Сдулся
горизонт
Der
Horizont
ist
schlaff
geworden
Под
колесами
шасси
Unter
den
Rädern
des
Fahrwerks
Город
снова
обезвожен
Die
Stadt
ist
wieder
dehydriert
Я
оставила
свой
зонт
Ich
ließ
meinen
Regenschirm
На
сидении
в
такси
Auf
dem
Taxisitz
zurück
Он
сегодня
не
поможет
Er
wird
heute
nicht
helfen
Беспокойные
города
Unruhige
Städte
Чью-то
жизнь
обвели
мелом
Habens
jemals
Leben
umkreist
Люди
носятся:
кто-куда
Menschen
hetzen:
irgendwohin
Никому
даже
нет
дела
Niemand
schert
sich
darum
Говорю:
горе
не
беда
Sag
ich:
Leid
ist
kein
Unglück
Не
утонет
мой
мяч
в
речке
Mein
Ball
sinkt
nicht
im
Fluss
Только
вера
в
саму
себя
Doch
der
Glaube
an
mich
selbst
Постоянно
дает
осечку
Macht
ständig
Fehlzündungen
Скажи,
где
теперь
мой
дом?
Sag,
wo
ist
nun
mein
Zuhause?
В
котором
горит
рассвет
Wo
die
Dämmerung
brennt
Наивные
двенадцать
Naive
Zwölf
Я
умею
улыбаться
Ich
kann
lächeln
И
где
страха
нет
Und
wo
keine
Angst
ist
Царапает
в
горле
ком
Ein
Kloss
kratzt
im
Hals
Беру
и
лечу
домой
Nehm
ich
und
flieg
heim
И
вроде
те
же
улицы
Und
scheinbar
gleiche
Straßen
И
так
же
люди
хмурятся
Und
Menschen
runzeln
gleich
Но
дом
чужой
Doch
fremd
ist
das
Haus
Сколько
дней
было
взаперти?
Wie
viele
Tage
eingesperrt?
Может,
семь
или,
нет,
восемь?
Vielleicht
sieben
oder
acht?
Не
успеешь
в
себя
прийти
Bevor
man
zu
sich
kommt
Как
в
окно
постучит
осень
Klopft
Herbst
ans
Fenster
Все
пройдет
и
утихнет
звук
Alles
vergeht,
der
Sound
verebbt
Первый
снег
над
землей
кружит
Erster
Schnee
über
der
Erde
Тишина
мой
хороший
друг
Stille
mein
guter
Freund
Но
сегодня
она
глушит
Doch
heute
erstickt
sie
Скажи,
где
теперь
мой
дом?
Sag,
wo
ist
nun
mein
Zuhause?
В
котором
горит
рассвет
Wo
die
Dämmerung
brennt
Наивные
двенадцать
Naive
Zwölf
Я
умею
улыбаться
Ich
kann
lächeln
И
где
страха
нет
Und
wo
keine
Angst
ist
Царапает
в
горле
ком
Ein
Kloss
kratzt
im
Hals
Беру
и
лечу
домой
Nehm
ich
und
flieg
heim
И
вроде
те
же
улицы
Und
scheinbar
gleiche
Straßen
И
так
же
люди
хмурятся
Und
Menschen
runzeln
gleich
Но
дом
чужой
Doch
fremd
ist
das
Haus
Я
все
делаю
не
так
Ich
mach
alles
falsch
Я
все
делаю
не
то
Ich
tu
alles
verkehrt
Вроде
и
смешно,
и
грустно
Irgendwie
lustig
und
traurig
Раньше
складывала
память
Früher
packte
ich
Erinnerungen
Под
тяжелое
пальто
Unter
schwere
Wintermäntel
Но
теперь
в
кармане
пусто
Doch
jetzt
sind
Taschen
leer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.