Текст и перевод песни LASCALA - В океане людей

В океане людей

Танцуй со мной, сегодня вечером ты мой!
А завтра пойду на дно, я буду порванной струной
Танцуй со мной, в эфире наши голоса
Я отпускаю тормоза, ничто не вечно под луной
Квк можно было стать такой, наивной кроткой и ручной
Я посылаю все к чертям. Руби канаты!
Я не собака, имейте в виду, я не сяду на цепь за любовь и еду
Я ухожу, свободой дышу. Я ухожу
Я не собака имейте в виду, я не сяду на цепь за тепло и еду
Я ухожу, свободой я
Ты да я, да мы с тобой, какая пара, Боже мой
И что б поздравить нас, по сотни раз друзья звонят на перебой.
Ты да я, да мы с тобой, скажи, ну кто же я теперь
Закрылась в душной клетке дверь, а по ночам собачий вой!
Как можно было стать такой, наивной, кроткой и ручной!
Я посылаю все к чертям. Руби канаты!
Я не собака, имейте в виду, я не сяду на цепь за любовь и еду
Я ухожу свободой дышу, я ухожу
Я не собака, имейте в виду, я не сяду на цепь за тепло и еду
Я ухожу, свободой дышу
В океане людей я причала не нахожу, в океане людей
Но все не так, пальцы предательски сжимаются в кулак
Как ты не пытайся, только, приручить не сможешь волка
Я не собака, имейте в виду, я не сяду на цепь за любовь и еду
Я ухожу свободой дышу, я ухожу
Я не собака, имейте в виду, я не сяду на цепь за тепло и еду
Я ухожу, свободой дышу
В океане людей я причала не нахожу, в океане людей

Dans l'océan des gens

Danse avec moi, ce soir tu es à moi !
Et demain je vais au fond, je serai une corde cassée
Danse avec moi, nos voix sont dans l’éther
Je lâche les freins, rien n’est éternel sous la lune
Comment j’ai pu devenir comme ça, naïve, docile et apprivoisée
J’envoie tout au diable. Coupe les amarres !
Je ne suis pas un chien, n’oubliez pas, je ne m’assoirai pas sur une chaîne pour l’amour et la nourriture
Je m’en vais, je respire la liberté. Je m’en vais
Je ne suis pas un chien, n’oubliez pas, je ne m’assoirai pas sur une chaîne pour la chaleur et la nourriture
Je m’en vais, la liberté est la mienne
Toi et moi, nous sommes ensemble, quel couple, mon Dieu
Et pour nous féliciter, des centaines d’amis appellent à la fois.
Toi et moi, nous sommes ensemble, dis-moi, qui suis-je maintenant ?
La porte de la cage étouffante est fermée, et la nuit, le hurlement des chiens !
Comment j’ai pu devenir comme ça, naïve, docile et apprivoisée !
J’envoie tout au diable. Coupe les amarres !
Je ne suis pas un chien, n’oubliez pas, je ne m’assoirai pas sur une chaîne pour l’amour et la nourriture
Je m’en vais, je respire la liberté, je m’en vais
Je ne suis pas un chien, n’oubliez pas, je ne m’assoirai pas sur une chaîne pour la chaleur et la nourriture
Je m’en vais, je respire la liberté
Dans l’océan des gens, je ne trouve pas d’amarrage, dans l’océan des gens
Mais ce n’est pas vrai, mes doigts se serrent traîtreusement en poing
Peu importe ce que tu fais, tu ne pourras jamais apprivoiser un loup
Je ne suis pas un chien, n’oubliez pas, je ne m’assoirai pas sur une chaîne pour l’amour et la nourriture
Je m’en vais, je respire la liberté, je m’en vais
Je ne suis pas un chien, n’oubliez pas, je ne m’assoirai pas sur une chaîne pour la chaleur et la nourriture
Je m’en vais, je respire la liberté
Dans l’océan des gens, je ne trouve pas d’amarrage, dans l’océan des gens