Текст и перевод песни LaF feat. Franky Fade - Rencontre fortuite

Rencontre fortuite

T'as l'air de flotter quand tu marches, yeah
Sans notre vibe, on sera pas les mêmes
Check les autres, elles sont pas les mêmes
Personne atteint ta semelle, on se parle au télo, yeah

Deux dans le lit, j'y passerais toute la night
Y a trop un truc, je n'sais quoi, ça m'rend taré
En fait, j'crois qu'j'y passerais l'année
Ça mets du sujet sur ma feuille, du smile sur la joue
Je peux pas m'tanner, yeah

On fait la fête, on vibe, on file, après on parle
Seuls sous la lune, envoie du love, on file, après on fly

On ira faire long feu, il faut
T'es tellement belle sous les projos
Passe le light, augmente le son d'la sono

Yeah
T'as l'air de flotter quand tu marches, yeah
Les coeurs qui planent sans impasse, yeah
J'savoure mon temps, fais de même
Suis l'courant d'notre amour, là où on n'a pas encore marché

T'as l'air de flotter quand tu marches, yeah
Les coeurs qui planent sans impasse, yeah
Savoure ton temps, j'fais de même
Suis l'courant d'notre amour, là où on n'a pas encore marché

On va loin mon amour
La tête en l'air mon amour
On va loi, mon amour (on va loin mon amour)
Les pieds dans l'ciel mon amour (les pieds dans l'ciel mon amour)

Avale l'vide avant de faire le plein
Mon trésor qu'on a jeté à la mer
Boutonné en jaloux
Détissant le métier
On a déjà été tricoté tight
Fini l'temps des voyous
L'ère d'la vente au détails
Trop petits sont les moyens pour mon appétit de canaille

Oh sole mio

Pour dire l'amour, pour de vrai, combien de parchemins
Le ciel est brillant
Les années sur nos dents se comptent en taches de vin
S'faire à l'évidence
Qu'on pourra pas toujours s'comporter en Arlequin
Défier l'existence
Pour pas passer toute notre vie devant des parcomètres

T'as l'air de flotter quand tu marches, yeah
Les coeurs qui planent sans impasse, yeah
J'savoure mon temps, fais de même
Suis l'courant d'notre amour, là où on n'a pas encore marché

T'as l'air de flotter quand tu marches, yeah
Les coeurs qui planent sans impasse, yeah
Savoure ton temps, j'fais de même
Suis l'courant d'notre amour, là où on n'a pas encore marché

Elle est tombée sur moi comme une canicule
Ou comme un cycliste sur sa clavicule
Blind side man, j'ai vu des étoiles
Son souffle dans mon cou, c'est l'vent dans mes voiles

Ohé, elle m'a rechargé à la façon d'un pistolet
Bang bang, j'tais à plat, maintenant j'peux voler
Yeah, au début, c'était seulement pour rigoler
Mais là c'est sérieux, j'ai la cravate, j'ai la cravache (ouh)

J'ride le game comme un desperado, j'suis en cavale
Toujours vers le haut comme la bulle dans l'verre de Cava
Oh non, je serai plus jamais désolé
Aucune excuse même si j'use de mon français

J'suis tombé en amour comme à l'automne une feuille
J'ai pas peur de la mort, j'ai peur de mourir seul
Y a un compte à rebours et pas que pour ceux qui le veulent
J'ai pas peur de la mort, mais j'suis terrifié par le deuil

Marche sans direction, on perd le nord
On frappe chaque cul d'sac, on va au bout, on r'vire de bord
On va lancer les dés sans rien savoir, mais on les relance encore
Pour tomber sur une chance en or

She got my love like hégémonie, yeah
Ce genre de love sans cérémonie
La promesse d'une vie nouvelle comme la Calédonie, hey
Je sais pu trop si j'suis alive

No need to fly pour retrouver l'envie
Got my love tout garni comme le macaroni
Ce genre de love en mode déjeuner au lit, yeah
Attache mon âme au cathéter

J'connais mon but
M'entraîne pour la course
Tes collègues l'ont vu, on gère sur la courbe, wow
Les émotions s'emballent, on met les mots
Vis maintenant c'qu'on peut remettre à demain

Woho, j'déploie mes ailes sur les mots
Planer sur mon zèle, il fait beau
Spread le love, on s'propulse sur la map
À plein temps, saisir l'avenir à deux mains

Moi, j'vis pour groover, yeah
Vision floutée, baraude dans les foules
Je vis, faut groover, yeah
Chope tes croûtes et survis sous la foudre

J'suis d'vant ma bourse et j'en vois l'fond
Vision floutée
Besoin d'bosser
Besoin d'donner c'qui nous pousse

J'l'e fais pas pour get money
J'suis encore ce kid poli
D'mande à quiconque qui m'connaît
J'suis un gars d'équipe (ok)

We gon keep it real promis
Même après trois gin tonic
C'qu'on vit, c'est un deep récit
T'en vois que l'écume (get it?)

