego, oh man

Oh man, rentrer tard, espacer l'sommeil
J'rêve debout, voir passer l'soleil
Oh man, marche de travers
Sale démarche, j'vois pas ces sommes, hey
Manque de chiffres, j'dois taffer pour ma part, faut ma part

Oh man, rentrer tard, espacer l'sommeil
J'rêve debout, voir passer l'soleil
Oh man, marche de travers
Sale démarche, j'vois pas ces sommes, hey
Manque de chiffres, j'dois taffer pour ma part, faut ma part

Hey, une autre aiguille dans la poupée
"Salut mon chum, what's poppin"
Encore l'envie de me pousser, encore la tête dans le passé

Toutes chicanés pour des deuces, yeah, autre époque, hell yeah
Autre époque, same thang, si l'feu brûle, essaie d'l'éteindre

Différents visages selon l'mood, yeah, same thang, ain't no money in the bank
Man, on s'aime d'instinct, got to fill up the blank
Gotta hop on the TANK, pis arrêter d'se plaindre

Shift de plonge dans mon agenda, broyer du noir, le monde arrête pas
Club Soda, Vice, Francouvertes, mais j'me retrouve chaque jour d'vant mon arrêt d'bus

Un tas d'idées construites qu'on a gardé comme des cendres
Le vaudou qui t'a joué rime avec tant d'incandescence
Y est l'temps qu'on scande détente, tantôt dans un rêve, faites que tantôt soit demain, hey

Mais pour l'instant, on move
Ensemble to the moon
OMEN dans le boot
OMEN jusqu'au bout, yeah

Mais pour l'instant, on move
Ensemble to the moon
OMEN dans le boot
OMEN jusqu'au bout, yeah

(Oh man...)

Oh man, rentrer tard, espacer l'sommeil
J'rêve debout, voir passer l'soleil
Oh man, marche de travers
Sale démarche, j'vois pas ces sommes, hey
Manque de chiffres, j'dois taffer pour ma part, faut ma part

Oh man, rentrer tard, espacer l'sommeil
J'rêve debout, voir passer l'soleil
Oh man, marche de travers
Sale démarche, j'vois pas ces sommes, hey
Manque de chiffres, j'dois taffer pour ma part, faut ma part

Patiente main invisible puise le deuil au coeur de l'iris, si on peut s'épargner l'hérésie
Maudit qu'ça m'fait sourire malgré l'excès d'acide lactique, un panier de rotin chargé, de gear intergalactique

L'haleine est fraîche sans pastille quand on shape l'avenir en Rodin
Oublie donc qu'on perd les rennes, à peine frôlé son épiderme

Givre embrasse mon humeur, une tumeur qu'on a omis
Cracher sur la vie à force de vomir d'toutes les couleurs

Faire fi de la douleur, la seconde passée comme seul prix
Le merle a perdu son bec pour l'échanger contre une pièce vide

Omen

Oh man, coming home late, spacing out sleep
I dream standing, watching the sun pass by
Oh man, walking crooked
Bad approach, I don't see these sums, hey
Lack of figures, I gotta work for my share, I need my share

Oh man, coming home late, spacing out sleep
I dream standing, watching the sun pass by
Oh man, walking crooked
Bad approach, I don't see these sums, hey
Lack of figures, I gotta work for my share, I need my share

I need my share
Holes in my pockets and in my pair, oh
Your friends are good for nothing but happy hour

Drinking on loop, roaming the city in a band apart
Six in the morning, my stomach aches like Bonaparte

Damn, we remember, at the edge of the abyss, the mice dance on Jello
As long as I'm living, I'm gonna enjoy the extra strength in me when the drum kit hits the melody

Tell me who lives the most, tell me what's bothering me, oh
I need my share, I study pieces of music, fuego, oh man

Oh man, coming home late, spacing out sleep
I dream standing, watching the sun pass by
Oh man, walking crooked
Bad approach, I don't see these sums, hey
Lack of figures, I gotta work for my share, I need my share

Oh man, coming home late, spacing out sleep
I dream standing, watching the sun pass by
Oh man, walking crooked
Bad approach, I don't see these sums, hey
Lack of figures, I gotta work for my share, I need my share

Hey, another needle in the doll
"Hey buddy, what's poppin"
Still the urge to push me, still the head in the past

All arguing over deuces, yeah, another era, hell yeah
Another era, same thang, if the fire's burning, try to put it out

Different faces depending on the mood, yeah, same thang, ain't no money in the bank
Man, we love each other instinctively, got to fill up the blank
Gotta hop on the TANK, and stop complaining

Dishwasher shift in my agenda, grind black, the world doesn't stop
Club Soda, Vice, Francouvertes, but I find myself every day in front of my bus stop

A bunch of constructed ideas that we kept like ashes
The voodoo that played you rhymes with so much incandescence
It's time we chanted relaxation, sometimes in a dream, make sometimes tomorrow, hey

But for now, we move
Together to the moon
OMEN in the boot
OMEN all the way, yeah

But for now, we move
Together to the moon
OMEN in the boot
OMEN all the way, yeah

(Oh man...)

Oh man, coming home late, spacing out sleep
I dream standing, watching the sun pass by
Oh man, walking crooked
Bad approach, I don't see these sums, hey
Lack of figures, I gotta work for my share, I need my share

Oh man, coming home late, spacing out sleep
I dream standing, watching the sun pass by
Oh man, walking crooked
Bad approach, I don't see these sums, hey
Lack of figures, I gotta work for my share, I need my share

Patient invisible hand draws mourning from the heart of the iris, if we can spare ourselves the heresy
Damn it makes me smile despite the excess lactic acid, a loaded wicker basket, of intergalactic gear

The breath is fresh without a pellet when we shape the future in Rodin
Forget that we're losing our reindeer, barely grazed his skin

Frost embraces my mood, a tumor we've missed
Spitting on life by dint of vomiting all the colors

Ignoring the pain, the second that passes as the only price
The blackbird lost its beak to exchange it for an empty coin