Текст и перевод песни LaLion - Above the Water

Above the Water

I keep my head above the water when I go in
I hope I know I'll stay afloat if the world does end
I wrote a note to say I'm fine if you wanna leave
But I'll be better if the sun stays bright on me
I keep my head above the water when I go in
I hope I know I'll stay afloat if the world does end
I wrote a note to say I'm fine if you wanna leave
But I'll be better if the sun stay bright on me

Better if the sun don't leave
Better if the moon and the stars they see
Better if the words to the song finally get sang along
And the world finally shines on me
Better if you never even thought to leave
Better if the devil never notice me
Better if the tears that shed late at night in my bed
Added up to a cup of tea

One day I'll be up I promise
Yelling look at me Mama finally got designer
Finally got you a crib took you to Bahamas
Finally got papa all the golden Rolex watches
Finally got me a place I could call my own
My own throne from the songs that I wrote from home
Don't know where I'll go but I know the road
Cuz I know

I keep my head above the water when I go in
I hope I know I'll stay afloat if the world does end
I wrote a note to say I'm fine if you wanna leave
But I'll be better if the sun stays bright on me
I keep my head above the water when I go in
I hope I know I'll stay afloat if the world does end
I wrote a note to say I'm fine if you wanna leave
But I'll be better if the sun stay bright on me

I hope I don't
Go under when I start to
Feel like I'm gonna choke
I heard the voices telling me
I should let go
But I ignore them cuz it's all
I really know
All I ever really wanted
Something for the tears and the pain and the drama
Something for all of the Karma get a couple commas
Get a little better than the days in the apartment
Never sentimental but I shed a tear in August

Thinking that I might not make it
Might just stay locked into the basement
Thank God didn't listen to me and waited
I knew

I keep my head above the water when I go in
I hope I know I'll stay afloat if the world does end
I wrote a note to say I'm fine if you wanna leave
But I'll be better if the sun stays bright on me
I keep my head above the water when I go in
I hope I know I'll stay afloat if the world does end
I wrote a note to say I'm fine if you wanna leave
But I'll be better if the sun stay bright on me

Au-dessus de l'eau

Je garde la tête hors de l'eau quand je plonge
J'espère savoir que je resterai à flot si le monde prend fin
J'ai écrit un mot pour dire que je vais bien si tu veux partir
Mais je serai mieux si le soleil continue de briller sur moi
Je garde la tête hors de l'eau quand je plonge
J'espère savoir que je resterai à flot si le monde prend fin
J'ai écrit un mot pour dire que je vais bien si tu veux partir
Mais je serai mieux si le soleil continue de briller sur moi

Mieux si le soleil ne part pas
Mieux si la lune et les étoiles me voient
Mieux si les paroles de la chanson finissent par être chantées en chœur
Et que le monde brille enfin sur moi
Mieux si tu n'as jamais pensé à partir
Mieux si le diable ne me remarque jamais
Mieux si les larmes que je verse tard le soir dans mon lit
Se transforment en une tasse de thé

Un jour, je serai au sommet, je te le promets
Criant "Regarde-moi, Maman, j'ai enfin du designer"
J'ai enfin acheté une maison et je t'ai emmenée aux Bahamas
J'ai enfin offert à Papa toutes les montres Rolex en or
J'ai enfin trouvé un endroit que je peux appeler mon chez-moi
Mon propre trône, grâce aux chansons que j'ai écrites de chez moi
Je ne sais pas où j'irai, mais je connais le chemin
Parce que je sais

Je garde la tête hors de l'eau quand je plonge
J'espère savoir que je resterai à flot si le monde prend fin
J'ai écrit un mot pour dire que je vais bien si tu veux partir
Mais je serai mieux si le soleil continue de briller sur moi
Je garde la tête hors de l'eau quand je plonge
J'espère savoir que je resterai à flot si le monde prend fin
J'ai écrit un mot pour dire que je vais bien si tu veux partir
Mais je serai mieux si le soleil continue de briller sur moi

J'espère que je ne
Coulerai pas quand je commence à
Me sentir comme si j'allais étouffer
J'ai entendu les voix me dire
Que je devrais laisser aller
Mais je les ignore, parce que c'est tout
Ce que je sais vraiment
Tout ce que j'ai toujours voulu
Quelque chose pour les larmes, la douleur et le drame
Quelque chose pour tout le Karma, obtenir quelques virgules
Être un peu mieux que les jours dans l'appartement
Jamais sentimental, mais j'ai versé une larme en août

Pensant que je n'y arriverai peut-être pas
Que je resterai peut-être enfermé dans le sous-sol
Merci à Dieu de ne pas m'avoir écouté et d'avoir attendu
Je savais

Je garde la tête hors de l'eau quand je plonge
J'espère savoir que je resterai à flot si le monde prend fin
J'ai écrit un mot pour dire que je vais bien si tu veux partir
Mais je serai mieux si le soleil continue de briller sur moi
Je garde la tête hors de l'eau quand je plonge
J'espère savoir que je resterai à flot si le monde prend fin
J'ai écrit un mot pour dire que je vais bien si tu veux partir
Mais je serai mieux si le soleil continue de briller sur moi