Текст и перевод песни LASCALA - Медельин

Медельин

Что бы было хорошо,
Доктор дал мне парашок,
Было грустно и смешно,
А потом приятный шок.
Как бароны Медельина
Я гуляла по долинам,
Ветер нежно дул мне в спину,
у меня теперь ангина.
Я как белка в колесе,
Галопом по Европе,
как ненужный индивидум при потопе.
Это отрава,
это подстава.
Дайте шлюпку или круг,
Я не умею плавать.
Я тону и слышу причитает кто-то. Пригляделась, поняла, ка
кой-то доктор.
Это отрава, это подстава.
Слишком поздно танкер боли покидает гавань.
Чтобы было хорошо доктор дал мне парашок,
Было грустно и смешно,
А потом приятный шок.
И съезжали мои шарики за ролики. Евреи, католики, лентяи, трудоголики.
Я запуталась в системе этих измерений.
Кого нужно презирать, а кому нужно верить,
это полный финиш,
скоро сам увидишь,
когда тех кого любил люто возненавидишь.
Мне не важно кто ты левый или правый,
атеист, агностик или православный
это твой выбор,
только мой вывод,
эти распри так напрасны
это не выход.
И если выход есть один мой курс на Медельин.
И если выход есть один мой курс на Медельин.
И если выход есть один мой курс на Медельин.
На Медельин.
Как надоело, налегло, накипело
Я как гроздь изабелы в руках винодела,
Как надоело, налегло, накипело
Слишком поздно ведь мне до тебя уже нет дела.
Как надоело, налегло, накипело
Я как гроздь изабелы в руках винодела,
Как надоело, налегло, накипело
Слишком поздно ведь мне до тебя уже нет дела.
До тебя уже нет дела.
До тебя уже нет дела!

Medellin

Pour que tout aille bien,
Le docteur m'a donné une poudre,
C'était triste et drôle,
Puis un choc agréable.
Comme les barons de Medellin
Je me promenais dans les vallées,
Le vent me soufflait doucement dans le dos,
J'ai maintenant une angine.
Je suis comme un écureuil dans sa roue,
Au galop à travers l'Europe,
Comme un individu inutile lors d'un déluge.
C'est du poison,
C'est un piège.
Donnez-moi un canot ou un cercle,
Je ne sais pas nager.
Je coule et j'entends quelqu'un pleurer. J'ai regardé de plus près, j'ai compris, c'est
un certain docteur.
C'est du poison, c'est un piège.
Il est trop tard, le pétrolier de la douleur quitte le port.
Pour que tout aille bien, le docteur m'a donné une poudre,
C'était triste et drôle,
Puis un choc agréable.
Et mes billes ont roulé sur les roulettes. Juifs, catholiques, fainéants, bourreaux de travail.
Je suis perdue dans le système de ces mesures.
Qui faut-il mépriser, à qui faut-il faire confiance,
C'est la fin absolue,
Tu verras toi-même,
Quand tu haïras violemment ceux que tu aimais.
Peu importe qui tu es, gauche ou droite,
Athé, agnostique ou orthodoxe
C'est ton choix,
Mais ma conclusion,
Ces querelles sont si vaines
Ce n'est pas la solution.
Et s'il y a une sortie, ma seule route est vers Medellin.
Et s'il y a une sortie, ma seule route est vers Medellin.
Et s'il y a une sortie, ma seule route est vers Medellin.
Vers Medellin.
Comme c'est ennuyeux, lourd, bouillant
Je suis comme un raisin Isabella dans les mains du vigneron,
Comme c'est ennuyeux, lourd, bouillant
Il est trop tard, je n'ai plus rien à faire avec toi.
Comme c'est ennuyeux, lourd, bouillant
Je suis comme un raisin Isabella dans les mains du vigneron,
Comme c'est ennuyeux, lourd, bouillant
Il est trop tard, je n'ai plus rien à faire avec toi.
Je n'ai plus rien à faire avec toi.
Je n'ai plus rien à faire avec toi!