Superheroes - LaLionперевод на русский

Superheroes

Супергерои

She said

Она сказала:

I won't stay baby

Я не останусь, малыш,

I'm still insane maybe

Наверное, всё ещё безумна.

Another touch of you will take away the pain for good

Лишь твой прикосновенье боль снимет навсегда,

Or I'll stay crazy

Иль безысходность гложет меня.

It's all the same lately

И всё бывает так же постоянно.

I don't need superman to grab my hand and come save me

Мне супермен руку жмёт - но не о том мечтаю я.

Cuz I been let go

Мне говорят: "Лети!"

By the same heroes that said

Те герои, что кричали:

They'd save me

"Тебя спасаем!"

So I just let go

Я отпустила руль.

Of the same old hope

Старую надежду.

And I fall

И падаю я,

Cuz I been let go by the same heroes I watched

Те герои меня бросили, их

Fall

Паденье

So I just let go

Видела сама.

Of the same of hope

Всю надежду.

And every night you would say

И каждою ночью твердил

Stories of the better days

Ты о блаженных временах,

But my head won't accept

Но голова твердит:

That they'll come my way

"Не вернутся вновь они",

I'm sorry I changed

Прости, что я изменилась.

I'm sorry the rain

Прости за страх пред бурей ливневой, -

Gives me PTSD

Порождая ПТСР,

Believe me demons see me screaming

Ведь видят демоны, как крик души гнетёт.

Never been ones to let up when I'm down in the mud and they notice me cave in

Никогда не устанут грызть, когда я увязла в болоте вжимаюсь в грязь под взглядом вражды.

They double up and my luck running low so I'm falling appalling amazing

Вдвое больше ударов вновь, везенья флакон пуст - поразительно я лечу.

I don't superman grabbing my hand I can't stand when they think they can save me

Мне не нужен супермен, держащий руку: "Спасти хочу!" - не стойте у двери.

I told you I think I'm crazy

Я предупредила: я как спичка.

Aint no way that you can change me

Меня не переделать никем.

I won't stay baby

Не останусь я, малыш,

I'm still insane maybe

Наверное, всё ещё безумна.

Another touch of you will take away the pain for good

Лишь твой прикосновенье боль снимет навсегда,

Or I'll stay crazy

Иль безысходность гложет меня.

It's all the same lately

И всё бывает так же постоянно.

I don't need superman to grab my hand and come save me

Мне супермен руку жмёт - но не о том мечтаю я.

Cuz I been let go

Мне говорят: "Лети!"

By the same heroes that said

Те герои, что кричали:

They'd save me

"Тебя спасаем!"

So I just let go

Я отпустила руль.

Of the same old hope

Старую надежду.

And I fall

И падаю я,

Cuz I been let go by the same heroes I watched

Те герои меня бросили, их

Fall

Паденье

So I just let go

Видела сама.

Of the same of hope

Всю надежду.

I may be broken

Может, я разбита вдребезг,

May be choking

Может, сдавливаю крик,

I'm still joking though

Клоун - тайный мой лик,

The smile painted on my face

Надевая шутовскую маску.

Like I'm a clown you know

Знаками улыбка нанесена.

There's days that I don't wanna get up out of bed I closed

Бывают дни: хочу не вставать с кровати, я

The blinds a thousand times

Занавеску закрыв

But why am I surprised that you still

Тысячу раз. Чем ты так удивлён?

Try to make jokes just to make me feel better

Шутишь, чтоб полегчало,

I know that you're trying you say it's no effort

Знаю - легкость в жестах струится.

I tell you that some days the room feels too heavy

Признаюсь: иной раз словно свинец

And other days when your around you're my levy

Давит стены покоев. С тобой - камень плотины,

You say you'll be damned if you ever do break

Клянёшься, что слом не страшен совсем,

I smile and say love I hope that you stay

Улыбнусь: "Милый, останься всегда".

Just know that I'm here for the end of our days

Знай: буду с тобой до звезды паденья.

I love you and through all the pain I Won't change

Сквозь ад полюблю, сохраняя себя.

She said

Она сказала:

I won't stay baby

Я не останусь, малыш,

I'm still insane maybe

Наверное, всё ещё безумна.

Another touch of you will take away the pain for good

Лишь твой прикосновенье боль снимет навсегда,

Or I'll stay crazy

Иль безысходность гложет меня.

It's all the same lately

И всё бывает так же постоянно.

I don't need superman to grab my hand and come save me

Мне супермен руку жмёт - но не о том мечтаю я.

Cuz I been let go

Мне говорят: "Лети!"

By the same heroes that said

Те герои, что кричали:

They'd save me

"Тебя спасаем!"

So I just let go

Я отпустила руль.

Of the same old hope

Старую надежду.

And I fall

И падаю я,

Cuz I been let go by the same heroes I watched

Те герои меня бросили, их

Fall

Паденье

So I just let go

Видела сама.

Of the same of hope

Всю надежду.

Оцените перевод

Авторы: Grant Lalaian

Альбом

Superheroes

дата релиза

15-05-2025

1 SEROTONIN
2 Superheroes
3 Yell My Name
4 Demons Let Go

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.