Текст и перевод песни LASCALA - Лень

Лень

Хмурым утром город спит,
Будильник-предатель уже звенит-электропаразит.
Голова гудит. Вчерашний вечер
Молотком в ушах стучит под сердца бит.
Вставать так лень,
И думать лень,
И зубы чистить лень.
И с этого начнется новый день.
Мне кажется, тебе не хватает одного, одного.
В музыке моей кроме шума ничего: возьми его.
Мне кажется, тебе не хватает одного.
В музыке моей кроме шума ничего, возьми его.
Добрый вечер, город ждет, неоновым светом уже зовет,
Растопит лени лед.
Ну давай! Вставай! Скорей! Город вспыхнул тысячью огней
Волшебных фонарей.
А ты сидишь, в окно тупишь,
Так проходят дни,
Чего грустишь?
Ну что же ты молчишь?
Мне кажется, тебе не хватает одного, одного.
В музыке моей кроме шума ничего: возьми его.
Мне кажется, тебе не хватает одного.
В музыке моей кроме шума ничего, возьми его.
Мне кажется тебе не хватает одного…
В музыке моей кроме шума ничего…
С каждым тактом сердце моё спешит наружу,
Кроме шума нет ничего – бери и слушай.
Мне кажется, тебе не хватает одного, одного.
В музыке моей кроме шума ничего: возьми его.
Мне кажется, тебе не хватает одного.
В музыке моей кроме шума ничего, возьми его.

La Paresse

Le matin gris, la ville dort,
Le réveil traître sonne déjà, un parasite électrique.
Ma tête bourdonne. La soirée d'hier
Martelle dans mes oreilles au rythme de mon cœur.
J'ai tellement la flemme de me lever,
J'ai tellement la flemme de réfléchir,
J'ai tellement la flemme de me brosser les dents.
Et c'est ainsi que commence une nouvelle journée.
Je crois que tu manques de quelque chose, d'un truc.
Dans ma musique, il n'y a que du bruit, à part ça: prends-le.
Je crois que tu manques de quelque chose.
Dans ma musique, il n'y a que du bruit, à part ça, prends-le.
Bonsoir, la ville attend, elle appelle avec ses lumières néon,
Elle va faire fondre la glace de la paresse.
Allez, lève-toi ! Vite ! La ville s'est enflammée de mille feux
De lanternes magiques.
Et toi, tu es là, tu regardes le vide, tu fixes le vide,
Les jours passent,
Pourquoi tu es si triste ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Je crois que tu manques de quelque chose, d'un truc.
Dans ma musique, il n'y a que du bruit, à part ça: prends-le.
Je crois que tu manques de quelque chose.
Dans ma musique, il n'y a que du bruit, à part ça, prends-le.
Je crois que tu manques de quelque chose...
Dans ma musique, il n'y a que du bruit...
Avec chaque battement, mon cœur se précipite vers l'extérieur,
Il n'y a rien d'autre que du bruit, prends et écoute.
Je crois que tu manques de quelque chose, d'un truc.
Dans ma musique, il n'y a que du bruit, à part ça: prends-le.
Je crois que tu manques de quelque chose.
Dans ma musique, il n'y a que du bruit, à part ça, prends-le.