Жажда - LASCALA перевод на французский

Жажда

Когда ты рядом - я теряю свою голову,
Кусаю губы в кровь и медленно иду ко дну.
Дрожь доходит до самых фаланг,
И как только закончим последнее танго,
Даю тебе слово, что я на рассвете уйду
Навсегда.
Мы выносим за скобки понятие лжи,
Нет полёта мощней, чем полёта души,
Дождь подводит, снижается планка,
Когда отыграет прощальное танго,
Ты будешь жалеть, что позволил мне просто уйти
Навсегда.
Наше танго котирует крайние меры,
Я даю тебе право солировать первым.
Власть, страсть, жар, холод,
Грязь, фальш, гнев, голод.
Нет причин копаться в правде,
Если сердце глушит жажда.
Власть, страсть, жар, холод,
Грязь, фальш, гнев, голод.
Нет причин копаться в правде,
Если сердце глушит жажда.
Посмотри на меня.
Наше танго котирует крайние меры,
Я даю тебе право солировать первым.
Власть, страсть, жар, холод,
Грязь, фальш, гнев, голод.
Нет причин копаться в правде,
Если сердце глушит жажда.
Власть, страсть, жар, холод,
Грязь, фальш, гнев, голод.
Нет причин копаться в правде,
Если сердце глушит жажда.
Вон из моих мыслей,
Прочь из моей жизни!
Вон из моих мыслей,
Прочь из моей жизни!
Вон из моих мыслей,
Вон из моих мыслей,
Вон, вон, вон, вон!

Soif

Quand tu es près de moi, je perds la tête,
Je mords mes lèvres jusqu'au sang et je descends lentement vers le fond.
Un frisson me parcourt jusqu'aux phalanges,
Et dès que nous aurons terminé notre dernier tango,
Je te promets que je m'en irai à l'aube
Pour toujours.
Nous laissons de côté la notion de mensonge,
Il n'y a pas de vol plus puissant que celui de l'âme,
La pluie s'abat, la barre baisse,
Quand le tango d'adieu sera joué,
Tu regretteras de m'avoir simplement laissé partir
Pour toujours.
Notre tango exige des mesures extrêmes,
Je te donne le droit de jouer en solo en premier.
Pouvoir, passion, chaleur, froid,
Saleté, fausseté, colère, faim.
Il n'y a aucune raison de fouiller dans la vérité,
Si le cœur est étouffé par la soif.
Pouvoir, passion, chaleur, froid,
Saleté, fausseté, colère, faim.
Il n'y a aucune raison de fouiller dans la vérité,
Si le cœur est étouffé par la soif.
Regarde-moi.
Notre tango exige des mesures extrêmes,
Je te donne le droit de jouer en solo en premier.
Pouvoir, passion, chaleur, froid,
Saleté, fausseté, colère, faim.
Il n'y a aucune raison de fouiller dans la vérité,
Si le cœur est étouffé par la soif.
Pouvoir, passion, chaleur, froid,
Saleté, fausseté, colère, faim.
Il n'y a aucune raison de fouiller dans la vérité,
Si le cœur est étouffé par la soif.
Sors de mes pensées,
Sors de ma vie !
Sors de mes pensées,
Sors de ma vie !
Sors de mes pensées,
Sors de mes pensées,
Sors, sors, sors, sors !