Текст и перевод песни LASCALA - Patagonia

Patagonia

Говорят, что время лечит — так возьми его с собой
Не забудь в дорогу визу на край света
Мир такой огромный — нам совсем не по пути домой
Когда есть ещё вопросы без ответов
Сколько раз я причиняла боль хорошим людям
Боюсь представить, сколько раз ещё придётся причинить
Я не готова спорить, окей, давай забудем
Я слышу скрип твоих извилин, не тебе меня лечить
Хьюстон, у нас огромные проблемы:
Я задела чьи-то чувства, только мне, увы, нет дела
Грустно – уже давно осточертело
Каждый день рука на пульсе разгоняет до предела
Мой мотор – метеор, смотри в упор
Одно неловкое движение, и мы сорвемся с гор
Что потом? Час на сон – классический сценарий
Просишь дать совет как жить, а я откуда знаю?
Пусть сдохнет всё, но не мои радары
Мне случалось часто наносить и получать удары
В путь! Глохнет голос, помолчим немного
Если доберёмся до границы, я поверил в бога
Говорят, что время лечит — так возьми его с собой
Не забудь в дорогу визу на край света
Мир такой огромный — нам совсем не по пути домой
Когда есть ещё вопросы без ответов
А ты все куришь, куришь
Ты постоянно куришь...
Куришь, куришь, куришь, куришь...
Нам туда, где вода рушит города
Как в арктических широтах люди будто изо льда
Не беда, что туда так опасно ехать в полночь
Можно слушать Фугу Баха, можно просто звать на помощь
Я из тех, кто пробивается наверх
Не смогу достигнуть пика, но с расчётом на успех
Громкий смех, ха, ты мне не веришь?
Когда получишь мой плевок на голову — тогда проверишь
Мои слова, увы, не выпустят в эфир
Во мне одной так много желчи — можно отравить весь мир
Гори ясно, чтоб дорога не погасла
Как сказал Дин Мориарти — это лучшее лекарство
Говорят, что время лечит — так возьми его с собой
Не забудь в дорогу визу на край света
Мир такой огромный — нам совсем не по пути домой
Когда есть ещё вопросы без ответов
(Держись крепче! Кажется, мы оторвались)
Спасибо, доктор, мне намного лучше

Patagonie

On dit que le temps guérit, alors prends-le avec toi
N'oublie pas ton visa pour le bout du monde
Le monde est si grand, on n'a pas le temps de rentrer
Quand il reste encore des questions sans réponses
Combien de fois ai-je fait souffrir de bonnes personnes ?
J'ai peur d'imaginer combien de fois je devrai encore le faire
Je ne suis pas prête à me disputer, ok, oublions tout ça
J'entends le craquement de tes méninges, ce n'est pas à toi de me soigner
Houston, on a un gros problème:
J'ai blessé les sentiments de quelqu'un, mais ça ne me fait rien
C'est triste, mais ça m'est devenu indifférent depuis longtemps
Chaque jour, ma main sur le pouls accélère le rythme au maximum
Mon moteur, c'est un météore, regarde droit devant toi
Un mouvement maladroit, et on va dévaler la montagne
Et après ? Une heure de sommeil, le scénario classique
Tu me demandes conseil sur la façon de vivre, mais d'où je sais ?
Que tout crève, mais pas mes radars
Il m'est arrivé souvent de donner et de recevoir des coups
En route ! La voix s'éteint, silence un peu
Si on arrive à la frontière, j'aurai cru en Dieu
On dit que le temps guérit, alors prends-le avec toi
N'oublie pas ton visa pour le bout du monde
Le monde est si grand, on n'a pas le temps de rentrer
Quand il reste encore des questions sans réponses
Et toi, tu fumes toujours, tu fumes
Tu fumes tout le temps...
Tu fumes, tu fumes, tu fumes, tu fumes...
On va là où l'eau détruit les villes
Comme dans les latitudes arctiques, les gens sont comme de la glace
Ce n'est pas grave que ce soit dangereux d'y aller à minuit
On peut écouter la Fugue de Bach, ou simplement appeler à l'aide
Je suis de ceux qui se frayent un chemin vers le sommet
Je ne pourrai pas atteindre le pic, mais je suis en train de gagner
Un grand rire, ha, tu ne me crois pas ?
Quand tu auras mon crachat sur la tête, tu le vérifieras
Mes mots, hélas, ne seront pas diffusés
Il y a tellement de fiel en moi, que je pourrais empoisonner le monde entier
Brille fort, pour que la route ne s'éteigne pas
Comme l'a dit Dean Moriarty, c'est le meilleur remède
On dit que le temps guérit, alors prends-le avec toi
N'oublie pas ton visa pour le bout du monde
Le monde est si grand, on n'a pas le temps de rentrer
Quand il reste encore des questions sans réponses
(Tiens bon ! On dirait qu'on a décollé)
Merci docteur, je vais beaucoup mieux