Above the Water - LaLion перевод на немецкий

Above the Water

I keep my head above the water when I go in
I hope I know I'll stay afloat if the world does end
I wrote a note to say I'm fine if you wanna leave
But I'll be better if the sun stays bright on me
I keep my head above the water when I go in
I hope I know I'll stay afloat if the world does end
I wrote a note to say I'm fine if you wanna leave
But I'll be better if the sun stay bright on me

Better if the sun don't leave
Better if the moon and the stars they see
Better if the words to the song finally get sang along
And the world finally shines on me
Better if you never even thought to leave
Better if the devil never notice me
Better if the tears that shed late at night in my bed
Added up to a cup of tea

One day I'll be up I promise
Yelling look at me Mama finally got designer
Finally got you a crib took you to Bahamas
Finally got papa all the golden Rolex watches
Finally got me a place I could call my own
My own throne from the songs that I wrote from home
Don't know where I'll go but I know the road
Cuz I know

I keep my head above the water when I go in
I hope I know I'll stay afloat if the world does end
I wrote a note to say I'm fine if you wanna leave
But I'll be better if the sun stays bright on me
I keep my head above the water when I go in
I hope I know I'll stay afloat if the world does end
I wrote a note to say I'm fine if you wanna leave
But I'll be better if the sun stay bright on me

I hope I don't
Go under when I start to
Feel like I'm gonna choke
I heard the voices telling me
I should let go
But I ignore them cuz it's all
I really know
All I ever really wanted
Something for the tears and the pain and the drama
Something for all of the Karma get a couple commas
Get a little better than the days in the apartment
Never sentimental but I shed a tear in August

Thinking that I might not make it
Might just stay locked into the basement
Thank God didn't listen to me and waited
I knew

I keep my head above the water when I go in
I hope I know I'll stay afloat if the world does end
I wrote a note to say I'm fine if you wanna leave
But I'll be better if the sun stays bright on me
I keep my head above the water when I go in
I hope I know I'll stay afloat if the world does end
I wrote a note to say I'm fine if you wanna leave
But I'll be better if the sun stay bright on me

Über dem Wasser

Ich halte meinen Kopf über Wasser, wenn ich hineingehe
Ich hoffe, ich weiß, dass ich über Wasser bleibe, wenn die Welt untergeht
Ich habe eine Nachricht geschrieben, um zu sagen, dass es mir gut geht, wenn du gehen willst
Aber mir geht es besser, wenn die Sonne weiter auf mich scheint
Ich halte meinen Kopf über Wasser, wenn ich hineingehe
Ich hoffe, ich weiß, dass ich über Wasser bleibe, wenn die Welt untergeht
Ich habe eine Nachricht geschrieben, um zu sagen, dass es mir gut geht, wenn du gehen willst
Aber mir geht es besser, wenn die Sonne weiter auf mich scheint

Besser, wenn die Sonne nicht geht
Besser, wenn der Mond und die Sterne sie sehen
Besser, wenn die Worte des Liedes endlich mitgesungen werden
Und die Welt endlich auf mich scheint
Besser, wenn du nie daran gedacht hättest, zu gehen
Besser, wenn der Teufel mich nie bemerkt
Besser, wenn die Tränen, die ich spät nachts in meinem Bett vergossen habe
Sich zu einer Tasse Tee summieren würden

Eines Tages werde ich oben sein, ich verspreche es
Schreie: "Schau mich an, Mama, ich habe endlich Designer-Klamotten"
Habe dir endlich ein Zuhause besorgt, dich auf die Bahamas gebracht
Habe Papa endlich all die goldenen Rolex-Uhren besorgt
Habe mir endlich einen Ort geschaffen, den ich mein Eigen nennen kann
Meinen eigenen Thron, durch die Lieder, die ich von zu Hause aus geschrieben habe
Ich weiß nicht, wohin ich gehen werde, aber ich kenne den Weg
Weil ich weiß

Ich halte meinen Kopf über Wasser, wenn ich hineingehe
Ich hoffe, ich weiß, dass ich über Wasser bleibe, wenn die Welt untergeht
Ich habe eine Nachricht geschrieben, um zu sagen, dass es mir gut geht, wenn du gehen willst
Aber mir geht es besser, wenn die Sonne weiter auf mich scheint
Ich halte meinen Kopf über Wasser, wenn ich hineingehe
Ich hoffe, ich weiß, dass ich über Wasser bleibe, wenn die Welt untergeht
Ich habe eine Nachricht geschrieben, um zu sagen, dass es mir gut geht, wenn du gehen willst
Aber mir geht es besser, wenn die Sonne weiter auf mich scheint

Ich hoffe, ich werde nicht
Untergehen, wenn ich anfange
Mich zu fühlen, als würde ich ersticken
Ich hörte die Stimmen, die mir sagten
Ich solle loslassen
Aber ich ignoriere sie, denn es ist alles
Was ich wirklich weiß
Alles, was ich jemals wirklich wollte
Etwas für die Tränen und den Schmerz und das Drama
Etwas für all das Karma, ein paar Kommas bekommen
Ein bisschen besser als die Tage in der Wohnung
Nie sentimental, aber ich habe im August eine Träne vergossen

Dachte, dass ich es vielleicht nicht schaffen würde
Vielleicht einfach im Keller eingeschlossen bleibe
Gott sei Dank habe ich nicht auf mich gehört und gewartet
Ich wusste es

Ich halte meinen Kopf über Wasser, wenn ich hineingehe
Ich hoffe, ich weiß, dass ich über Wasser bleibe, wenn die Welt untergeht
Ich habe eine Nachricht geschrieben, um zu sagen, dass es mir gut geht, wenn du gehen willst
Aber mir geht es besser, wenn die Sonne weiter auf mich scheint
Ich halte meinen Kopf über Wasser, wenn ich hineingehe
Ich hoffe, ich weiß, dass ich über Wasser bleibe, wenn die Welt untergeht
Ich habe eine Nachricht geschrieben, um zu sagen, dass es mir gut geht, wenn du gehen willst
Aber mir geht es besser, wenn die Sonne weiter auf mich scheint