Текст и перевод песни LaF - Quart de siècle

Quart de siècle

(Hey...)

Frérot, let go, roule un bédo, mélo dans l′casque
Phénoménaux emcees prénommés chauds
Vu la taille des verres qu'on lève
Y a d′quoi trinquer, oh man
Avant d'mourir, y a de quoi taffer, oh man
Les deux pieds dans l'studio
J′m′arrange pour décoller haut

Vivre son rêve, j'en suis à propos
Musique dans la tête, fond d′bruit d'la popo
Trame sonore d′ma ville sur l'disque
Manie bien l′propos, faut décoller, oh
Des hauts, des bas, toujours gérer l'rodéo
Stopper l'son, c′comme m′arracher la veine

Oh man, bien accompagné
Y a qu'des trois points qui rentrent dans l′panier
Passe-moi l'mic, à c′qu'y paraît, j′ai l'âme pour le manier, oh man
Les pieds sur terre, lyrics direction l'soleil
J′dois faire du son, là, j′ai pas sommeil, yeah yeah

Yeah, one time pour la jeunesse, yeah
Waste trop d'time pour la monnaie, wô
Pour mes chummy, tu connais, hey
Sur ce good love depuis l′collège, wô

On a fait les quatre cents coups, ya
Buzzés su'a puff, so I don′t know much
Trois et dans l'loft, looking for love
Le cœur est encore là, mais le regard est lost

Yeah, there ain′t no soul quand la maison est neuve
Y a d'la poussière de vécu sur les meubles
On est toute un peu croches
Monte la montagne, les bottes lousses, c'est un must, yeah

Porte tes pantalons, le périple est long
Faut que l′épine sorte d′ici l'épilogue
Belly au commande, oh, mais quel pilote
Rêve dans l′au-delà comme sur l'opium

Baby, come to me, on fait comme promis
Touche toutes les couleurs qu′y a sur la palette
Aucun compromis, nos âmes toutes collées
Love sans couperet, sexe sans copuler

Rubis en tête, yeah, tout brille dans les pupilles
La lumière transcende le corps vide sous la tunique
Moins d'un quart de siècle, on est les plus chanceux d′la cuvée
Aucune armure ain't no god qui nous cover

On reste mortelle, on est les gars les plus communs
We gon' make it sans faire de l′amour un commerce (quoi, quoi?)
Come on, respire, LaF on a run, c′est mes frères pas mes collègues

Bientôt l'quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
Bientôt l′quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
Bientôt l'quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
(Bientôt l′quart de siècle, on est bien entourés)
Hey hey hey hey

Bientôt l'quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
Bientôt l′quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
Bientôt l'quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
(Bientôt l'quart de siècle, on est bien entourés)

Que j′vous vois faire le minimum
Pour la modique somme de l′amour propre
Qui est enfoui sous cage de calcium
La belle sans le bum, rêve de papillons libres

Une belle partition sans la permission d'être un électron libre
Sauter du berceau, celui qu′on a jamais vraiment pu franchir

Le lendemain comme une théorie
Mais sans son théorème, aucune solution n'aboutit
J′ai porté à ma tempe le foret, sur qui j'pouvais compter?

Mes orteils ont goûté aux vagues, perchés sur des échasses
Va savoir comment qu′ils l'ont dit, avec quel sourire
Comment qu'ils m′ont sorti de mon lit
Il m′est arrivé d'courir
Des fois, de stagner, actually des fois, d′pourrir

Mes songes essaient d'me noyer
Préférer dormir à combattre la journée
Mensonge qu′on s'est infligé
À prioriser le fait d′mourir à vivre

Ensemble, célébrons pour que l'épisode nous paraisse éternel
Si j'ai la veine de fond pour apprécier le refrain sempiternel
On est ben icitte, famille, frères de son, accoudés à l′obstacle
Les parties lisibles de mon altercation comme seul modeste hommage

Ensemble, célébrons pour que l′épisode nous paraisse éternel
Si j'ai la veine de fond pour apprécier le refrain sempiternel
On est ben icitte, famille, frères de son, accoudés à l′obstacle
Les parties lisibles de mon altercation comme seul modeste hommage

Yeah, j'suis un phénomène, beaucoup trop de phéromones
J′suis dans le studio with them boys avec mes fellow men
On veut d'la money, man, puis toute ton respect, damn
Au top des palmarès lately,mais t′sais qu'on reste les mêmes, on reste les mêmes

Bientôt l'quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
Bientôt l′quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
Bientôt l′quart de siècle
On est bien entourés, yeah yeah
(Bientôt l'quart de siècle, on est bien entourés)

Quarter of a Century

(Hey...)

