Текст и перевод песни LaFee - Heul doch - 80´s Version

Heul doch - 80´s Version

Ich schrieb dieses Lied für dich und sing es in dein Gesicht
Das hast du dir wirklich verdient
Ich hab dir vertraut, deinen Lügen geglaubt
Ja, Liebe macht doof und blind

Dann hab ich's kapiert, hab dich endlich rasiert
Sag mal, hast du da was verpasst?
Denn jetzt sitzt du vor mir, sag, was willst du noch hier?
Deine Augen sind ja ganz nass, na komm schon

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Wenn das nicht reicht, fall auf die Knie und fleh noch

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Was, was, was, was willst du noch?

Das Spiel ist vorbei, ich zähle nicht mal bis drei
Dann will ich dich nie mehr seh'n
Oder bleib vor mir sitzen und fang an zu schwitzen
Wenn ich dir deinen Hals umdreh

Ich vermiss dich nie mehr, nein, du bist das nicht wert
Es geht mir so gut ohne dich
Bitte geh endlich weg, denn es hat keinen Zweck
Nochmal verarschst du mich nicht, na komm schon

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Wenn das nicht reicht, fall auf die Knie und fleh noch

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Was, was, was, was willst du noch?

Mein Herz brennt wie Feuer
Mein Magen kocht über
Du bist lange her
Da bin ich längst drüber
Hau ab zu 'ner andern
Dann ist eben die dran
Ich werd dich vergessen, nur wann?

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Wenn das nicht reicht, fall auf die Knie und fleh noch

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Was, was, was, was willst du noch?

Heul doch, heul doch
Oh, bitte, bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Hau endlich ab, was willst du noch?

Heul doch, heul doch
Oh, bitte, bitte geh doch
Heul doch, heul doch
(Heul doch)

Pleure, pleure - Version 80´s

J'ai écrit cette chanson pour toi et je la chante en face de toi
Tu le mérites vraiment
Je t'ai fait confiance, j'ai cru à tes mensonges
Oui, l'amour rend stupide et aveugle

Puis j'ai compris, je t'ai enfin rasé
Dis-moi, as-tu raté quelque chose ?
Car maintenant tu es assis devant moi, dis-moi, que veux-tu encore ici ?
Tes yeux sont tout mouillés, allez, vas-y

Pleure, pleure
Quand tu auras fini, s'il te plaît, pars
Pleure, pleure
Si ce n'est pas suffisant, mets-toi à genoux et supplie encore

Pleure, pleure
Quand tu auras fini, s'il te plaît, pars
Pleure, pleure
Quoi, quoi, quoi, quoi veux-tu encore ?

Le jeu est terminé, je ne compte même pas jusqu'à trois
Alors je ne veux plus jamais te revoir
Ou reste assis devant moi et commence à transpirer
Si je t'étrangle

Je ne te manquerai plus jamais, non, tu ne le vaux pas
Je vais si bien sans toi
S'il te plaît, pars enfin, car c'est inutile
Tu ne me feras plus jamais de conneries, allez, vas-y

Pleure, pleure
Quand tu auras fini, s'il te plaît, pars
Pleure, pleure
Si ce n'est pas suffisant, mets-toi à genoux et supplie encore

Pleure, pleure
Quand tu auras fini, s'il te plaît, pars
Pleure, pleure
Quoi, quoi, quoi, quoi veux-tu encore ?

Mon cœur brûle comme le feu
Mon estomac bouillonne
Tu es loin
J'ai déjà dépassé ça
Va voir une autre
Alors c'est elle qui sera
Je t'oublierai, mais quand ?

Pleure, pleure
Quand tu auras fini, s'il te plaît, pars
Pleure, pleure
Si ce n'est pas suffisant, mets-toi à genoux et supplie encore

Pleure, pleure
Quand tu auras fini, s'il te plaît, pars
Pleure, pleure
Quoi, quoi, quoi, quoi veux-tu encore ?

Pleure, pleure
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, pars
Pleure, pleure
Casse-toi enfin, que veux-tu encore ?

Pleure, pleure
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, pars
Pleure, pleure
(Pleure)