Текст и перевод песни LASCALA - Компас

Компас

Как кислород
Перекрыто шоссе, снова и снова
Нет ни души на моей полосе
Нет больше дома

Где мы копили в сердце карты нужных путей
И пели громко в унисон с волнами.
В круговороте из новых людей
Горят обломки тех воспоминаний

Я никогда не посмею больше
Верить в твой забытый образ
Я никогда, никогда уже
Не склею свой разбитый компас

Спицы сломались в моем колесе
Боль встала комом
Вырву страницы, хватит на всех
Из фотоальбомов

Где мы в потоке ливня всем ветрам вопреки
Держались вместе, чтоб скорей согреться
Жаль, что течением бурной реки
Уносит тех, кого так любит сердце

Я никогда
Не посмею больше верить
В твой забытый образ
Я никогда
Никогда уже не склею
Свой разбитый компас

Я никогда
Не посмею больше верить
В твой забытый образ
Я никогда
Никогда уже не склею
Свой разбитый компас

И карты всех путей ушли в никуда
Как жаль, но их не пощадило время
Пусть маяки, что горели тогда
Спасут других, но нас никогда

Я никогда
Не посмею больше верить
В твой забытый образ
Я никогда
Никогда уже не склею
Свой разбитый компас

Я никогда
Не посмею больше верить
В твой забытый образ
Я никогда
Никогда уже не склею (свой разбитый компас)
Мне уже не склеить

Как кислород перекрыто шоссе

Boussole

Comme l'oxygène
L'autoroute est bloquée, encore et encore
Il n'y a personne sur ma voie
Il n'y a plus de maison

Où nous avons stocké dans nos cœurs les cartes des chemins nécessaires
Et chanté fort à l'unisson avec les vagues.
Dans le tourbillon de nouvelles personnes
Les débris de ces souvenirs brûlent

Je n'oserai jamais plus
Croire en ton image oubliée
Je ne le ferai jamais, jamais plus
Je ne réparerai jamais ma boussole brisée

Les rayons de ma roue sont cassés
La douleur s'est installée en boule
J'arracherai des pages, il y en aura assez pour tous
Des albums photo

Où nous avons résisté dans le torrent de pluie à tous les vents
Nous nous sommes tenus ensemble pour nous réchauffer rapidement
Dommage que le courant du fleuve impétueux
Emporte ceux que le cœur aime tant

Je ne le ferai jamais
Je n'oserai jamais plus croire
En ton image oubliée
Je ne le ferai jamais
Jamais plus je ne réparerai
Ma boussole brisée

Je ne le ferai jamais
Je n'oserai jamais plus croire
En ton image oubliée
Je ne le ferai jamais
Jamais plus je ne réparerai
Ma boussole brisée

Et les cartes de tous les chemins sont parties à la dérive
Dommage, mais le temps ne les a pas épargnés
Que les phares qui brûlaient à l'époque
Sauvent les autres, mais jamais nous

Je ne le ferai jamais
Je n'oserai jamais plus croire
En ton image oubliée
Je ne le ferai jamais
Jamais plus je ne réparerai
Ma boussole brisée

Je ne le ferai jamais
Je n'oserai jamais plus croire
En ton image oubliée
Je ne le ferai jamais
Jamais plus je ne réparerai (ma boussole brisée)
Je ne peux plus la réparer

Comme l'oxygène l'autoroute est bloquée