Текст и перевод песни LaLion - Rather Feel Pain
My
Medusa
Ma
Méduse
Dressed
in
all
black
Vêtue
de
noir
I'm
fool
thought
the
drugs
would
last
Je
suis
bête
de
penser
que
la
drogue
durerait
Hallelujah
Alléluia
You're
an
angel
Tu
es
un
ange
Now
you
can't
say
I
didn't
give
you
anything
nice
Maintenant
tu
ne
peux
pas
dire
que
je
ne
t'ai
rien
donné
de
bien
She
like
cigarettes
into
my
flesh
Elle
aime
les
cigarettes
dans
ma
chair
Broken
bottles
to
my
neck
Des
bouteilles
brisées
sur
mon
cou
Cut
my
throat
when
she
upset
Couper
ma
gorge
quand
elle
est
contrariée
Haven't
seen
a
smile
yet
Je
n'ai
pas
encore
vu
un
sourire
Crash
my
whip
in
a
ditch
J'écrase
mon
fouet
dans
un
fossé
Look
how
sick
that's
just
my
Regarde
comme
c'est
malade,
c'est
juste
mon
Yea
Ouais
Rather
feel
the
pain
than
nothing
Je
préfère
ressentir
la
douleur
que
rien
Rather
feel
the
Je
préfère
ressentir
la
Rather
feel
the
pain
than
nothing
Je
préfère
ressentir
la
douleur
que
rien
Hate
your
guts
but
Je
déteste
tes
tripes
mais
I
still
love
you
Je
t'aime
toujours
Make
me
sick
but
Tu
me
rends
malade
mais
I
still
love
you
Je
t'aime
toujours
I'd
probably
take
you
home
to
mama
but
you'd
hate
shit
Je
t'emmènerais
probablement
chez
ma
mère,
mais
tu
détesterais
ça
She'd
probably
hate
your
fucking
guts
too
cuz
damn
your
sick
Elle
détesterait
probablement
tes
tripes
aussi,
parce
que
tu
es
vraiment
malade
Dripping
in
your
tattoos
bad
mood
chick
Gouttant
dans
tes
tatouages,
fille
de
mauvaise
humeur
So
go
on
ask
me
why
I
love
you
Alors
vas-y,
demande-moi
pourquoi
je
t'aime
Cuz
damn
you
thick
Parce
que
tu
es
vraiment
épaisse
Hah
Hah
Popping
all
the
champagne
watching
On
boit
tout
le
champagne,
on
regarde
Everybody
talking
they
ain't
got
problems
Tout
le
monde
parle,
ils
n'ont
pas
de
problèmes
I'm
stay
here
with
my
bae
that's
certain
Je
reste
ici
avec
ma
chérie,
c'est
certain
And
kick
another
prick
in
the
face
when
she
flirting
Et
je
donne
un
autre
coup
de
pied
à
un
crétin
au
visage
quand
elle
flirte
My
Medusa
Ma
Méduse
Dressed
in
all
black
Vêtue
de
noir
I'm
fool
thought
the
drugs
would
last
Je
suis
bête
de
penser
que
la
drogue
durerait
Hallelujah
Alléluia
You're
an
angel
Tu
es
un
ange
Now
you
can't
say
I
didn't
give
you
anything
nice
Maintenant
tu
ne
peux
pas
dire
que
je
ne
t'ai
rien
donné
de
bien
She
like
cigarettes
into
my
flesh
Elle
aime
les
cigarettes
dans
ma
chair
Broken
bottles
to
my
neck
Des
bouteilles
brisées
sur
mon
cou
Cut
my
throat
when
she
upset
Couper
ma
gorge
quand
elle
est
contrariée
Haven't
seen
a
smile
yet
Je
n'ai
pas
encore
vu
un
sourire
Crash
my
whip
in
a
ditch
J'écrase
mon
fouet
dans
un
fossé
Look
how
sick
that's
just
my
Regarde
comme
c'est
malade,
c'est
juste
mon
Yea
Ouais
Rather
feel
the
pain
than
nothing
Je
préfère
ressentir
la
douleur
que
rien
Rather
feel
the
Je
préfère
ressentir
la
Rather
feel
the
pain
than
nothing
Je
préfère
ressentir
la
douleur
que
rien
Hate
your
guts
but
Je
déteste
tes
tripes
mais
I
still
love
you
Je
t'aime
toujours
Make
me
sick
but
Tu
me
rends
malade
mais
I
still
love
you
Je
t'aime
toujours
She'd
probably
walk
into
a
church
and
burst
in
a
ball
of
flames
Elle
entrerait
probablement
dans
une
église
et
éclaterait
en
une
boule
de
flammes
Her
purse
is
furnished
with
chains
Son
sac
à
main
est
garni
de
chaînes
And
loves
when
I
scream
in
pain
Et
elle
adore
quand
je
crie
de
douleur
But
I've
always
been
the
quiet
kid
Mais
j'ai
toujours
été
le
garçon
tranquille
Somehow
got
the
violent
chick
D'une
manière
ou
d'une
autre,
j'ai
eu
la
fille
violente
Likes
to
fight
a
bite
a
bit
Aime
se
battre,
mordre
un
peu
But
ride
or
die
she
in
the
whip
Mais
c'est
la
mort
ou
la
vie,
elle
est
dans
le
fouet
Until
we
crash
it
Jusqu'à
ce
qu'on
le
crash
Lost
the
ransom
Perdu
la
rançon
My
Medusa
Ma
Méduse
Queen
of
tantrums
Reine
des
caprices
Don't
you
ever
look
her
in
the
eyes
Ne
la
regarde
jamais
dans
les
yeux
She
gon
leave
us
all
stoned
Elle
va
nous
laisser
tous
défoncés
And
then
dead
inside
Et
puis
morts
à
l'intérieur
I
think
I'm
done
with
Je
pense
que
j'en
ai
fini
avec
All
this
love
shit
Tout
ce
bordel
d'amour
When
the
drugs
hit
Quand
la
drogue
frappe
But
we're
both
numb
Mais
on
est
tous
les
deux
engourdis
Feeling
nothing
Ne
ressentir
rien
But
disfunction
Sauf
le
dysfonctionnement
Live
with
something
Vivre
avec
quelque
chose
You
hate
to
love
Tu
détestes
aimer
Is
it
you
or
me
Est-ce
toi
ou
moi
But
one
things
certain
I
won't
leave
Mais
une
chose
est
certaine,
je
ne
partirai
pas
Cuz
Parce
que
Rather
feel
the
pain
than
nothing
Je
préfère
ressentir
la
douleur
que
rien
Rather
feel
the
Je
préfère
ressentir
la
Rather
feel
the
pain
than
nothing
Je
préfère
ressentir
la
douleur
que
rien
She
like
cigarettes
into
my
flesh
Elle
aime
les
cigarettes
dans
ma
chair
Broken
bottles
to
my
neck
Des
bouteilles
brisées
sur
mon
cou
Cut
my
throat
when
she
upset
Couper
ma
gorge
quand
elle
est
contrariée
Haven't
seen
a
smile
yet
Je
n'ai
pas
encore
vu
un
sourire
Crash
my
whip
in
a
ditch
J'écrase
mon
fouet
dans
un
fossé
Look
how
sick
that's
just
my
Regarde
comme
c'est
malade,
c'est
juste
mon
Yea
Ouais
Rather
feel
the
pain
than
nothing
Je
préfère
ressentir
la
douleur
que
rien
Rather
feel
the
Je
préfère
ressentir
la
Rather
feel
the
pain
than
nothing
Je
préfère
ressentir
la
douleur
que
rien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.