Текст и перевод песни LaRussell feat. Tee Speaks - Second Hand Emotion

Second Hand Emotion

Looking at you cry like you invisible
Abuse don't always mean it was physical
Abuse could be a joke that you took literal
And think I said the shit just to belittle you
Yeah
Shit I was abused when I was little too
Won't ever justify the shit I did to you
Won't ever justify the shit she did to me
Won't ever rectify the shit I did to we
Us
Find a nigga you can trust
Find one that see you down and try his best to lift you up
Know you only stick around cause you been feeling like you stuck
Know I only come around so you can think I give a fuck
I been crying in my room been thinking bout giving up
Insurance on my life take it and live it up
Maybe I don't get love cause I don't give the shit enough
Sitting with an empty cup you done gave me way too much
Crying over spilled milk
Knowing you gone clean it up
Niggas talking bout love
What's the posed to mean to us
What's that posed to mean to me
That's some shit I didn't see
Honest and transparent that's some shit I couldn't be
How could I be that shit for you
Can't even be that shit for me
I'm addicted to that tree
Shit I'm smoking as we speak
I ain't perfect nigga
Why you put yo all in me I ain't worth it nigga
Acting mighty cause I think I got a purpose nigga
I thought I would make it big
I thought that I could buy forgiveness for the foul shit that I did
Like Gucci bags and Benzes could get rid of shit I hid
But I ain't even make it I'm like Shaq shooting mids
I look at the news and I see police shooting kids
So I be in my room devising plans to kill the pigs
So much on my plate
I just hope you can relate
I was never good to you was focused on being great
You still had faith accepted all my mistakes
How the fuck you still love a nigga that you should hate
Is you stupid nigga
Tryna love all my flaws is you cupid nigga

Maybe a sinner is a saint who misunderstood
Maybe bad is a catalyst for all things good
Maybe pain is just the ex girlfriend of change
Maybe hope is both fear and faiths mother
Maybe lies are just truths younger brother
Maybe they don't mean to hurt me
Maybe just a horse brought to water
Maybe they was just thirsty
Mistook my eyes for wishing wells
Maybe silence is just a close door for screams and yells on the inside
And maybe hiding is a show
Maybe I was just supposed to know where to go
But I wasn't supposed to go there
Maybe love and war isn't so fair
Maybe doubt is just a slow prayer that hasn't been formed
Maybe a heart broken is just a heart ready to be reborn
Maybe death is just transition to another life
Maybe it ain't all that bad
Maybe happiness requires the journey
We just call that sad
Maybe satan was the best friend that God ever had
And God can always depend on Satan for a game
Satan gon always play although the outcome is always the same
Maybe I had to put it all behind me to see how far I done came
Maybe being lost is another form of self love
Maybe being poor does more than having wealth does
Maybe the mud is fertile soil but we just keep getting stuck
Maybe knowing is not knowing
It's just confusion giving up

Émotion de seconde main

Te regarder pleurer comme si tu étais invisible,
La maltraitance ne signifie pas toujours qu'elle était physique.
L'abus pourrait être une blague que tu as prise au premier degré,
Et penser que j'ai dit ça juste pour te rabaisser.
Ouais.
Merde, j'ai aussi été maltraité quand j'étais petit,
Ça ne justifiera jamais ce que je t'ai fait,
Ça ne justifiera jamais ce qu'elle m'a fait,
Ça ne réparera jamais ce que j'ai fait,
À nous.
Trouve un mec en qui tu peux avoir confiance,
Trouve-en un qui te voit au plus bas et qui fait de son mieux pour te relever.
Je sais que tu restes parce que tu as l'impression d'être coincée,
Je sais que je ne fais que passer pour que tu penses que je m'en soucie.
J'ai pleuré dans ma chambre, j'ai pensé à abandonner,
L'assurance sur ma vie, prends-la et vis ta vie.
Peut-être que je ne reçois pas d'amour parce que je ne le donne pas assez,
Assis avec une tasse vide, tu m'en as donné beaucoup trop.
Pleurer sur du lait renversé,
Sachant que tu vas le nettoyer,
Les mecs parlent d'amour,
Qu'est-ce que ça veut dire pour nous ?
Qu'est-ce que ça veut dire pour moi ?
C'est quelque chose que je ne voyais pas,
Honnête et transparent, c'est quelque chose que je ne pouvais pas être.
Comment pourrais-je être ça pour toi ?
Je ne peux même pas être ça pour moi.
Je suis accro à cette herbe,
C'est ce que je fume pendant qu'on parle.
Je ne suis pas parfait, mec,
Pourquoi tu as tout misé sur moi ? Je ne le mérite pas, mec.
Je fais le malin parce que je pense avoir un but, mec.
Je pensais que je réussirais,
Je pensais pouvoir acheter le pardon pour toutes les conneries que j'ai faites,
Comme si les sacs Gucci et les Mercedes pouvaient me débarrasser de ce que j'ai caché.
Mais je n'ai même pas réussi, je suis comme Shaq qui tire à mi-distance.
Je regarde les infos et je vois la police tirer sur des enfants,
Alors je reste dans ma chambre à élaborer des plans pour tuer les flics.
J'ai tellement de choses en tête,
J'espère juste que tu peux comprendre.
Je n'ai jamais été bon avec toi, j'étais concentré sur ma réussite.
Tu avais encore foi en moi, tu acceptais toutes mes erreurs.
Comment peux-tu encore aimer un mec que tu devrais détester ?
Es-tu stupide, meuf ?
Essayer d'aimer tous mes défauts, tu joues les Cupidon ?

Peut-être qu'un pécheur est un saint mal compris,
Peut-être que le mal est un catalyseur pour toutes les bonnes choses.
Peut-être que la douleur n'est que l'ex-petite amie du changement,
Peut-être que l'espoir est à la fois la mère de la peur et de la foi.
Peut-être que les mensonges ne sont que le petit frère de la vérité,
Peut-être qu'ils ne veulent pas me blesser.
Peut-être juste un cheval amené à l'eau,
Peut-être qu'ils avaient juste soif.
Ils ont pris mes yeux pour des puits à souhaits,
Peut-être que le silence n'est qu'une porte fermée sur les cris et les hurlements intérieurs.
Et peut-être que se cacher est un spectacle,
Peut-être que j'étais juste censé savoir où aller.
Mais je n'étais pas censé y aller,
Peut-être que l'amour et la guerre ne sont pas si justes.
Peut-être que le doute n'est qu'une prière lente qui n'a pas encore été formulée,
Peut-être qu'un cœur brisé est juste un cœur prêt à renaître.
Peut-être que la mort n'est qu'une transition vers une autre vie,
Peut-être que ce n'est pas si mal.
Peut-être que le bonheur exige le voyage,
On appelle ça la tristesse.
Peut-être que Satan était le meilleur ami que Dieu ait jamais eu,
Et Dieu peut toujours compter sur Satan pour un jeu.
Satan jouera toujours, même si le résultat est toujours le même.
Peut-être que j'ai dû tout laisser derrière moi pour voir jusqu'où je suis arrivé,
Peut-être qu'être perdu est une autre forme d'amour propre.
Peut-être qu'être pauvre fait plus que d'avoir de la richesse,
Peut-être que la boue est un sol fertile, mais on ne fait que s'y enliser.
Peut-être que savoir n'est pas savoir,
C'est juste la confusion qui abandonne.