LaF - See You Later - перевод текста песни на английский

Tout c'qui est mielleux se r'tourne contre moi

Everything sweet turns against me

J'feelais better avant l'départ

I felt better before leaving

Aucun écho n'suit les pas des passants tisserands d'étoiles

No echo follows the steps of passers-by, weavers of stars

Le temps a passé vite

Time has passed quickly

Depuis l'fameux caucus des gens maléfiques

Since the famous caucus of evil people

Qu'est-ce qui nous as pris ce jour-là d'parier?

What made us bet that day?

Une paire de jambes, que'ques kilomètres à marcher

A pair of legs, a few kilometers to walk

Hey salut, c'est moi, l'marchand d'artifices

Hey hello, it's me, the merchant of artifices

Comme dans Sensodyne, Colgate ou tendinite

Like in Sensodyne, Colgate or tendonitis

Le ménage s'impose dans ma mémoire vive

Cleaning is essential in my RAM

Le film de l'existence portera pas d'titre

The film of existence will have no title

On comprend vite l'idée d'un Malevitch

We quickly understand the idea of Malevich

Comme le couteau au coeur des plus mal aimés

Like the knife in the heart of the most unloved

Qu'on s'vide les tripes pour atteindre la lueur

Let's empty our guts to reach the light

La chaise électrique s'endort, n'aie plus peur

The electric chair falls asleep, don't be afraid anymore

See you later, baby, bye

I got to roll, il faut qu'j'y aille

I got to roll, I have to go

See you later, baby, bye

I got to roll, il faut qu'j'y aille

I got to roll, I have to go

See you later, baby, bye

I got to roll, il faut qu'j'y aille

I got to roll, I have to go

Ok, on s'capte plus tard, hey

Ok, we'll catch up later, hey

Ok, on s'capte plus tard

Ok, we'll catch up later

Ok, on s'check, main sur mon chèque

Ok, we check, hand on my check

Ouais, j'dois l'encaisser

Yeah, I have to cash it

Y faut qu'on stack, tu m'captes, hey

We have to stack, you get me, hey

Ok, on s'capte plus tard, hey

Ok, we'll catch up later, hey

Ok, on s'capte plus tard

Ok, we'll catch up later

Ok, on s'check, main sur mon chèque

Ok, we check, hand on my check

Ouais, j'dois l'encaisser

Yeah, I have to cash it

Y faut qu'on stack, tu m'captes, hey

We have to stack, you get me, hey

Ciao bye bye, on est toujours on a run

Ciao bye bye, we're always on a run

On reconnaît plus nos vibes, ça fait longtemps qu'on a dansé

We no longer recognize our vibes, it's been a long time since we danced

Elle a posé sa tête sur le creux de mon épaule

She rested her head on the hollow of my shoulder

Le désir monte au ciel, on a fini sur le plancher

Desire rises to the sky, we finished on the floor

Pas tenu la lune pour finir Pantalon

Didn't hold the moon to end up Pantalon

Couper la parole et toutes mes pensées par ta langue

Cut off the word and all my thoughts by your tongue

L'étincelle dure pour ben des choses

The spark lasts for many things

Recoller les morceaux qui ont formé notre Pangée

Glue back the pieces that formed our Pangea

Tous mes gars visent le sommet

All my guys are aiming for the top

Les deux pieds sur le sol

Both feet on the ground

Ouais, on a tous déjà choké une porte à laquelle on arrivait

Yeah, we've all choked on a door we've reached

Le doigt sur la sonnette

Finger on the bell

Pis des fois, j'suis pas d'humeur, non

And sometimes, I'm not in the mood, no

On peut pas tout régler maintenant

We can't fix everything now

I got to roll, faut qu'j'y aille

I got to roll, I have to go

On s'voit tantôt, ok ciao

See you later, ok ciao

See you later, baby, bye

I got to roll, il faut qu'j'y aille

I got to roll, I have to go

See you later, baby, bye

I got to roll, il faut qu'j'y aille

I got to roll, I have to go

Ok, on s'capte plus tard, hey

Ok, we'll catch up later, hey

Ok, on s'capte plus tard

Ok, we'll catch up later

Ok, on s'check, main sur mon chèque

Ok, we check, hand on my check

Ouais, j'dois l'encaisser

Yeah, I have to cash it

Y faut qu'on stack, tu m'captes, hey

We have to stack, you get me, hey

Ok, on s'capte plus tard, hey

Ok, we'll catch up later, hey

Ok, on s'capte plus tard

Ok, we'll catch up later

Ok, on s'check, main sur mon chèque

Ok, we check, hand on my check

Ouais, j'dois l'encaisser

Yeah, I have to cash it

Y faut qu'on stack, tu m'captes, hey

We have to stack, you get me, hey

Appelle-moi à sept, j'aurai fini

Call me at seven, I'll be done

Danse pendant mon set, t'auras l'feeling

Dance during my set, you'll get the feeling

Ride jusqu'infini, rejoins-moi à huit, côté ouest

Ride to infinity, join me at eight, west side

Hey, y a plus d'dix plans pour la soirée

Hey, there are more than ten plans for the evening

Viens dans la nuit, on s'affilie

Come into the night, we'll affiliate

Six canettes enfilées

Six cans threaded

Reflet sur la vitre d'où sort la fumée

Reflection on the glass from which the smoke escapes

On continue à vivre en venant la brûler, somnambules

We continue to live by burning it, sleepwalkers

Perdu dans mon film, j'suis dans ma bulle

Lost in my film, I'm in my bubble

Chante pendant qu'la ville vit dans l'abus

Sing while the city lives in abuse

Ouais, les yeux s'ferment

Yeah, the eyes are closing

T'sais, les yeux se cernent

You know, the eyes are frowning

Ouais ouais, petit à petit, les pupilles s'endorment

Yeah yeah, little by little, the pupils fall asleep

Je regarde le ciel, mes paupières se r'collent

I look at the sky, my eyelids stick together

Direction la maison, ce soir, j'fais pas d'jeux d'scènes

Direction home, tonight, I'm not playing games

T'sais, les yeux s'ferment

You know, the eyes are closing

On s'abrite dans les couvertes

We shelter in the blankets

Parle haut, à coeur ouvert, ajoute c'qui manque de sel

Speak loudly, open your heart, add what's missing salt

Yeah, profite du moment découvert (ouais)

Yeah, enjoy the moment discovered (yeah)

On s'verra demain, appelle-moi, mon agenda s'est rouvert

See you tomorrow, call me, my schedule has reopened

See you later, baby, bye

I got to roll, il faut qu'j'y aille

I got to roll, I have to go

See you later, baby, bye

I got to roll, il faut qu'j'y aille

I got to roll, I have to go

LaF - See You Later

Текст и перевод песни LaF - See You Later

Альбом