Текст и перевод песни LaFee - Ich gehör nur mir

Ich gehör nur mir

Angst kriecht unter die Haut,
Und hetzt mich durch die Nacht
Die Zeit erstirbt.
Wie ein ängstliches Kind
Mit geistern unterm Bett
Im traum verirrt
Was von dem ist real
Ich gehör nur mir
Ganz allein nur mir
Wenn die grenze fällt
Wirst du sehen, wer ich bin
Ich gehör nur mir
Und ich kämpf dafür
Kommst du mir zu nah ist es zu spät
Zu spät
Alle Wege versperrt
Die zeichen stehn auf sturm
Wo kann ich hin
Das wasser steigt kalt und schwarz
Der boden fällt ins nichts
Doch ich kann schwimm
Nichts von dem ist real
Ich gehör nur mir
Ganz allein nur mir
Wenn die grenze fällt
Wirst du sehen, wer ich bin
Ich gehör nur mir
Und ich kämpf dafür
Kommst du mir zu nah ist es zu spät
Zu spät
Mein spiegelbild zerbricht
Millionen kleiner scherben
Schneiden sich ins fleisch
Ich muss mich nicht sehn
Umzu wissen wer und was ich bin
Wer ich bin
Ich gehör nur mir
Ganz allein nur mir
Wenn die grenze fällt
Wirst du sehen, wer ich bin
Ich gehör nur mir
Und ich kämpf dafür
Kommst du mir zu nah ist es zu spät
Zu spät
Zu spät
Zu spät
Zu spät
Zu spät
Zu spät
Zu spät
Zu spät
Zu spät

Je n'appartiens qu'à moi

La peur rampe sous la peau,
Et me poursuit dans la nuit
Le temps s'éteint.
Comme un enfant effrayé
Avec des fantômes sous le lit
Perdu dans un rêve
Qu'est-ce qui est réel
Je n'appartiens qu'à moi
Seulement à moi-même
Lorsque la frontière tombe
Tu verras qui je suis
Je n'appartiens qu'à moi
Et je me bats pour ça
Si tu t'approches trop, il sera trop tard
Trop tard
Tous les chemins sont bloqués
Les signes annoncent la tempête
Où puis-je aller
L'eau monte, froide et noire
Le sol s'effondre dans le néant
Mais je peux nager
Rien de tout cela n'est réel
Je n'appartiens qu'à moi
Seulement à moi-même
Lorsque la frontière tombe
Tu verras qui je suis
Je n'appartiens qu'à moi
Et je me bats pour ça
Si tu t'approches trop, il sera trop tard
Trop tard
Mon reflet se brise
Des millions de petits éclats
Se coupent dans la chair
Je n'ai pas besoin de me voir
Pour savoir qui et ce que je suis
Qui je suis
Je n'appartiens qu'à moi
Seulement à moi-même
Lorsque la frontière tombe
Tu verras qui je suis
Je n'appartiens qu'à moi
Et je me bats pour ça
Si tu t'approches trop, il sera trop tard
Trop tard
Trop tard
Trop tard
Trop tard
Trop tard
Trop tard
Trop tard
Trop tard
Trop tard