Quart de siècle - LaF перевод на немецкий

Quart de siècle

(Hey...)

Frérot, let go, roule un bédo, mélo dans l′casque
Phénoménaux emcees prénommés chauds
Vu la taille des verres qu'on lève
Y a d′quoi trinquer, oh man
Avant d'mourir, y a de quoi taffer, oh man
Les deux pieds dans l'studio
J′m′arrange pour décoller haut

Vivre son rêve, j'en suis à propos
Musique dans la tête, fond d′bruit d'la popo
Trame sonore d′ma ville sur l'disque
Manie bien l′propos, faut décoller, oh
Des hauts, des bas, toujours gérer l'rodéo
Stopper l'son, c′comme m′arracher la veine

Oh man, bien accompagné
Y a qu'des trois points qui rentrent dans l′panier
Passe-moi l'mic, à c′qu'y paraît, j′ai l'âme pour le manier, oh man
Les pieds sur terre, lyrics direction l'soleil
J′dois faire du son, là, j′ai pas sommeil, yeah yeah

Yeah, one time pour la jeunesse, yeah
Waste trop d'time pour la monnaie, wô
Pour mes chummy, tu connais, hey
Sur ce good love depuis l′collège, wô

On a fait les quatre cents coups, ya
Buzzés su'a puff, so I don′t know much
Trois et dans l'loft, looking for love
Le cœur est encore là, mais le regard est lost

Yeah, there ain′t no soul quand la maison est neuve
Y a d'la poussière de vécu sur les meubles
On est toute un peu croches
Monte la montagne, les bottes lousses, c'est un must, yeah

Porte tes pantalons, le périple est long
Faut que l′épine sorte d′ici l'épilogue
Belly au commande, oh, mais quel pilote
Rêve dans l′au-delà comme sur l'opium

Baby, come to me, on fait comme promis
Touche toutes les couleurs qu′y a sur la palette
Aucun compromis, nos âmes toutes collées
Love sans couperet, sexe sans copuler

Rubis en tête, yeah, tout brille dans les pupilles
La lumière transcende le corps vide sous la tunique
Moins d'un quart de siècle, on est les plus chanceux d′la cuvée
Aucune armure ain't no god qui nous cover

On reste mortelle, on est les gars les plus communs
We gon' make it sans faire de l′amour un commerce (quoi, quoi?)
Come on, respire, LaF on a run, c′est mes frères pas mes collègues

Bientôt l'quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
Bientôt l′quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
Bientôt l'quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
(Bientôt l′quart de siècle, on est bien entourés)
Hey hey hey hey

Bientôt l'quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
Bientôt l′quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
Bientôt l'quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
(Bientôt l'quart de siècle, on est bien entourés)

Que j′vous vois faire le minimum
Pour la modique somme de l′amour propre
Qui est enfoui sous cage de calcium
La belle sans le bum, rêve de papillons libres

Une belle partition sans la permission d'être un électron libre
Sauter du berceau, celui qu′on a jamais vraiment pu franchir

Le lendemain comme une théorie
Mais sans son théorème, aucune solution n'aboutit
J′ai porté à ma tempe le foret, sur qui j'pouvais compter?

Mes orteils ont goûté aux vagues, perchés sur des échasses
Va savoir comment qu′ils l'ont dit, avec quel sourire
Comment qu'ils m′ont sorti de mon lit
Il m′est arrivé d'courir
Des fois, de stagner, actually des fois, d′pourrir

Mes songes essaient d'me noyer
Préférer dormir à combattre la journée
Mensonge qu′on s'est infligé
À prioriser le fait d′mourir à vivre

Ensemble, célébrons pour que l'épisode nous paraisse éternel
Si j'ai la veine de fond pour apprécier le refrain sempiternel
On est ben icitte, famille, frères de son, accoudés à l′obstacle
Les parties lisibles de mon altercation comme seul modeste hommage

Ensemble, célébrons pour que l′épisode nous paraisse éternel
Si j'ai la veine de fond pour apprécier le refrain sempiternel
On est ben icitte, famille, frères de son, accoudés à l′obstacle
Les parties lisibles de mon altercation comme seul modeste hommage

Yeah, j'suis un phénomène, beaucoup trop de phéromones
J′suis dans le studio with them boys avec mes fellow men
On veut d'la money, man, puis toute ton respect, damn
Au top des palmarès lately,mais t′sais qu'on reste les mêmes, on reste les mêmes

Bientôt l'quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
Bientôt l′quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
Bientôt l′quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
(Bientôt l'quart de siècle, on est bien entourés)

Vierteljahrhundert

(Hey...)

