Текст и перевод песни LaF feat. Franky Fade - Rencontre fortuite

T'as l'air de flotter quand tu marches, yeah
Sans notre vibe, on sera pas les mêmes
Check les autres, elles sont pas les mêmes
Personne atteint ta semelle, on se parle au télo, yeah

Deux dans le lit, j'y passerais toute la night
Y a trop un truc, je n'sais quoi, ça m'rend taré
En fait, j'crois qu'j'y passerais l'année
Ça mets du sujet sur ma feuille, du smile sur la joue
Je peux pas m'tanner, yeah

On fait la fête, on vibe, on file, après on parle
Seuls sous la lune, envoie du love, on file, après on fly

On ira faire long feu, il faut
T'es tellement belle sous les projos
Passe le light, augmente le son d'la sono

Yeah
T'as l'air de flotter quand tu marches, yeah
Les coeurs qui planent sans impasse, yeah
J'savoure mon temps, fais de même
Suis l'courant d'notre amour, là où on n'a pas encore marché

T'as l'air de flotter quand tu marches, yeah
Les coeurs qui planent sans impasse, yeah
Savoure ton temps, j'fais de même
Suis l'courant d'notre amour, là où on n'a pas encore marché

On va loin mon amour
La tête en l'air mon amour
On va loi, mon amour (on va loin mon amour)
Les pieds dans l'ciel mon amour (les pieds dans l'ciel mon amour)

Avale l'vide avant de faire le plein
Mon trésor qu'on a jeté à la mer
Boutonné en jaloux
Détissant le métier
On a déjà été tricoté tight
Fini l'temps des voyous
L'ère d'la vente au détails
Trop petits sont les moyens pour mon appétit de canaille

Oh sole mio

Pour dire l'amour, pour de vrai, combien de parchemins
Le ciel est brillant
Les années sur nos dents se comptent en taches de vin
S'faire à l'évidence
Qu'on pourra pas toujours s'comporter en Arlequin
Défier l'existence
Pour pas passer toute notre vie devant des parcomètres

T'as l'air de flotter quand tu marches, yeah
Les coeurs qui planent sans impasse, yeah
J'savoure mon temps, fais de même
Suis l'courant d'notre amour, là où on n'a pas encore marché

T'as l'air de flotter quand tu marches, yeah
Les coeurs qui planent sans impasse, yeah
Savoure ton temps, j'fais de même
Suis l'courant d'notre amour, là où on n'a pas encore marché

Elle est tombée sur moi comme une canicule
Ou comme un cycliste sur sa clavicule
Blind side man, j'ai vu des étoiles
Son souffle dans mon cou, c'est l'vent dans mes voiles

Ohé, elle m'a rechargé à la façon d'un pistolet
Bang bang, j'tais à plat, maintenant j'peux voler
Yeah, au début, c'était seulement pour rigoler
Mais là c'est sérieux, j'ai la cravate, j'ai la cravache (ouh)

J'ride le game comme un desperado, j'suis en cavale
Toujours vers le haut comme la bulle dans l'verre de Cava
Oh non, je serai plus jamais désolé
Aucune excuse même si j'use de mon français

J'suis tombé en amour comme à l'automne une feuille
J'ai pas peur de la mort, j'ai peur de mourir seul
Y a un compte à rebours et pas que pour ceux qui le veulent
J'ai pas peur de la mort, mais j'suis terrifié par le deuil

Marche sans direction, on perd le nord
On frappe chaque cul d'sac, on va au bout, on r'vire de bord
On va lancer les dés sans rien savoir, mais on les relance encore
Pour tomber sur une chance en or

She got my love like hégémonie, yeah
Ce genre de love sans cérémonie
La promesse d'une vie nouvelle comme la Calédonie, hey
Je sais pu trop si j'suis alive

No need to fly pour retrouver l'envie
Got my love tout garni comme le macaroni
Ce genre de love en mode déjeuner au lit, yeah
Attache mon âme au cathéter

J'connais mon but
M'entraîne pour la course
Tes collègues l'ont vu, on gère sur la courbe, wow
Les émotions s'emballent, on met les mots
Vis maintenant c'qu'on peut remettre à demain

Woho, j'déploie mes ailes sur les mots
Planer sur mon zèle, il fait beau
Spread le love, on s'propulse sur la map
À plein temps, saisir l'avenir à deux mains

Moi, j'vis pour groover, yeah
Vision floutée, baraude dans les foules
Je vis, faut groover, yeah
Chope tes croûtes et survis sous la foudre

J'suis d'vant ma bourse et j'en vois l'fond
Vision floutée
Besoin d'bosser
Besoin d'donner c'qui nous pousse

J'l'e fais pas pour get money
J'suis encore ce kid poli
D'mande à quiconque qui m'connaît
J'suis un gars d'équipe (ok)

We gon keep it real promis
Même après trois gin tonic
C'qu'on vit, c'est un deep récit
T'en vois que l'écume (get it?)