Bro, let go, roll a joint, melody in the headphones
Phenomenal emcees with hot first names
Considering the size of the glasses we're raising
There's something to toast to, oh man
Before we die, there's something to pack, oh man
Both feet in the studio
I'm making arrangements to take off high

Live your dream, that's what I'm about
Music in my head, background noise of the cops
Soundtrack of my city on the disc
Handling the subject well, gotta take off, oh
Ups and downs, always managing the rodeo
Stopping the sound is like ripping out my vein

Oh man, in good company
Only three-pointers go in the basket
Pass me the mic, it seems I have the soul to handle it, oh man
Feet on the ground, lyrics headed for the sun
I gotta make some music, man, I can't sleep, yeah yeah

Yeah, one time for the youth, yeah
Waste too much time for the money, woah
For my chummy, you know, hey
On this good love since middle school, woah

We did all the crazy things, yeah
Buzzed on a puff, so I don't know much
Three AM in the loft, looking for love
The heart is still there, but the look is lost

Yeah, there ain't no soul when the house is new
There's dust from life on the furniture
We're all a little crooked
Climb the mountain, loose boots, it's a must, yeah

Wear your pants, the journey is long
The thorn must come out by the epilogue
Belly at the helm, oh, what a pilot
Dreaming in the afterlife as if on opium

Baby, come to me, we'll do as promised
Touch all the colors on the palette
No compromise, our souls all glued together
Love without a deadline, sex without copulation

Ruby on my mind, yeah, everything shines in my pupils
The light transcends the empty body under the tunic
Less than a quarter of a century, we're the luckiest of the vintage
No armor, ain't no god covering us

We remain mortal, we're the most common guys
We gon' make it without making love a business (what, what?)
Come on, breathe, LaF we on a run, these are my brothers not my colleagues

Soon a quarter of a century
We are well surrounded, yeah yeah
Soon a quarter of a century
We are well surrounded, yeah yeah
Soon a quarter of a century
We are well surrounded, yeah yeah
(Soon a quarter of a century, we are well surrounded)
Hey hey hey hey

Soon a quarter of a century
We are well surrounded, yeah yeah
Soon a quarter of a century
We are well surrounded, yeah yeah
Soon a quarter of a century
We are well surrounded, yeah yeah
(Soon a quarter of a century, we are well surrounded)

That I see you do the minimum
For the modest sum of self-love
Which is buried under a calcium cage
The beauty without the bum, dreaming of free butterflies

A beautiful score without permission to be a free electron
Jumping out of the cradle, the one we could never really cross

The next day as a theory
But without its theorem, no solution succeeds
I put the drill to my temple, who could I count on?

My toes have tasted the waves, perched on ladders
God knows how they said it, with what smile
How they got me out of bed
I happened to run
Sometimes to stagnate, actually sometimes to rot

My dreams are trying to drown me
Prefer to sleep than fight the day
A lie we inflicted on ourselves
To prioritize dying over living

Together, let's celebrate so that the episode seems eternal to us
If I have the deep vein to appreciate the eternal refrain
We are good here, family, brothers of sound, leaning on the obstacle
The legible parts of my altercation as the only modest tribute

Together, let's celebrate so that the episode seems eternal to us
If I have the deep vein to appreciate the eternal refrain
We are good here, family, brothers of sound, leaning on the obstacle
The legible parts of my altercation as the only modest tribute

Yeah, I'm a phenomenon, way too many pheromones
I'm in the studio with them boys with my fellow men
We want money, man, then all your respect, damn
At the top of the charts lately, but you know we stay the same, we stay the same

Soon a quarter of a century
We are well surrounded, yeah yeah
Soon a quarter of a century
We are well surrounded, yeah yeah
Soon a quarter of a century
We are well surrounded, yeah yeah
(Soon a quarter of a century, we are well surrounded)