Текст и перевод песни LaFee - Heul doch - 80´s Version

Heul doch - 80´s Version

Ich schrieb dieses Lied für dich und sing es in dein Gesicht
Das hast du dir wirklich verdient
Ich hab dir vertraut, deinen Lügen geglaubt
Ja, Liebe macht doof und blind

Dann hab ich's kapiert, hab dich endlich rasiert
Sag mal, hast du da was verpasst?
Denn jetzt sitzt du vor mir, sag, was willst du noch hier?
Deine Augen sind ja ganz nass, na komm schon

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Wenn das nicht reicht, fall auf die Knie und fleh noch

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Was, was, was, was willst du noch?

Das Spiel ist vorbei, ich zähle nicht mal bis drei
Dann will ich dich nie mehr seh'n
Oder bleib vor mir sitzen und fang an zu schwitzen
Wenn ich dir deinen Hals umdreh

Ich vermiss dich nie mehr, nein, du bist das nicht wert
Es geht mir so gut ohne dich
Bitte geh endlich weg, denn es hat keinen Zweck
Nochmal verarschst du mich nicht, na komm schon

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Wenn das nicht reicht, fall auf die Knie und fleh noch

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Was, was, was, was willst du noch?

Mein Herz brennt wie Feuer
Mein Magen kocht über
Du bist lange her
Da bin ich längst drüber
Hau ab zu 'ner andern
Dann ist eben die dran
Ich werd dich vergessen, nur wann?

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Wenn das nicht reicht, fall auf die Knie und fleh noch

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Was, was, was, was willst du noch?

Heul doch, heul doch
Oh, bitte, bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Hau endlich ab, was willst du noch?

Heul doch, heul doch
Oh, bitte, bitte geh doch
Heul doch, heul doch
(Heul doch)

Cry Now - 80´s Version

I wrote this song for you, and I'm singing it to your face
You really deserve it
I trusted you, believed your lies
Yes, love makes you stupid and blind

Then I figured it out, I finally shaved you off
Tell me, did you miss something there?
Because now you're sitting in front of me, say, what do you want here?
Your eyes are all wet, come on

Cry, cry
When you're done with that, please go away
Cry, cry
If that's not enough, fall to your knees and beg

Cry, cry
When you're done with that, please go away
Cry, cry
What, what, what, what do you want?

The game is over, I won't even count to three
Then I never want to see you again
Or stay sitting in front of me and start sweating
When I wring your neck

I don't miss you anymore, no, you're not worth it
I'm so much better off without you
Please go away finally, because it's no use
You won't fool me again, come on

Cry, cry
When you're done with that, please go away
Cry, cry
If that's not enough, fall to your knees and beg

Cry, cry
When you're done with that, please go away
Cry, cry
What, what, what, what do you want?

My heart burns like fire
My stomach is boiling over
You're long gone
I'm over it by now
Get lost to another one
Then it's her turn
I'll forget you, only when?

Cry, cry
When you're done with that, please go away
Cry, cry
If that's not enough, fall to your knees and beg

Cry, cry
When you're done with that, please go away
Cry, cry
What, what, what, what do you want?

Cry, cry
Oh, please, please go away
Cry, cry
Get lost finally, what do you want?

Cry, cry
Oh, please, please go away
Cry, cry
(Cry)