Tourne les pages du roman
Une à une, l'histoire me ramène
A long time ago quand j'habitais pas mes runnings

J'suis tombé sur des reliques
J'me suis planté comme un clou
Là, j'suis debout, pis j'veux t'aimer
Quitte à passer pour un fou

She got my love like hégémonie, yeah
Ce genre de love sans cérémonie
La promesse d'une vie nouvelle comme la Calédonie, hey
Je sais pu trop si j'suis alive

No need to fly pour retrouver l'envie
Got my love tout garni comme le macaroni
Ce genre de love en mode déjeuner au lit, yeah
Attache mon âme au cathéter

Ты словно паришь, когда идёшь, да
Без нашей атмосферы мы не будем прежними
Посмотри на других, они не такие, как ты
Никто не сравнится с тобой, мы говорим по телефону, да

Вдвоём в постели, я бы провёл всю ночь
В тебе есть что-то, не знаю что, это сводит меня с ума
На самом деле, думаю, я бы провёл с тобой весь год
Ты вдохновляешь меня, рисуешь улыбку на моём лице
Я не могу насытиться тобой, да

Мы веселимся, кайфуем, убегаем, а потом говорим
Наедине под луной, посылаем любовь, убегаем, а потом летим

Мы будем гореть долго, это нужно
Ты так прекрасна под софитами
Включи свет, прибавь звук на колонках

Да
Ты словно паришь, когда идёшь, да
Сердца парят без тупиков, да
Я наслаждаюсь моментом, делай то же самое
Следуй за течением нашей любви, туда, где мы ещё не ступали

Ты словно паришь, когда идёшь, да
Сердца парят без тупиков, да
Наслаждайся моментом, я делаю то же самое
Следуй за течением нашей любви, туда, где мы ещё не ступали

Мы идём далеко, моя любовь
Голова в облаках, моя любовь
Мы идём далеко, моя любовь (мы идём далеко, моя любовь)
Ноги в небе, моя любовь (ноги в небе, моя любовь)

Проглоти пустоту, прежде чем наполниться
Моё сокровище, которое мы бросили в море
Застёгнутый на пуговицы ревности
Распутывая ремесло
Мы уже были связаны крепко
Время хулиганов прошло
Эра розничной продажи
Слишком малы средства для моего разбойничьего аппетита

О, моё солнце

Чтобы сказать о любви, по-настоящему, сколько пергаментов?
Небо сияет
Годы на наших зубах считаются по винным пятнам
Примириться с очевидным
Что мы не сможем всегда вести себя как Арлекин
Бросить вызов существованию
Чтобы не провести всю жизнь перед парковочными счётчиками

Ты словно паришь, когда идёшь, да
Сердца парят без тупиков, да
Я наслаждаюсь моментом, делай то же самое
Следуй за течением нашей любви, туда, где мы ещё не ступали

Ты словно паришь, когда идёшь, да
Сердца парят без тупиков, да
Наслаждайся моментом, я делаю то же самое
Следуй за течением нашей любви, туда, где мы ещё не ступали

Она обрушилась на меня, как жара
Или как велосипедист на свою ключицу
Слепая зона, чувак, я увидел звёзды
Её дыхание на моей шее - ветер в моих парусах

Эй, она зарядила меня, как пистолет
Бах-бах, я был разряжен, теперь могу летать
Да, вначале это было просто ради смеха
Но теперь это серьёзно, у меня есть галстук, у меня есть хлыст (ох)

Я катаюсь по игре, как desperado, я в бегах
Всегда вверх, как пузырьки в бокале Cava
О нет, я больше никогда не буду сожалеть
Никаких оправданий, даже если я использую свой французский

Я влюбился, как осенью лист
Я не боюсь смерти, я боюсь умереть один
Есть обратный отсчёт, и не только для тех, кто этого хочет
Я не боюсь смерти, но меня пугает скорбь

Идём без направления, теряем север
Стучимся в каждый тупик, идём до конца, поворачиваем обратно
Бросаем кости, ничего не зная, но бросаем их снова
Чтобы наткнуться на золотой шанс

Она владеет моей любовью, как гегемония, да
Такая любовь без церемоний
Обещание новой жизни, как Новая Каледония, эй
Я уже не знаю, жив ли я

Не нужно летать, чтобы обрести желание
Моя любовь вся начинена, как макароны
Такая любовь в стиле завтрака в постель, да
Привяжи мою душу к катетеру

Я знаю свою цель
Тренируюсь для гонки
Твои коллеги видели, мы справляемся на повороте, вау
Эмоции зашкаливают, мы подбираем слова
Живи сейчас тем, что можно отложить на завтра

Воу, я расправляю крылья на словах
Парить на моём рвении, хорошая погода
Распространяй любовь, мы продвигаемся на карте
На полную ставку, хватай будущее двумя руками

Я живу, чтобы кайфовать, да
Зрение затуманено, брожу в толпе
Я живу, нужно кайфовать, да
Хватай свои корки и выживай под громом

Я перед своим кошельком и вижу его дно
Зрение затуманено
Нужно работать
Нужно отдавать то, что нас толкает

Я делаю это не для денег
Я всё ещё тот вежливый ребёнок
Спроси любого, кто меня знает
Я командный игрок (ок)

Мы будем честны, обещаю
Даже после трёх джин-тоников
То, что мы переживаем, - это глубокая история
Ты видишь только пену (понимаешь?)

Переворачиваю страницы романа
Одна за другой, история возвращает меня
Давно, когда я не жил в своих кроссовках

Я наткнулся на реликвии
Я вонзился, как гвоздь
Сейчас я стою, и я хочу любить тебя
Даже если буду выглядеть дураком

Она владеет моей любовью, как гегемония, да
Такая любовь без церемоний
Обещание новой жизни, как Новая Каледония, эй
Я уже не знаю, жив ли я

Не нужно летать, чтобы обрести желание
Моя любовь вся начинена, как макароны
Такая любовь в стиле завтрака в постель, да
Привяжи мою душу к катетеру