Текст и перевод песни LASCALA - Праздник
Меня
тошнит
от
суеты,
Je
suis
écoeurée
par
l'agitation,
От
убогих
правил.
Par
les
règles
insignifiantes.
Помады
красные
следы,
Des
traces
de
rouge
à
lèvres,
Как
клеймо
и
хочется
сбежать,
Comme
un
stigmate,
et
j'ai
envie
de
m'échapper,
Но.
всё
уже
готово:
Mais
tout
est
déjà
prêt:
Кто-то
травит
анекдоты
наизусть,
Quelqu'un
raconte
des
anecdotes
par
cœur,
А
под
слоем
грима
так
невозмутимо
спряталась
грусть
Et
sous
un
masque
de
maquillage,
la
tristesse
se
cache
si
sereinement.
Но
настанет
день,когда
всё
начнется
сначала:
Mais
le
jour
viendra
où
tout
recommencera:
Мир
из
окон
лжи
и
фальши
чужих
небылиц.
Un
monde
de
fenêtres
de
mensonges
et
de
faussetés
d'histoires
étrangères.
Ты
построишь
нам
дворец
из
песка
и
тумана
Tu
nous
construiras
un
palais
de
sable
et
de
brouillard
В
этот
праздник
равнодушных
лиц.
Dans
cette
fête
de
visages
indifférents.
Ты
разбиваешь
свой
бокал
Tu
brises
ton
verre
Об
улыбки
тех
гостей,
Sur
les
sourires
de
ces
invités,
Кто
с
корабля
попал
на
бал,
Qui
sont
passés
du
navire
au
bal,
Год
за
годом
-
Année
après
année
-
Так
диктует
мода.
C'est
ainsi
que
dicte
la
mode.
Сколько
лести
в
списках
чести,
Combien
de
flatteries
dans
les
listes
d'honneur,
Что
так
нудно,
особенно
под
утро
C'est
si
ennuyeux,
surtout
au
petit
matin
.Домой!
.A
la
maison!
Но
настанет
день,когда
всё
начнется
сначала:
Mais
le
jour
viendra
où
tout
recommencera:
Мир
из
окон
лжи
и
фальши
чужих
небылиц.
Un
monde
de
fenêtres
de
mensonges
et
de
faussetés
d'histoires
étrangères.
Ты
построишь
нам
дворец
из
песка
и
тумана
Tu
nous
construiras
un
palais
de
sable
et
de
brouillard
В
этот
праздник
равнодушных
лиц.
Dans
cette
fête
de
visages
indifférents.
Бред!
Délire!
Выключайте
свет!
Éteignez
la
lumière!
Я
бы
рада
кинуть
в
них
гранату,
J'aimerais
bien
leur
lancer
une
grenade,
Но
нет!
В
дымке
сигарет,
Mais
non!
Dans
la
fumée
de
la
cigarette,
Чтоб
не
сдохнуть,
Pour
ne
pas
mourir,
Я
спешу
на
воздух.
Je
me
précipite
à
l'air
frais.
Сколько
лести
Combien
de
flatteries
В
этом
месте,
Dans
cet
endroit,
Что
так
нудно,
C'est
si
ennuyeux,
Особенно
под
утро.
Surtout
au
petit
matin.
Но
настанет
день,
когда
всё
начнется
сначала:
Mais
le
jour
viendra
où
tout
recommencera:
Мир
из
окон
лжи
и
фальши
чужих
небылиц
Un
monde
de
fenêtres
de
mensonges
et
de
faussetés
d'histoires
étrangères
Ты
построишь
нам
дворец
из
песка
и
тумана
Tu
nous
construiras
un
palais
de
sable
et
de
brouillard
В
этот
праздник,
в
этот
праздник
Dans
cette
fête,
dans
cette
fête
Меня
тошнит
от
суеты
Je
suis
écoeurée
par
l'agitation
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.