Текст и перевод песни LASCALA - Джинн

Джинн

Ты
Улыбнись им на прощанье
Крик
А когда услышишь крик
Просто загадай желание

Гости на моей пати
Зацепились за бокалы, не отнять
Умоляю, хватит (хватит)
Подаю сигналы, им не до меня

Вариант один, осушить графин
И пускай меня зовут не Аладдин
За седьмой печатью
В моей лампе притаился чёрный джинн

И шепчет
(Раз, два, три, четыре
Просто загадай)

Ты
Улыбнись им на прощанье
Крик
А когда услышишь крик
Просто загадай желание
Ты
Улыбнись им на прощанье
Крик
А когда услышишь крик
Просто загадай желание

Гости на моей пати
Так беспомощно-напугано глядят
Кто из них предатель? (Кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто?)
Без обид, но я не в духе выяснять

Веселись народ, это за мой счёт
Зажигайте свечи, будем резать торт
Только в результате
Никто живым отсюда не уйдёт

Ты
Улыбнись им на прощанье
Крик
А когда услышишь крик
Просто загадай желание
Ты
Улыбнись им на прощанье
Крик
А когда услышишь крик
Просто загадай желание

(Раз - два
Джинни заберет тебя
Раз - два
Джинни заберет тебя)

Три
Улыбнись им на прощанье
Крик
А когда услышишь крик
Просто загадай желание
Ты
Улыбнись им на прощанье
Крик
А когда услышишь крик
Просто загадай желание
Е-е-е-е-е-е-е-е

Djinn

Mon amour
Souri-leur en guise d'adieu
Un cri
Et quand tu entendras un cri
Fais simplement un vœu

Des invités à ma fête
S'accrochent aux verres, impossible de les enlever
Je t'en prie, assez (assez)
Je lance des signaux, ils ne me remarquent pas

Option numéro un, vider la carafe
Et que l'on ne m'appelle pas Aladdin
Derrière le septième sceau
Dans ma lampe se cache un djinn noir

Et il murmure
(Un, deux, trois, quatre
Fais simplement un vœu)

Mon amour
Souri-leur en guise d'adieu
Un cri
Et quand tu entendras un cri
Fais simplement un vœu
Mon amour
Souri-leur en guise d'adieu
Un cri
Et quand tu entendras un cri
Fais simplement un vœu

Des invités à ma fête
Regardent si impuissants et effrayés
Qui d'entre eux est un traître? (Qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui?)
Sans offense, mais je ne suis pas d'humeur à le découvrir

Amusez-vous bien, tout est à mes frais
Allumez les bougies, on va couper le gâteau
Sauf qu'au final
Personne ne sortira d'ici vivant

Mon amour
Souri-leur en guise d'adieu
Un cri
Et quand tu entendras un cri
Fais simplement un vœu
Mon amour
Souri-leur en guise d'adieu
Un cri
Et quand tu entendras un cri
Fais simplement un vœu

(Un - deux
Le djinn t'emmènera
Un - deux
Le djinn t'emmènera)

Trois
Souri-leur en guise d'adieu
Un cri
Et quand tu entendras un cri
Fais simplement un vœu
Mon amour
Souri-leur en guise d'adieu
Un cri
Et quand tu entendras un cri
Fais simplement un vœu
E-e-e-e-e-e-e-e