See You Later - LaF перевод на немецкий

See You Later

Tout c'qui est mielleux se r'tourne contre moi
J'feelais better avant l'départ
Aucun écho n'suit les pas des passants tisserands d'étoiles

Le temps a passé vite
Depuis l'fameux caucus des gens maléfiques
Qu'est-ce qui nous as pris ce jour-là d'parier?

Une paire de jambes, que'ques kilomètres à marcher
Hey salut, c'est moi, l'marchand d'artifices
Comme dans Sensodyne, Colgate ou tendinite

Le ménage s'impose dans ma mémoire vive
Le film de l'existence portera pas d'titre
On comprend vite l'idée d'un Malevitch
Comme le couteau au coeur des plus mal aimés
Qu'on s'vide les tripes pour atteindre la lueur
La chaise électrique s'endort, n'aie plus peur

See you later, baby, bye
See you later, baby, bye
See you later, baby, bye
I got to roll, il faut qu'j'y aille

See you later, baby, bye
See you later, baby, bye
See you later, baby, bye
I got to roll, il faut qu'j'y aille

See you later, baby, bye
See you later, baby, bye
See you later, baby, bye
I got to roll, il faut qu'j'y aille

Ok, on s'capte plus tard, hey
Ok, on s'capte plus tard
Ok, on s'check, main sur mon chèque
Ouais, j'dois l'encaisser
Y faut qu'on stack, tu m'captes, hey

Ok, on s'capte plus tard, hey
Ok, on s'capte plus tard
Ok, on s'check, main sur mon chèque
Ouais, j'dois l'encaisser
Y faut qu'on stack, tu m'captes, hey

Ciao bye bye, on est toujours on a run
On reconnaît plus nos vibes, ça fait longtemps qu'on a dansé
Elle a posé sa tête sur le creux de mon épaule
Le désir monte au ciel, on a fini sur le plancher

Pas tenu la lune pour finir Pantalon
Couper la parole et toutes mes pensées par ta langue
L'étincelle dure pour ben des choses
Recoller les morceaux qui ont formé notre Pangée

Tous mes gars visent le sommet
Les deux pieds sur le sol
Ouais, on a tous déjà choké une porte à laquelle on arrivait
Le doigt sur la sonnette

Pis des fois, j'suis pas d'humeur, non
On peut pas tout régler maintenant
I got to roll, faut qu'j'y aille
On s'voit tantôt, ok ciao

See you later, baby, bye
See you later, baby, bye
See you later, baby, bye
I got to roll, il faut qu'j'y aille

See you later, baby, bye
See you later, baby, bye
See you later, baby, bye
I got to roll, il faut qu'j'y aille

Ok, on s'capte plus tard, hey
Ok, on s'capte plus tard
Ok, on s'check, main sur mon chèque
Ouais, j'dois l'encaisser
Y faut qu'on stack, tu m'captes, hey

Ok, on s'capte plus tard, hey
Ok, on s'capte plus tard
Ok, on s'check, main sur mon chèque
Ouais, j'dois l'encaisser
Y faut qu'on stack, tu m'captes, hey

Appelle-moi à sept, j'aurai fini
Danse pendant mon set, t'auras l'feeling
Ride jusqu'infini, rejoins-moi à huit, côté ouest
Hey, y a plus d'dix plans pour la soirée
Viens dans la nuit, on s'affilie

Six canettes enfilées
Reflet sur la vitre d'où sort la fumée
On continue à vivre en venant la brûler, somnambules
Perdu dans mon film, j'suis dans ma bulle
Chante pendant qu'la ville vit dans l'abus

Ouais, les yeux s'ferment
T'sais, les yeux se cernent
Ouais ouais, petit à petit, les pupilles s'endorment
Je regarde le ciel, mes paupières se r'collent
Direction la maison, ce soir, j'fais pas d'jeux d'scènes

T'sais, les yeux s'ferment
On s'abrite dans les couvertes
Parle haut, à coeur ouvert, ajoute c'qui manque de sel
Yeah, profite du moment découvert (ouais)
On s'verra demain, appelle-moi, mon agenda s'est rouvert

See you later, baby, bye
See you later, baby, bye
See you later, baby, bye
I got to roll, il faut qu'j'y aille

See you later, baby, bye
See you later, baby, bye
See you later, baby, bye
I got to roll, il faut qu'j'y aille

See You Later

Alles, was süßlich ist, wendet sich gegen mich
Ich fühlte mich besser vor dem Aufbruch
Kein Echo folgt den Schritten der Passanten, Weber der Sterne

Die Zeit ist schnell vergangen
Seit dem berühmten Caucus der böswilligen Leute
Was hat uns an diesem Tag geritten zu wetten?

