LASCALA - Медельин - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни LASCALA - Медельин




Медельин
Medellin
Что бы было хорошо,
So that it would be good,
Доктор дал мне парашок,
The doctor gave me some powder,
Было грустно и смешно,
It was sad and funny,
А потом приятный шок.
And then a pleasant shock.
Как бароны Медельина
Like the barons of Medellin,
Я гуляла по долинам,
I walked through the valleys,
Ветер нежно дул мне в спину,
The wind gently blew at my back,
у меня теперь ангина.
Now I have a sore throat.
Я как белка в колесе,
I am like a squirrel in a wheel,
Галопом по Европе,
Galloping across Europe,
как ненужный индивидум при потопе.
like an unnecessary individual during a flood.
Это отрава,
This is poison,
это подстава.
This is a setup.
Дайте шлюпку или круг,
Give me a boat or a life preserver,
Я не умею плавать.
I can't swim.
Я тону и слышу причитает кто-то. Пригляделась, поняла, ка
I'm drowning and I hear someone moaning. I looked closer, and realized, some
кой-то доктор.
doctor.
Это отрава, это подстава.
This is poison, this is a setup.
Слишком поздно танкер боли покидает гавань.
Too late, the oil tanker of pain is leaving the harbor.
Чтобы было хорошо доктор дал мне парашок,
So that it would be good, the doctor gave me some powder,
Было грустно и смешно,
It was sad and funny,
А потом приятный шок.
And then a pleasant shock.
И съезжали мои шарики за ролики. Евреи, католики, лентяи, трудоголики.
And my marbles fell out and rolled away. Jews, Catholics, lazy people, workaholics.
Я запуталась в системе этих измерений.
I got lost in the system of these measurements.
Кого нужно презирать, а кому нужно верить,
Who should be despised, and who should be trusted,
это полный финиш,
This is a complete finish,
скоро сам увидишь,
You will soon see too,
когда тех кого любил люто возненавидишь.
When you fiercely hate those you loved.
Мне не важно кто ты левый или правый,
I don't care if you're left or right,
атеист, агностик или православный
Atheist, agnostic, or Orthodox,
это твой выбор,
It's your choice,
только мой вывод,
Just my conclusion,
эти распри так напрасны
These conflicts are so unnecessary,
это не выход.
This is not the way out.
И если выход есть один мой курс на Медельин.
And if there is a way out, my course is set for Medellin.
И если выход есть один мой курс на Медельин.
And if there is a way out, my course is set for Medellin.
И если выход есть один мой курс на Медельин.
And if there is a way out, my course is set for Medellin.
На Медельин.
For Medellin.
Как надоело, налегло, накипело
I'm sick and tired of it, it's oppressive, it's boiling,
Я как гроздь изабелы в руках винодела,
I'm like an Isabella grape in the hands of a winemaker,
Как надоело, налегло, накипело
I'm sick and tired of it, it's oppressive, it's boiling,
Слишком поздно ведь мне до тебя уже нет дела.
It's too late, because I'm already done with you.
Как надоело, налегло, накипело
I'm sick and tired of it, it's oppressive, it's boiling,
Я как гроздь изабелы в руках винодела,
I'm like an Isabella grape in the hands of a winemaker,
Как надоело, налегло, накипело
I'm sick and tired of it, it's oppressive, it's boiling,
Слишком поздно ведь мне до тебя уже нет дела.
It's too late, because I'm already done with you.
До тебя уже нет дела.
I'm already done with you.
До тебя уже нет дела!
I'm already done with you!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.