Bruder, lass los, roll einen Joint, Melodie im Kopfhörer
Phänomenale MCs, genannt die Heißen
Angesichts der Größe der Gläser, die wir heben
Gibt's was anzustoßen, oh Mann
Bevor wir sterben, gibt's was zu arbeiten, oh Mann
Beide Füße im Studio
Ich sorge dafür, dass ich hoch abhebe

Seinen Traum leben, darum geht es mir
Musik im Kopf, Hintergrundgeräusch der Polizei
Soundtrack meiner Stadt auf der Platte
Beherrsche das Thema gut, muss abheben, oh
Höhen, Tiefen, immer das Rodeo meistern
Den Sound stoppen, ist wie mir die Ader rauszureißen

Oh Mann, gut begleitet
Es gehen nur Dreier in den Korb
Gib mir das Mic, anscheinend habe ich die Seele dafür, oh Mann
Füße auf dem Boden, Lyrics Richtung Sonne
Ich muss Sound machen, ich bin nicht müde, yeah yeah

Yeah, ein Hoch auf die Jugend, yeah
Verschwende zu viel Zeit für Geld, wô
Für meine Kumpels, du weißt Bescheid, hey
Auf dieser guten Liebe seit der Schulzeit, wô

Wir haben allen möglichen Unsinn gemacht, ya
High vom Zug, also weiß ich nicht viel
Drei Uhr im Loft, auf der Suche nach Liebe
Das Herz ist noch da, aber der Blick ist verloren

Yeah, da ist keine Seele, wenn das Haus neu ist
Da ist Staub des Lebens auf den Möbeln
Wir sind alle ein bisschen krumm
Den Berg besteigen, mit lockeren Stiefeln, das ist ein Muss, yeah

Zieh deine Hosen an, die Reise ist lang
Der Dorn muss vor dem Epilog raus
Belly am Steuer, oh, was für ein Pilot
Träume im Jenseits wie auf Opium

Baby, komm zu mir, wir machen es wie versprochen
Berühre alle Farben auf der Palette
Keine Kompromisse, unsere Seelen ganz nah
Liebe ohne Fallbeil, Sex ohne Kopulation

Rubine im Kopf, yeah, alles glänzt in den Pupillen
Das Licht transzendiert den leeren Körper unter der Tunika
Weniger als ein Vierteljahrhundert, wir sind die Glücklichsten des Jahrgangs
Keine Rüstung, kein Gott, der uns deckt

Wir bleiben sterblich, wir sind die gewöhnlichsten Jungs
We gon' make it, ohne aus Liebe ein Geschäft zu machen (was, was?)
Komm schon, atme, LaF on a run, das sind meine Brüder, nicht meine Kollegen

Bald das Vierteljahrhundert
Wir sind gut umgeben, yeah yeah
Bald das Vierteljahrhundert
Wir sind gut umgeben, yeah yeah
Bald das Vierteljahrhundert
Wir sind gut umgeben, yeah yeah
(Bald das Vierteljahrhundert, wir sind gut umgeben)
Hey hey hey hey

Bald das Vierteljahrhundert
Wir sind gut umgeben, yeah yeah
Bald das Vierteljahrhundert
Wir sind gut umgeben, yeah yeah
Bald das Vierteljahrhundert
Wir sind gut umgeben, yeah yeah
(Bald das Vierteljahrhundert, wir sind gut umgeben)

Möge ich euch das Minimum tun sehen
Für die bescheidene Summe der Selbstliebe
Die unter einem Kalziumkäfig vergraben ist
Die Schöne ohne den Penner, träumt von freien Schmetterlingen

Eine schöne Partitur ohne die Erlaubnis, ein freies Elektron zu sein
Aus der Wiege springen, die wir nie wirklich verlassen konnten

Der nächste Tag wie eine Theorie
Aber ohne ihr Theorem führt keine Lösung zum Ziel
Ich habe die Bohrmaschine an meine Schläfe gehalten, auf wen konnte ich zählen?

Meine Zehen haben die Wellen gekostet, auf Stelzen sitzend
Wer weiß, wie sie es gesagt haben, mit welchem Lächeln
Wie sie mich aus meinem Bett geholt haben
Manchmal bin ich gerannt
Manchmal stagniert, eigentlich manchmal verrottet

Meine Träume versuchen mich zu ertränken
Lieber schlafen als den Tag bekämpfen
Lüge, die wir uns selbst auferlegt haben
Dem Sterben Vorrang vor dem Leben zu geben

Zusammen lasst uns feiern, damit die Episode uns ewig erscheint
Wenn ich die grundlegende Ader habe, den ewigen Refrain zu schätzen
Uns geht's gut hier, Familie, Sound-Brüder, am Hindernis angelehnt
Die lesbaren Teile meiner Auseinandersetzung als einzige bescheidene Hommage

Zusammen lasst uns feiern, damit die Episode uns ewig erscheint
Wenn ich die grundlegende Ader habe, den ewigen Refrain zu schätzen
Uns geht's gut hier, Familie, Sound-Brüder, am Hindernis angelehnt
Die lesbaren Teile meiner Auseinandersetzung als einzige bescheidene Hommage

Yeah, ich bin ein Phänomen, viel zu viele Pheromone
Ich bin im Studio mit den Jungs, mit meinen Mitstreitern
Wir wollen Geld, Mann, und all deinen Respekt, damn
An der Spitze der Charts in letzter Zeit, aber du weißt, wir bleiben dieselben, wir bleiben dieselben

Bald das Vierteljahrhundert
Wir sind gut umgeben, yeah yeah
Bald das Vierteljahrhundert
Wir sind gut umgeben, yeah yeah
Bald das Vierteljahrhundert
Wir sind gut umgeben, yeah yeah
(Bald das Vierteljahrhundert, wir sind gut umgeben)