Ein Paar Beine, einige Kilometer zu gehen
Hey, hallo, ich bin's, der Händler von Feuerwerk
Wie bei Sensodyne, Colgate oder Tendinitis

Aufräumen ist in meinem Arbeitsspeicher angesagt
Der Film des Lebens wird keinen Titel tragen
Man versteht schnell die Idee eines Malewitsch
Wie das Messer im Herzen der am wenigsten Geliebten
Dass wir uns die Seele aus dem Leib reißen, um das Leuchten zu erreichen
Der elektrische Stuhl schläft ein, hab keine Angst mehr

Bis später, Baby, tschüss
Bis später, Baby, tschüss
Bis später, Baby, tschüss
Ich muss los, ich muss gehen

Bis später, Baby, tschüss
Bis später, Baby, tschüss
Bis später, Baby, tschüss
Ich muss los, ich muss gehen

Bis später, Baby, tschüss
Bis später, Baby, tschüss
Bis später, Baby, tschüss
Ich muss los, ich muss gehen

Okay, wir sehen uns später, hey
Okay, wir sehen uns später
Okay, wir checken uns, Hand auf meinem Scheck
Ja, ich muss ihn einlösen
Wir müssen stapeln, checkst du mich, hey

Okay, wir sehen uns später, hey
Okay, wir sehen uns später
Okay, wir checken uns, Hand auf meinem Scheck
Ja, ich muss ihn einlösen
Wir müssen stapeln, checkst du mich, hey

Ciao bye bye, wir sind immer auf Achse
Wir erkennen unsere Vibes nicht mehr, es ist lange her, dass wir getanzt haben
Sie hat ihren Kopf an meine Schulter gelehnt
Das Verlangen steigt zum Himmel, wir sind auf dem Boden gelandet

Nicht den Mond gehalten, um als Pantalone zu enden
Mir das Wort abschneiden und all meine Gedanken durch deine Zunge
Der Funke hält für viele Dinge
Die Stücke wieder zusammenkleben, die unser Pangäa gebildet haben

Alle meine Jungs zielen auf den Gipfel
Mit beiden Füßen auf dem Boden
Ja, wir haben alle schon mal vor einer Tür gekniffen, an der wir ankamen
Den Finger auf der Klingel

Und manchmal bin ich nicht in Stimmung, nein
Wir können nicht alles jetzt regeln
Ich muss los, ich muss gehen
Wir sehen uns gleich, okay tschüss

Bis später, Baby, tschüss
Bis später, Baby, tschüss
Bis später, Baby, tschüss
Ich muss los, ich muss gehen

Bis später, Baby, tschüss
Bis später, Baby, tschüss
Bis später, Baby, tschüss
Ich muss los, ich muss gehen

Okay, wir sehen uns später, hey
Okay, wir sehen uns später
Okay, wir checken uns, Hand auf meinem Scheck
Ja, ich muss ihn einlösen
Wir müssen stapeln, checkst du mich, hey

Okay, wir sehen uns später, hey
Okay, wir sehen uns später
Okay, wir checken uns, Hand auf meinem Scheck
Ja, ich muss ihn einlösen
Wir müssen stapeln, checkst du mich, hey

Ruf mich um sieben an, dann bin ich fertig
Tanz während meines Sets, du wirst das Feeling kriegen
Fahr bis zur Unendlichkeit, triff mich um acht, Westseite
Hey, es gibt mehr als zehn Pläne für den Abend
Komm in die Nacht, wir tun uns zusammen

Sechs Dosen hintereinander gekippt
Spiegelbild auf der Scheibe, aus der der Rauch kommt
Wir leben weiter, indem wir kommen sie zu verbrennen, Schlafwandler
Verloren in meinem Film, ich bin in meiner Blase
Singe, während die Stadt im Missbrauch lebt

Ja, die Augen schließen sich
Weißt du, die Augen bekommen Ringe
Ja ja, nach und nach schlafen die Pupillen ein
Ich schaue zum Himmel, meine Augenlider kleben zusammen
Richtung nach Hause, heute Abend mache ich keine Bühnenspiele

Weißt du, die Augen schließen sich
Wir verkriechen uns unter den Decken
Sprich laut, mit offenem Herzen, füge hinzu, was an Salz fehlt
Yeah, genieß den entdeckten Moment (ja)
Wir sehen uns morgen, ruf mich an, mein Terminkalender ist wieder offen

Bis später, Baby, tschüss
Bis später, Baby, tschüss
Bis später, Baby, tschüss
Ich muss los, ich muss gehen

Bis später, Baby, tschüss
Bis später, Baby, tschüss
Bis später, Baby, tschüss
Ich muss los, ich muss gehen