Текст и перевод песни LASCALA - Repeat

Repeat

Где-то на лазурном берегу
Мои мечты свои прогрели кости,
Скинув злость и
Схватили солнечный удар.
Очнувшись посредине МКАДА -
Слева пробка, пробка справа.
Кто же дал им право
Водить в нетрезвом как попало,
Дальше будет хуже,
Дома не дождется ужин.
И чтоб скрасить день потерь,
Мой палец тянется на Play.
Музыка заполняла уши,
Скрыв негатив одной волной.
А ты не перебивай, а лучше
Двигайся со мной.
В тесном мире из бетонных плит
Мой мотор диктует новый бит.
Крыша едет, голова кипит,
Но согласись, что эта песня претендует на Repeat.
Где-то на лазурном берегу
Мои мечты купили виллу в Ницце,
Круче Рицца
И погреб лучшего Chateau.
Округа пела оголтело
На наречии Вольтера,
Будто им нет дела
До состояния дорог.
В столице будет хуже,
Дома не дождется ужин.
И чтоб скрасить день потерь,
Я снова нажимаю Play.
Музыка заполняла уши,
Скрыв негатив одной волной.
А ты не перебивай, а лучше
Двигайся со мной.
В тесном мире из бетонных плит
Мой мотор диктует новый бит.
Крыша едет, голова кипит,
Но согласись, что эта песня претендует на Repeat.

Répétition

Quelque part sur une côte azurée
Mes rêves ont réchauffé leurs os,
Enlevant la colère et
Capturant un coup de soleil.
Me réveillant au milieu du périphérique -
Embouteillage à gauche, embouteillage à droite.
Qui leur a donné le droit
De conduire en état d'ébriété au hasard,
Ce sera pire plus tard,
Le dîner ne m'attend pas à la maison.
Et pour égayer une journée de pertes,
Mon doigt se tend vers Play.
La musique remplissait mes oreilles,
Cachant le négatif par une seule vague.
Et toi, ne m'interromps pas, mais plutôt
Bouge avec moi.
Dans un monde étroit de dalles de béton
Mon moteur dicte un nouveau rythme.
Le toit part, la tête bouillonne,
Mais tu conviens que cette chanson a droit à une répétition.
Quelque part sur une côte azurée
Mes rêves ont acheté une villa à Nice,
Plus chic que le Ritz
Et un sous-sol du meilleur Château.
Les environs chantaient avec enthousiasme
Dans le langage de Voltaire,
Comme si cela ne les concernait pas
L'état des routes.
Ce sera pire dans la capitale,
Le dîner ne m'attend pas à la maison.
Et pour égayer une journée de pertes,
J'appuie à nouveau sur Play.
La musique remplissait mes oreilles,
Cachant le négatif par une seule vague.
Et toi, ne m'interromps pas, mais plutôt
Bouge avec moi.
Dans un monde étroit de dalles de béton
Mon moteur dicte un nouveau rythme.
Le toit part, la tête bouillonne,
Mais tu conviens que cette chanson a droit à une répétition.