Текст и перевод песни LaFee - Ich lösch dich aus

Ich lösch dich aus

Jeder Tag schmeckt wie der andere
Ich hab' kein Plan, echt, ich bin abgestürzt
Die Welt rennt, doch ich steh, ich kann nicht mehr
Schau dich um, ich sink' und zieh' dich hinterher

Wenn alles zerbricht
Und du dich fragst, wo ich bin
Steh' ich hinter dir
Macht das alles noch Sinn
Und du fragst, wo wir sind
Doch wir sind nicht mehr
Ich lösch' dich aus!

Ich lösch' dich aus'm Leben
Ich hab' dich aufgegeben

Was ist passiert, ich bin abgewollt
Es ging bis hier, ich weiss die Zeit war auch schön
Doch ich steh' still, mein Hals ist abgeschnürt
Krieg' keine Luft mehr und merk', 's ist schwer
Du warst nie da, ich hab' dich nie erreicht
Mit dir zusammen war ich allein
Jetzt ist der Tag, an dem ich sag', ich bin endlich frei
Heut' ist der Tag, an dem ich dich aus meinem Leben reiss'

Wenn alles zerbricht
Und du dich fragst, wo ich bin
Steh' ich hinter dir
Macht das alles noch Sinn
Und du fragst, wo wir sind
Doch wir sind nicht mehr
Ich lösch' dich aus!
Ich lösch' dich aus!

Ich lösch' dich aus'm Leben
Ich hab' dich aufgegeben

Und wenn ich jetzt alleine vor dir steh'
Und ich mich klein in deinen Augen seh'
Führt unser Glück seinen letzten Tanz auf
Ich dreh mich um und geh' hinaus
(Ich lösch' dich aaaaauuuuus!)
Und wenn ich jetzt alleine vor dir steh'
Und ich mich klein in deinen Augen seh'
Führt unser Glück seinen letzten Tanz auf
Ich dreh mich um und geh' hinaus

Ich lösch' dich aus!

Ich lösch' dich aus!

Ich lösch' dich aus!

Je t'efface

Chaque jour a le même goût
Je n'ai aucun plan, vraiment, je suis tombée
Le monde court, mais moi je reste, je ne peux plus
Regarde autour de toi, je coule et t'entraîne avec moi

Quand tout se brise
Et que tu te demandes où je suis
Je suis derrière toi
Est-ce que tout ça a encore un sens
Et tu demandes où nous sommes
Mais nous ne sommes plus là
Je t'efface !

Je t'efface de ma vie
Je t'ai abandonnée

Qu'est-ce qui s'est passé, je suis usée
C'était bien jusqu'ici, je sais que le temps était aussi beau
Mais je suis immobile, ma gorge est étranglée
Je n'ai plus d'air et je sens que c'est lourd
Tu n'étais jamais là, je ne t'ai jamais atteint
J'étais seule avec toi
Aujourd'hui est le jour où je dis que je suis enfin libre
Aujourd'hui est le jour où je t'arrache de ma vie

Quand tout se brise
Et que tu te demandes où je suis
Je suis derrière toi
Est-ce que tout ça a encore un sens
Et tu demandes où nous sommes
Mais nous ne sommes plus là
Je t'efface !
Je t'efface !

Je t'efface de ma vie
Je t'ai abandonnée

Et si je suis maintenant seule devant toi
Et que je me vois petite dans tes yeux
Notre bonheur fait sa dernière danse
Je me retourne et je sors
(Je t'efface aaaaauuuuus !)
Et si je suis maintenant seule devant toi
Et que je me vois petite dans tes yeux
Notre bonheur fait sa dernière danse
Je me retourne et je sors

Je t'efface !

Je t'efface !

Je t'efface !