Текст и перевод песни LaFee - Alles Gute

Alles Gute

Wie viel Zeit braucht die Zeit
Um Wunden zu heilen?
Sag wann bin ich bereit, mich von diesem Scheiß
Endlich zu befreien?

Ich esse nicht mehr
Und gucke kein Fernsehen
Atmen tut weh, du bist nicht mehr hier
Meine Seele hat Fernweh

Kurz bevor ich fall
Sagt mein Spiegel: "Du bist nicht allein"

Alles Gute hat mal ein Ende
Jeder Tag hört irgendwann auf
Die Sonne geht und die Liebe verschwindet
Doch die Welt scheint neu im Morgengrauen

Ich kann nicht mehr heulen
Erkenn diese Stadt nicht
Ich fühl nur den Regen und kann nicht verstehen
Warum ich so leer bin

Ich weiß nicht wohin
Und niemand hält mich
Denn keiner kapiert, du bist nicht mehr hier
Sag, tust du mir gern weh?

Kurz bevor ich fall
Sagt mein Spiegel: "Du bist nicht allein"

Alles Gute hat mal ein Ende
Jeder Tag hört irgendwann auf
Die Sonne geht und die Liebe verschwindet
Doch die Welt scheint neu im Morgengrauen

Dunkler kann's nicht werden
Auf jede Nacht folgt ein Tag
Dunkler kann's nicht werden
Und irgendwann glaub ich auch daran

Alles Gute hat mal ein Ende
Jeder Tag hört irgendwann auf
Die Sonne geht und die Liebe verschwindet
Doch die Welt scheint neu im Morgengrauen

Auf jede Nacht folgt ein Tag
Dunkler kann's nicht werden
Und irgendwann glaub ich auch daran

Tout va bien

Combien de temps faut-il au temps
Pour guérir les blessures ?
Dis-moi, quand serai-je prêt(e) à me libérer de cette merde
Et enfin à être libre ?

Je ne mange plus
Et je ne regarde pas la télévision
Ça fait mal de respirer, tu n'es plus là
Mon âme a le mal du pays

Juste avant de tomber
Mon miroir me dit : "Tu n'es pas seul(e)"

Tout a une fin
Chaque jour finit par s'arrêter
Le soleil se couche et l'amour disparaît
Mais le monde semble neuf à l'aube

Je ne peux plus pleurer
Je ne reconnais plus cette ville
Je ne ressens que la pluie et je ne comprends pas
Pourquoi je suis si vide

Je ne sais pas où aller
Et personne ne me retient
Car personne ne comprend, tu n'es plus là
Dis-moi, prends-tu plaisir à me faire souffrir ?

Juste avant de tomber
Mon miroir me dit : "Tu n'es pas seul(e)"

Tout a une fin
Chaque jour finit par s'arrêter
Le soleil se couche et l'amour disparaît
Mais le monde semble neuf à l'aube

Ça ne peut pas être plus sombre
À chaque nuit succède un jour
Ça ne peut pas être plus sombre
Et un jour, je finirai par y croire

Tout a une fin
Chaque jour finit par s'arrêter
Le soleil se couche et l'amour disparaît
Mais le monde semble neuf à l'aube

À chaque nuit succède un jour
Ça ne peut pas être plus sombre
Et un jour, je finirai par y croire