Текст и перевод песни LASCALA - Виновна (Акустика)

Виновна (Акустика)

Хочешь черным маркером в области лба
Я признаюсь в содеянном мной преступлении?
Пишу, что во всем и всегда не права
Виновата в отсутствии личного времени

Виновна в том, что хочу быть счастливой
Растворяясь наивно в любимой мной музыке
Ты как подонок, танцуешь с ведром
Намекая глазами мне в сторону мусорки

Утром, как в нелепом кино
Буду гнить у мартена, спасаясь снотворным
В воздухе терпком звенит лишь одно
Что виновна, виновна

Зачем ты, как змея на шее у меня
Бьешь ядом, не надо
Как мертвая петля срисована с нуля
Не надо, не надо

Хочешь острым лезвием в области таза
Я возьму и признаюсь во всех грехах сразу?

Если ты, любимый, облажался в сортире
Не стесняйся в словах, умножай на четыре
Проще умереть спокойной откинув ноги
Только сначала доглажу твой смокинг

Утром, как в испанском кино
Буду мстить, разбавляя отраву снотворным
В воздухе терпком звенит лишь одно
Что виновна

Зачем ты, как змея на шее у меня
Бьешь ядом, не надо
Как мертвая петля срисована с нуля
Не надо, не надо

Зачем ты, как змея на шее у меня
Бьешь ядом, не надо
Как мертвая петля срисована с нуля
Не надо, не надо

(Ооо)
(Ооо)
(Виновна)

Зачем ты, как змея на шее у меня
Бьешь ядом, не надо
Как мертвая петля срисована с нуля
Не надо, не надо

Зачем ты, как змея на шее у меня
Бьешь ядом, не надо
Как мертвая петля срисована с нуля
Не надо, не надо

Coupable (Acoustique)

Tu veux que j'avoue mon crime avec un marqueur noir sur mon front ?
Je reconnais que j'ai toujours tort ?
J'écris que je suis toujours et en tout point dans le tort
Je suis coupable de ne pas avoir de temps personnel

Je suis coupable de vouloir être heureuse
En me perdant naïvement dans ma musique préférée
Tu es comme un voyou, tu danses avec un seau
Me montrant la poubelle du regard

Le matin, comme dans un film absurde
Je vais pourrir près du fourneau, en me sauvant avec des somnifères
Dans l'air âcre, il n'y a qu'une seule chose qui résonne
Que je suis coupable, coupable

Pourquoi, comme un serpent sur mon cou
Tu me mords avec du poison, arrête
Comme une boucle morte dessinée à partir de zéro
Arrête, arrête

Tu veux que j'avoue tous mes péchés avec un couteau bien aiguisé dans mon bassin ?
Je vais le faire ?

Si tu as fait une bêtise dans les toilettes, mon amour
N'hésite pas dans les mots, multiplie par quatre
Il est plus facile de mourir tranquillement en étendant les jambes
Mais d'abord, je dois finir de repasser ton smoking

Le matin, comme dans un film espagnol
Je vais me venger, en diluant le poison dans des somnifères
Dans l'air âcre, il n'y a qu'une seule chose qui résonne
Que je suis coupable

Pourquoi, comme un serpent sur mon cou
Tu me mords avec du poison, arrête
Comme une boucle morte dessinée à partir de zéro
Arrête, arrête

Pourquoi, comme un serpent sur mon cou
Tu me mords avec du poison, arrête
Comme une boucle morte dessinée à partir de zéro
Arrête, arrête

(Oooo)
(Oooo)
(Coupable)

Pourquoi, comme un serpent sur mon cou
Tu me mords avec du poison, arrête
Comme une boucle morte dessinée à partir de zéro
Arrête, arrête

Pourquoi, comme un serpent sur mon cou
Tu me mords avec du poison, arrête
Comme une boucle morte dessinée à partir de zéro
Arrête, arrête