Текст и перевод песни LASCALA - Унисон

Унисон

В городе, где регулируется время светофорами
Мы, словно, звери под бетонными опорами
Сидим и ждем, когда объявят приговор, обжаловать нельзя
Сулит финальный выстрел в голову
Источник text-pesni.com

Где игнорируется схема быть покорными
Мы им поставим шах и мат, но только черными
И если будут выносить меня с позором
Я хочу, чтоб мы звучали в унисон

Когда свет зафиксирует узор
Я хочу, чтоб в унисон
Когда свет зафиксирует узор
Я хочу, чтоб в унисон, мы бились в унисон

Вроде бы они считают нас условно непригодными
Перекрывают кислород, куда теперь идти?
Вот-вот и скоро зачитают приговор, обжаловать нельзя
Но что же делать, по природе мы

Не отступаем, а провалы не приемлемы
Мы им поставим шах и мат, лишь дело времени
И если будут уносить меня с танцпола
Я хочу, чтоб мы кричали в унисон

Когда свет зафиксирует узор
Я хочу, чтоб в унисон
Когда свет зафиксирует узор
Я хочу, чтоб в унисон, мы бились в унисон

Стоп. Уже бояться нечего
Поезд дальше не идет – это конечная
Наперекор всему наш кодекс чести
Законный ровно до тех пор, пока мы бьемся вместе

Когда свет зафиксирует узор
Я хочу, чтоб в унисон

Когда свет зафиксирует узор
Я хочу, чтоб в унисон, мы бились в унисон

Когда свет зафиксирует узор
Я хочу, чтоб в унисон

Когда свет зафиксирует узор
Я хочу, чтоб в унисон, мы бились в унисон

À l'unisson

Dans cette ville où le temps est réglé par les feux de circulation
On se sent comme des bêtes sous des piliers de béton
On attend, assis, que le verdict soit annoncé, impossible de faire appel
La balle finale dans la tête nous promet la fin
Source text-pesni.com

Où l'on ignore le schéma de la soumission
On leur donnera échec et mat, mais uniquement avec les pièces noires
Et s'ils me traînent dehors avec honte
Je veux qu'on résonne à l'unisson

Quand la lumière fixe le motif
Je veux qu'on soit à l'unisson
Quand la lumière fixe le motif
Je veux qu'on soit à l'unisson, qu'on se batte à l'unisson

Ils nous considèrent comme inaptes, en quelque sorte
Ils coupent l'oxygène, où aller maintenant ?
Le verdict est sur le point d'être lu, impossible de faire appel
Mais que faire, par nature, on est

On ne recule pas, les échecs ne sont pas acceptables
On leur donnera échec et mat, c'est juste une question de temps
Et s'ils me retirent de la piste de danse
Je veux qu'on crie à l'unisson

Quand la lumière fixe le motif
Je veux qu'on soit à l'unisson
Quand la lumière fixe le motif
Je veux qu'on soit à l'unisson, qu'on se batte à l'unisson

Stop. Il n'y a plus rien à craindre
Le train ne va pas plus loin, c'est la fin de la ligne
Contre vents et marées, notre code d'honneur
Est légal tant qu'on se bat ensemble

Quand la lumière fixe le motif
Je veux qu'on soit à l'unisson

Quand la lumière fixe le motif
Je veux qu'on soit à l'unisson, qu'on se batte à l'unisson

Quand la lumière fixe le motif
Je veux qu'on soit à l'unisson

Quand la lumière fixe le motif
Je veux qu'on soit à l'unisson, qu'on se batte à l'unisson