Текст и перевод песни LASCALA - Снова

Снова

Снова и снова звучит истерический смех.
Слезы ручьем, улыбаюсь и снова солгу.
Я бы могла уберечь тебя ото всех,
Но от себя уберечь я уже не смогу.
Он опять будет смиренно терпеть он умеет прощать.
Хочется кричать о том, как любимые губы умеют молчать
Снова и снова во мне просыпается зверь
Не укротить это пламя, я словно в аду.
Хочешь оставь меня, хочешь просто поверь,
Но дьявол на левом плече меня тянет ко дну.
Он опять будет смиренно терпеть он умеет молчать.
Но как знать, сегодня я вырву твое сердце с корнем
На утро и даже причины не вспомню,
А эти родные ладони умеют прощать.

Encore

Encore et encore, ton rire hystérique résonne.
Les larmes coulent à flots, je souris et je mens encore.
J'aurais pu te protéger de tout,
Mais de moi-même, je ne peux plus me protéger.
Il va encore supporter patiemment, il sait pardonner.
J'ai envie de crier à quel point les lèvres que j'aime savent se taire.
Encore et encore, la bête se réveille en moi.
Je ne peux pas dompter cette flamme, je suis comme en enfer.
Si tu veux, laisse-moi, si tu veux, crois-moi simplement,
Mais le diable sur mon épaule gauche me tire vers le fond.
Il va encore supporter patiemment, il sait se taire.
Mais qui sait, aujourd'hui, j'arracherai ton cœur à la racine.
Au matin, je ne me souviendrai même pas de la raison,
Et ces mains familières savent pardonner.