Tourne les pages du roman
Une à une, l'histoire me ramène
A long time ago quand j'habitais pas mes runnings

J'suis tombé sur des reliques
J'me suis planté comme un clou
Là, j'suis debout, pis j'veux t'aimer
Quitte à passer pour un fou

She got my love like hégémonie, yeah
Ce genre de love sans cérémonie
La promesse d'une vie nouvelle comme la Calédonie, hey
Je sais pu trop si j'suis alive

No need to fly pour retrouver l'envie
Got my love tout garni comme le macaroni
Ce genre de love en mode déjeuner au lit, yeah
Attache mon âme au cathéter

Chance Encounter

You seem to float when you walk, yeah
Without our vibe, we won't be the same
Check out the others, they're not the same
Nobody reaches your sole, we talk on the phone, yeah

Two in the bed, I'd spend the whole night there
There's something going on, I don't know what, it drives me crazy
Actually, I think I'd spend the year there
It puts a subject on my paper, a smile on my cheek
I can't get enough, yeah

We party, we vibe, we slip away, then we talk
Alone under the moon, send some love, we slip away, then we fly

We'll burn for a long time, we must
You're so beautiful under the spotlights
Pass the light, turn up the sound of the sound system

Yeah
You seem to float when you walk, yeah
Hearts soaring without a hitch, yeah
I savor my time, do the same
Follow the current of our love, where we haven't walked yet

You seem to float when you walk, yeah
Hearts soaring without a hitch, yeah
Savor your time, I do the same
Follow the current of our love, where we haven't walked yet

We're going far, my love
Head in the air, my love
We're going far, my love (we're going far, my love)
Feet in the sky, my love (feet in the sky, my love)

Swallow the void before you fill up
My treasure that we threw into the sea
Buttoned up in jealousy
Unraveling the craft
We've already been knitted tight
The time of thugs is over
The era of retail
The means are too small for my scoundrel's appetite

Oh sole mio

To tell love, for real, how many parchments
The sky is brilliant
The years on our teeth are counted in wine stains
Face the evidence
That we can't always act like a Harlequin
Defy existence
So we don't spend our whole lives in front of parking meters

You seem to float when you walk, yeah
Hearts soaring without a hitch, yeah
I savor my time, do the same
Follow the current of our love, where we haven't walked yet

You seem to float when you walk, yeah
Hearts soaring without a hitch, yeah
Savor your time, I do the same
Follow the current of our love, where we haven't walked yet

She fell on me like a heat wave
Or like a cyclist on his clavicle
Blindsided, man, I saw stars
Her breath on my neck, it's the wind in my sails

Oh, she recharged me like a pistol
Bang bang, I was flat, now I can fly
Yeah, at first, it was just for laughs
But now it's serious, I have the tie, I have the whip (ooh)

I ride the game like a desperado, I'm on the run
Always up like the bubble in the glass of Cava
Oh no, I will never be sorry again
No excuses even if I use my French

I fell in love like a leaf in autumn
I'm not afraid of death, I'm afraid of dying alone
There's a countdown and not just for those who want it
I'm not afraid of death, but I'm terrified of grief

Walking without direction, we lose the north
We hit every dead end, we go all the way, we turn around
We're going to roll the dice without knowing anything, but we roll them again
To find a golden opportunity

She got my love like hegemony, yeah
That kind of love without ceremony
The promise of a new life like Caledonia, hey
I don't really know if I'm alive anymore

No need to fly to find the desire again
Got my love all decked out like macaroni
That kind of love in breakfast in bed mode, yeah
Tie my soul to the catheter

I know my goal
Training for the race
Your colleagues saw it, we handle the curve, wow
Emotions are racing, we put the words
Live now what we can put off until tomorrow

Woho, I spread my wings on the words
Gliding on my zeal, it's beautiful
Spread the love, we propel ourselves on the map
Full time, seize the future with both hands

Me, I live to groove, yeah
Blurred vision, blunderbuss in the crowds
I see, you have to groove, yeah
Grab your crusts and survive under the thunder

I'm in front of my purse and I see the bottom
Blurred vision
Need to work
Need to give what drives us

I don't do it to get money
I'm still that polite kid
Ask anyone who knows me
I'm a team guy (ok)

We gon keep it real promise
Even after three gin and tonics
What we live is a deep story
You only see the foam (get it?)

Turn the pages of the novel
One by one, the story brings me back
A long time ago when I didn't live in my running shoes

I came across relics
I planted myself like a nail
Now, I'm standing, and I want to love you
Even if it makes me look crazy

She got my love like hegemony, yeah
That kind of love without ceremony
The promise of a new life like Caledonia, hey
I don't really know if I'm alive anymore

No need to fly to find the desire again
Got my love all decked out like macaroni
That kind of love in breakfast in bed mode, yeah
Tie my soul to the catheter