Текст и перевод песни LaFee - Die ganze Welt

Die ganze Welt

Ich sehe dich
Und plötzlich ist nichts mehr so wie es war
Wie ein Blitz
Aus heiterem Himmel, so Hell und klar
Nur Gefühl
Keine Erklärung, kein Ja, kein Nein
Was ich spür
Ist ohne Bedingung ganz tief unendlich rein
Ich will mit dir sein
Die ganze Welt soll es seh′n
Und sich nurnoch um uns dreh'n
Ja ich will es hinaus schrei′n, das alle es hören
Ich liebe dich
Doch ich kann es nicht
Die Angst gewinnt
Die Angst vor den Worten, die ich nicht sag
Weil ich nicht weiß
Ob es für mich Platz in deinem Herzen gibt
Weil Liebe niemals lügt
Die ganze Welt soll es seh'n
Und sich nurnoch um uns dreh'n
Ja ich will es hinaus schreien, das alle es hören
Ich liebe dich
So furchtbar schön
So stark und zerbrechlich
Himmel hoch strahlend und tief betrübt
Mein Glück ist verletzlich
Ein Herz aus Glas
Ooooooh
Zerbrich es nicht
Die ganze Welt soll es sehn
Und sich nurnoch um uns dreh′n
Ja ich will es hinaus schreien das alle es hören
Ich liebe dich
Die ganze Welt soll es seh′n, (Welt soll es seh'n)
Und sich nurnoch um uns drehen, (nurnoch um uns drehen)
Ja ich will es hinaus schreien, das alle es hören
Ich liebe dich
Doch ich kann es nicht
Ich kann′s noch nicht

Le monde entier

Je te vois
Et soudain, rien n'est plus comme avant
Comme un éclair
Sorti de nulle part, si brillant et clair
Rien que des sentiments
Aucune explication, ni oui ni non
Ce que je ressens
Est sans condition, profondément et infiniment pur
Je veux être avec toi
Que le monde entier le sache
Et ne tourne plus que autour de nous
Oui, je veux crier au monde entier pour que tout le monde l'entende
Je t'aime
Mais je ne peux pas
La peur gagne
La peur des mots que je ne dis pas
Parce que je ne sais pas
S'il y a de la place pour moi dans ton cœur
Parce que l'amour ne ment jamais
Que le monde entier le sache
Et ne tourne plus que autour de nous
Oui, je veux crier au monde entier pour que tout le monde l'entende
Je t'aime
Si terriblement beau
Si fort et fragile
Rayonnant comme le ciel et profondément attristé
Mon bonheur est vulnérable
Un cœur de verre
Ooooooh
Ne le brise pas
Que le monde entier le sache
Et ne tourne plus que autour de nous
Oui, je veux crier au monde entier pour que tout le monde l'entende
Je t'aime
Que le monde entier le sache, (le monde entier le sache)
Et ne tourne plus que autour de nous, (ne tourne plus que autour de nous)
Oui, je veux crier au monde entier pour que tout le monde l'entende
Je t'aime
Mais je ne peux pas
Je ne peux pas encore