Muleta - LASCALA перевод на английский

Muleta

Говорят, что запах крови согревает, я не знаю,
Мне оставалось только слушать и дрожать.
Когда ты вел меня по краю,
Я уже не стала возражать.
Кто из нас двоих будет первым?
Не смотри в глаза!
Я бегу назад, сдают стальные нервы,
Что ещё ты можешь мне сказать?
Когда судьба – злая стерва
Бьет нас об заклад,
Вновь ликует зал, сдают стальные нервы,
Что ещё ты можешь мне сказать?
Та забыл о старой боли,
Так вот знай, что я напомню.
Закрыты двери – тебе некуда бежать.
Когда песок смешался с кровью,
Я уже забыла, как дышать.
И давай с тобой сыграем на контрастах,
Выстрел в сердце неуверенной рукой,
Но ты сражаешься напрасно:
Мы с тобой ведем нечестный бой.
Кто из нас двоих будет первым?
Не смотри в глаза!
Я бегу назад, сдают стальные нервы,
Что ещё ты можешь мне сказать?
Когда судьба – злая стерва
Бьет нас об заклад,
Вновь ликует зал, сдают стальные нервы,
Что ещё ты можешь мне сказать?
Ты сам можешь выбрать себе подходящую роль.
Но мы с тобой знаем, каким уже будет финал.
Не нужно мне сыпать на рану извечную соль:
Ты медленно, но обрекаешь себя на провал.
Кто из нас двоих будет первым?
Не смотри в глаза!
Я бегу назад, сдают стальные нервы,
Что ещё ты можешь мне сказать?
Когда судьба – злая стерва
Бьет нас об заклад,
Вновь ликует зал, сдают стальные нервы,
Что ещё ты можешь мне сказать?

Crutch

They say the smell of blood is warming, I don't know,
All I could do was listen and tremble.
When you led me along the edge,
I no longer objected.
Which of us will be the first?
Don't look into my eyes!
I run back, my steel nerves are failing,
What else can you say to me?
When fate - an evil bitch
Beats us on a bet,
The hall rejoices again, steel nerves are failing,
What else can you say to me?
You forgot about the old pain,
So know that I will remind you.
The doors are closed - you have nowhere to run.
When the sand mixed with blood,
I already forgot how to breathe.
Let's play on contrasts,
A shot in the heart with an unsteady hand,
But you're fighting in vain:
We're fighting an unfair battle.
Which of us will be the first?
Don't look into my eyes!
I run back, my steel nerves are failing,
What else can you say to me?
When fate - an evil bitch
Beats us on a bet,
The hall rejoices again, steel nerves are failing,
What else can you say to me?
You can choose the right role for yourself.
But you and I know what the ending will be.
Don't pour the eternal salt on my wound:
You are slowly but surely setting yourself up for failure.
Which of us will be the first?
Don't look into my eyes!
I run back, my steel nerves are failing,
What else can you say to me?
When fate - an evil bitch
Beats us on a bet,
The hall rejoices again, steel nerves are failing,
What else can you say to me?