RockStar - LASCALA перевод на английский

RockStar

Мой взгляд прикован вновь к лучам монитора
Наступает ночь, а тебя все нет
Я сошла с ума, да бывает и такое
Третий день без сна, чтоб сказать привет
Если б я была чуть-чуть смелее
Если б мне хватило сил сказать
Ты мой number one, ты моя панацея
Детонатор, что лишает сна...
Он разрывает хит-парады, а я пока никто
Он первоклассно сексуальный rockstar и что с того...
Пойми, что я лучше продажных подружек
Им нужно одно, когда я... искренне твоя
Утекают дни в руках с телефоном
Душу греет миф, что он наберет
Жаль одна беда, в списке старых знакомых
Я последняя, и то, конечно, если повезет НО...
Если б я была чуть-чуть смелее
Если б мне хватило сил сказать
Ты мой number one, ты моя панацея
Детонатор, что лишает сна...
Он разрывает хит-парады, а я пока никто
Он первоклассно сексуальный rockstar и что с того...
Пойми, что я лучше продажных подружек
Им нужно одно, когда я... искренне твоя
Эй, парень, ты сегодня в роковом ударе. Lets get party started
Если что, то я плачу вдвойне
Не парит, что ты будешь затирать охране
Но они должны оставить нас с тобой наедине
О, ты будешь опять
Делать вид, что так спешишь, но мне наплевать
О, boy, lets rocknroll
Я смогу взорвать твой персональный танцпол...
(Он разрывает хит парады...)
Он разрывает хит-парады, а я пока никто
Он первоклассно сексуальный rockstar и что с того...
Пойми, что я лучше продажных подружек
Им нужно одно, когда я... твоя

RockStar

My gaze is glued once more to the monitor's rays,
Night falls, but you're still away.
I've gone insane, yes, things like this occur,
Three sleepless days just to say "hi" to her.
If only I were a bit more bold,
If only I had the strength to unfold,
You're my number one, my remedy divine,
The detonator that steals my sleep, it's fine...
He tears up the charts, while I'm still unknown,
He's a first-class, sexy rockstar, so what's to be shown...
Understand, I'm better than those paid-for flings,
They only want one thing, while I... sincerely sing.
Days slip away, phone clutched in hand,
A myth warms my soul, that he'll understand.
One pity, in the list of old times' sake,
I'm the last, and even then, it's a lucky break. BUT...
If only I were a bit more bold,
If only I had the strength to unfold,
You're my number one, my remedy divine,
The detonator that steals my sleep, it's fine...
He tears up the charts, while I'm still unknown,
He's a first-class, sexy rockstar, so what's to be shown...
Understand, I'm better than those paid-for flings,
They only want one thing, while I... sincerely cling.
Hey, boy, you're on a rockin' roll tonight. Let's get the party started,
If anything, I'll pay double, alright?
Doesn't matter what you tell the guards to ease their minds,
But they should leave us alone, just you and I entwined.
Oh, you'll pretend again,
That you're in such a rush, but I don't care, my friend.
Oh, boy, let's rock and roll,
I can blow up your personal dance floor, take control...
(He tears up the charts...)
He tears up the charts, while I'm still unknown,
He's a first-class, sexy rockstar, so what's to be shown...
Understand, I'm better than those paid-for flings,
They only want one thing, while I... am yours, my king.