Head Up! - LaLion перевод на французский

Head Up!

I keep my head up
Like I broke my neck stuck
I can't Feel your hate none
Like my bodies numb
I keep my head up
Like my jet got stolen
Like I don't owe no one
Did it on my own

Like a motor
Made of gold I
Never stopped I used to whip in mama Rolla
Now a sports car
Like a doctor
I had patients now sicker of hearing all yah
Talk like you knew me
Maybe you did but you aint close to family
Back in the day it was me and Eli V
The only motive was to be like we Jay Z
Now there's a method to my madness
Boy Imagine the damage
The second Grant gets platinum status and you addicts are trapped in your crib
Trying to kick habits
Lion the kid practiced
While they would hit backwoods
Now look who's high cuz

I keep my head up
Like I broke my neck stuck
I can't Feel your hate none
Like my bodies numb
I keep my head up
Like my jet got stolen
Like I don't owe no one
Did it on my own

Don't call me cute
I'm the villain lit in a suit
Red chinchilla dripping killer spit it thriller in the booth
I aint no overnight success
I aint no day trader
Because the way that I invest
Came by years later
And in my dreams
Whole city knows I'm the king
No fiends on my team
No caine no lean
Scripts about to be flipped
Ima blow up like a dart hit a blimp
The cataclysm raining down innocent
So poetic way I shook the fear of hatred
Shakespeare to be or not to be the greatest
Shed tears only out of joy one day it
Makes sense the best of my patients

I keep my head up
Like I broke my neck stuck
I can't Feel your hate none
Like my bodies numb
I keep my head up
Like my jet got stolen
Like I don't owe no one
Did it on my own

All that pain I kept in my mind
The weapon I find is in my design
All that hate I kept in my mind
I let it all go
Now I'm doing fine

La Tête Haute !

Je garde la tête haute
Comme si j'avais le cou cassé, bloqué
Je ne ressens pas ta haine, aucune
Comme si mon corps était insensible
Je garde la tête haute
Comme si on m'avait volé mon jet
Comme si je ne devais rien à personne
J'ai réussi seul

Comme un moteur
En or, je
N'ai jamais arrêté, j'avais l'habitude de rouler dans la Rolla de maman
Maintenant une voiture de sport
Comme un docteur
J'avais des patients, maintenant ils en ont marre de t'entendre
Parler comme si tu me connaissais
Peut-être que oui, mais tu n'es pas proche de ma famille
Avant, c'était moi et Eli V
La seule motivation était d'être comme Jay-Z
Maintenant, il y a une méthode à ma folie
Imagine les dégâts, ma belle
Dès que Grant devient disque de platine et que vous, les accros, êtes coincés chez vous
À essayer de vous débarrasser de vos mauvaises habitudes
Lion, le gamin, s'entraînait
Pendant qu'ils fumaient des joints
Regarde maintenant qui plane, parce que

Je garde la tête haute
Comme si j'avais le cou cassé, bloqué
Je ne ressens pas ta haine, aucune
Comme si mon corps était insensible
Je garde la tête haute
Comme si on m'avait volé mon jet
Comme si je ne devais rien à personne
J'ai réussi seul

Ne me traite pas de mignon
Je suis le méchant, brillant dans un costume
Du chinchilla rouge qui dégouline, un flow de tueur, un thriller dans la cabine
Je ne suis pas un succès du jour au lendemain
Je ne suis pas un day trader
Parce que la façon dont j'investis
Est arrivée des années plus tard
Et dans mes rêves
Toute la ville sait que je suis le roi
Pas de toxicomanes dans mon équipe
Pas de cocaïne, pas de lean
Les scripts sont sur le point d'être retournés
Je vais exploser comme une fléchette qui touche un dirigeable
Le cataclysme s'abat sur les innocents
Tellement poétique, la façon dont j'ai surmonté la peur de la haine
Shakespeare, être ou ne pas être le plus grand
Verser des larmes seulement de joie, un jour ça
Aura du sens, le meilleur de mes patients

Je garde la tête haute
Comme si j'avais le cou cassé, bloqué
Je ne ressens pas ta haine, aucune
Comme si mon corps était insensible
Je garde la tête haute
Comme si on m'avait volé mon jet
Comme si je ne devais rien à personne
J'ai réussi seul

Toute cette douleur que j'ai gardée en tête
L'arme que je trouve est dans ma conception
Toute cette haine que j'ai gardée en tête
Je l'ai laissée partir
Maintenant, je vais bien