Текст и перевод песни LaFee - Was ist das - 80´s Version

Was ist das - 80´s Version

Was ist das?

Was ist das?

Nicht nur du, auch ich steh neben mir
Ich schwimme (ich schwimme)
Warum zitter ich, sodass der Boden vibriert?
Ich spinne (ich spinne)

Was, was ist das, was hier passiert
Was da einfach explodiert?
Hab ich so noch nie erlebt
Was hier mit mir abgeht
Was, was ist das?

Ich heb ab, kenn keine Grenzen mehr
Ich schwebe (ich schwebe)
Mein Kopf malt planlos meinem Herzschlag hinterher
Ich lebe (ich lebe)

Was, was ist das, was hier passiert
Was da einfach explodiert?
Hab ich so noch nie erlebt
Was hier mit mir abgeht

Was, was ist das, was in mir schreit
Und mir sagt, ich bin bereit?
Ich soll's heute noch riskier'n
Was ist los mit mir?

Was ist das und wer bin ich?
Ich erkenn mich selber nicht
Ich bin doch klein und fühl mich groß
Was ist nur mit mir los?

Was, was ist das, was hier passiert
Was da einfach explodiert?
Hab ich so noch nie erlebt
Was hier mit mir abgeht

Was, was ist das, was in mir schreit
Und mir sagt, ich bin bereit?
Ich soll's heute noch riskier'n
Was ist los mit mir?

Was (was), was ist das?

C'est quoi - Version 80's

C'est quoi ?

C'est quoi ?

Pas seulement toi, je suis aussi à côté de moi
Je nage (je nage)
Pourquoi est-ce que je tremble, au point que le sol vibre ?
Je tourne (je tourne)

Quoi, c'est quoi, ce qui se passe ici
Ce qui explose juste comme ça ?
Je n'ai jamais rien vécu de tel
Ce qui m'arrive ici
Quoi, c'est quoi ?

Je décolle, je ne connais plus de limites
Je flotte (je flotte)
Mon esprit dessine sans plan, suivant le rythme de mon cœur
Je vis (je vis)

Quoi, c'est quoi, ce qui se passe ici
Ce qui explose juste comme ça ?
Je n'ai jamais rien vécu de tel
Ce qui m'arrive ici

Quoi, c'est quoi, ce qui crie en moi
Et me dit que je suis prête ?
Je devrais prendre le risque aujourd'hui
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

C'est quoi et qui suis-je ?
Je ne me reconnais plus
Je suis petite et je me sens grande
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Quoi, c'est quoi, ce qui se passe ici
Ce qui explose juste comme ça ?
Je n'ai jamais rien vécu de tel
Ce qui m'arrive ici

Quoi, c'est quoi, ce qui crie en moi
Et me dit que je suis prête ?
Je devrais prendre le risque aujourd'hui
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

C'est quoi (quoi), c'est quoi ?