Текст и перевод песни LaFee - Jetzt Erst Recht

Jetzt Erst Recht

Ich habe nie gedacht dass ich so was kann
So viele haben gesagt hör auf komm gib das dran
Wie oft hab ich gehört die schafft das nie
Die hat doch gar nichts drauf das ist zu viel für sie
Fast hätt ich das geglaubt
Doch ich geb niemals auf
Jetzt erst recht
Ich bin ich und ich gehe meinen Weg
Ganz egal wie der Wind dreht geh ich meinen Weg
Ich bin jung und nicht dumm keiner weiß so gut wie ich
Wer ich bin und was ich will darum
Jetzt erst recht
Hier bin ich und ich glaube doch an mich
Ich gehe meinen Weg und mein Willen bricht nicht
Ich lebe meinen Traum den lass ich mir nicht versaun
Ich bleib hier - ich versprech′s
Jetzt erst recht
Mitten im Sturm hab ich keine Angst
Ich stemm mich dagegen der hört auf irgendwann
Hunderttausend mal pissen sie mir noch ans Bein
Mir egal ich halt das aus ich bin nicht allein
Ich hab an mich geglaubt
Ich gebe niemals auf
Jetzt erst recht
Ich bin ich und ich gehe meinen Weg
Ganz egal wie der Wind dreht geh ich meinen Weg
Ich bin jung und nicht dumm keiner weiß so gut wie ich
Wer ich bin und was ich will darum
Jetzt erst recht
Hier bin ich und ich glaube doch an mich
Ich gehe meinen Weg und mein Willen bricht nicht
Ich lebe meinen Traum den lass ich mir nicht versaun
Ich bleib hier ich versprech's
Jetzt erst recht
Jetzt erst recht
Ich bin ich und ich gehe meinen Weg
Ganz egal wie der Wind dreht geh ich meinen Weg
Ich bin jung und nicht dumm keiner weiß so gut wie ich
Wer ich bin und was ich will darum
Jetzt erst recht
Hier bin ich und ich glaube doch an mich
Ich gehe meinen Weg und mein Willen bricht nicht
Ich lebe meinen Traum den lass ich mir nicht versaun
Ich bleib hier ich versprech′s
Jetzt erst recht
Ich bin ich und ich gehe meinen Weg
Ganz egal wie der Wind dreht geh ich meinen Weg
Ich bin jung und nicht dumm keiner weiß so gut wie ich
Wer ich bin und was ich will darum
Jetzt erst recht

Теперь точно

Я и не думала, что на такое способна
Столько говорили: "Брось, оставь, не твое это"
Сколько раз я слышала: "У нее ничего не выйдет"
"Ей это не по зубам, это слишком сложно для нее"
Чуть было не поверила
Но я никогда не сдамся
Теперь точно
Я это я, и я иду своим путем
Как бы ни дул ветер, я иду своим путем
Я молода и не глупа, никто не знает так, как я
Кто я и чего хочу, поэтому
Теперь точно
Вот я, и я верю в себя
Я иду своим путем, и моя воля не сломится
Я живу своей мечтой, и не позволю ее разрушить
Я останусь здесь, обещаю
Теперь точно
Посреди бури мне не страшно
Я противостою ей, она когда-нибудь закончится
Сто тысяч раз они еще будут пытаться мне навредить
Мне все равно, я выдержу, я не одна
Я верила в себя
Я никогда не сдамся
Теперь точно
Я это я, и я иду своим путем
Как бы ни дул ветер, я иду своим путем
Я молода и не глупа, никто не знает так, как я
Кто я и чего хочу, поэтому
Теперь точно
Вот я, и я верю в себя
Я иду своим путем, и моя воля не сломится
Я живу своей мечтой, и не позволю ее разрушить
Я останусь здесь, обещаю
Теперь точно
Теперь точно
Я это я, и я иду своим путем
Как бы ни дул ветер, я иду своим путем
Я молода и не глупа, никто не знает так, как я
Кто я и чего хочу, поэтому
Теперь точно
Вот я, и я верю в себя
Я иду своим путем, и моя воля не сломится
Я живу своей мечтой, и не позволю ее разрушить
Я останусь здесь, обещаю
Теперь точно
Я это я, и я иду своим путем
Как бы ни дул ветер, я иду своим путем
Я молода и не глупа, никто не знает так, как я
Кто я и чего хочу, поэтому
Теперь точно