Текст и перевод песни LASCALA - Праздник
Меня
тошнит
от
суеты,
I
feel
sick
from
the
hustle
and
bustle,
От
убогих
правил.
From
the
wretched
rules.
Помады
красные
следы,
Red
traces
of
lipstick,
Как
клеймо
и
хочется
сбежать,
Like
a
stigma,
and
I
want
to
run
away,
Но.
всё
уже
готово:
But.
everything
is
already
ready:
Кто-то
травит
анекдоты
наизусть,
Someone
is
telling
jokes
by
heart,
А
под
слоем
грима
так
невозмутимо
спряталась
грусть
And
sadness
is
hidden
so
calmly
under
a
layer
of
makeup
Но
настанет
день,когда
всё
начнется
сначала:
But
the
day
will
come
when
everything
will
start
again:
Мир
из
окон
лжи
и
фальши
чужих
небылиц.
The
world
from
the
windows
of
falsehood
and
pretense
of
strangers'
fables.
Ты
построишь
нам
дворец
из
песка
и
тумана
You
will
build
a
palace
for
us
out
of
sand
and
fog
В
этот
праздник
равнодушных
лиц.
On
this
holiday
of
indifferent
faces.
Ты
разбиваешь
свой
бокал
You
break
your
glass
Об
улыбки
тех
гостей,
Ob
smiles
of
those
guests,
Кто
с
корабля
попал
на
бал,
Who
got
to
the
ball
from
the
ship,
Год
за
годом
-
Year
after
year
-
Так
диктует
мода.
So
dictates
fashion.
Сколько
лести
в
списках
чести,
How
much
flattery
in
lists
of
honor
Что
так
нудно,
особенно
под
утро
That
is
so
boring,
especially
in
the
morning
.Домой!
.Home!
Но
настанет
день,когда
всё
начнется
сначала:
But
the
day
will
come
when
everything
will
start
again:
Мир
из
окон
лжи
и
фальши
чужих
небылиц.
The
world
from
the
windows
of
falsehood
and
pretense
of
strangers'
fables.
Ты
построишь
нам
дворец
из
песка
и
тумана
You
will
build
a
palace
for
us
out
of
sand
and
fog
В
этот
праздник
равнодушных
лиц.
On
this
holiday
of
indifferent
faces.
Бред!
Nonsense!
Выключайте
свет!
Turn
off
the
light!
Я
бы
рада
кинуть
в
них
гранату,
I
would
be
happy
to
throw
a
grenade
at
them,
Но
нет!
В
дымке
сигарет,
But
no!
In
the
haze
of
cigarettes,
Чтоб
не
сдохнуть,
In
order
not
to
die,
Я
спешу
на
воздух.
I
hurry
for
air.
Сколько
лести
How
much
flattery
В
этом
месте,
In
this
place,
Что
так
нудно,
That
is
so
boring,
Особенно
под
утро.
Especially
in
the
morning.
Но
настанет
день,
когда
всё
начнется
сначала:
But
the
day
will
come
when
everything
will
start
again:
Мир
из
окон
лжи
и
фальши
чужих
небылиц
The
world
from
the
windows
of
falsehood
and
pretense
of
strangers'
fables
Ты
построишь
нам
дворец
из
песка
и
тумана
You
will
build
a
palace
for
us
out
of
sand
and
fog
В
этот
праздник,
в
этот
праздник
On
this
holiday,
on
this
holiday
Меня
тошнит
от
суеты
I
feel
sick
from
the
hustle
and
bustle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.