Текст и перевод песни LASCALA - Фрида

Фрида

Тёмные капли крови
Мне не дают покоя...
Транс.
Впадаю в транс.
Мой разум медленно играет в декаданс...
Окуни мои локоны в краску
И в минуты аффекта размажь по холсту,
Если хочешь кричать - то напрасно,
Не жалей свои силы - ори словно в пьяном бреду.
Обе родом из пекла,
Нас обеих сжигают, но мы не горим,
Мы как феникс из пепла
Восстаем, лишь рассеется траурный дым.
Транс.
Впадаю в транс.
Мой разум медленно играет в декаданс.
Транс.
Впадаю в транс.
Мой разум медленно играет в декаданс...
Запуталась как муха в паутине,
Так страшно, что уже нет сил бояться,
Фортуна - не моё второе имя.
Ничего, проживу,
Когда будешь тонуть, то я буду смеяться.
Я сниму с себя глупую маску,
И в итоге эффектно закончу игру.
Маскарад не удался,
Я стою бесполезно в последнем ряду,
И уже без предела
Разом сбились сомнения в страхе и пусть,
В окуляре прицела
Жду того, кто поставит свой палец на спуск.
Запуталась как муха в паутине,
Так страшно, что уже нет сил бояться,
Фортуна - не моё второе имя.
Ничего, проживу,
Когда будешь тонуть, то я буду смеяться.
Ничего, проживу,
Когда будешь тонуть, то я буду смеяться.
Ничего, проживу,
Когда будешь тонуть, то я буду смеяться.

Frida

Drops of blood so dark
make me lose my mind...
Trance.
I fall into a trance.
My mind slowly plays in decadence...
Dip my locks into the paint
and in moments of affect, smear it on the canvas,
If you want to scream - then do it in vain,
Don't spare your strength - shout like you're in a drunken stupor.
Both come from hell,
We're both burned, but we don't burn,
We rise like a phoenix from the ashes,
Only when the mourning smoke clears.
Trance.
I fall into a trance.
My mind slowly plays in decadence.
Trance.
I fall into a trance.
My mind slowly plays in decadence...
Tangled up like a fly in a web,
So scared that I no longer have the strength to be afraid,
Fortune is not my middle name.
Never mind, I'll live,
When you drown, I'll laugh.
I'll take off my stupid mask,
And in the end, I'll finish the game effectively.
The masquerade didn't work out,
I stand uselessly in the last row,
And without limits
Together doubts get lost in fear and let's,
In the sight of the scope
Wait for the one who will put their finger on the trigger.
Tangled up like a fly in a web,
So scared that I no longer have the strength to be afraid,
Fortune is not my middle name.
Never mind, I'll live,
When you drown, I'll laugh.
Never mind, I'll live,
When you drown, I'll laugh.
Never mind, I'll live,
When you drown, I'll laugh.