Текст и перевод песни LASCALA - Шаг вперёд

Шаг вперёд

Я отступаю назад, лишь для разбега
Шаг вперёд, если есть еще запал
Я открываю глаза и больше света
Наполняет каждый зал
Я не из тех предводителей накрашенного пола
Что врубают мелодраму вместо матча по футболу
Хулиганка, бандитка, с просроченной кредиткой
Блекер, колеса, саквояж и новый город
Поезд, автобус, багаж и все по новой
Свет. Три, четыре, два, раз, проверка звука
Выход уже через час, готовьте руки!
По секрету вам откровенно
Мой ФК - всегда будет первым!
Я отступаю назад, лишь для разбега
Шаг вперёд, если есть еще запал
Я открываю глаза и больше света
Наполняет каждый зал
И когда не останется в резерве
Сил, чтоб брать непростые рубежи
Вспомню, мой ФК - будет первым
С этим чувством мне не страшно жить
Я не из тех представителей скупого рок-н-ролла
Что сидят на жопе ровно и творят на грани фолла
Выше планку, прочь с порога
Нам опять пора в дорогу
Тула, Саратов, Рязань, Москва не спите
Утром идем на Кубань, потом на Питер
Сердцем на Дальний Восток, душой на Волгу
В Нижнем сегодня битком, это надолго
По секрету вам откровенно
Мой ФК - всегда будет первым!
Я отступаю назад, лишь для разбега
Шаг вперёд, если есть еще запал
Я открываю глаза и больше света
Наполняет каждый зал
И когда не останется в резерве
Сил, чтоб брать непростые рубежи
Вспомню, мой ФК - будет первым
С этим чувством мне не страшно жить
Дай пять, если ты такой же, как я
Начать - никогда не поздно с нуля
Дай знать, если ты узнаешь себя
В меру дерзкий и безумно резкий
Дай пять, если ты такой же, как я
Начать - никогда не поздно с нуля
Дай знать, если ты узнаешь себя
В меру дерзкий и безумно резкий

Un pas en avant

Je recule, juste pour prendre de l'élan
Un pas en avant, s'il reste encore de l'énergie
J'ouvre les yeux et plus de lumière
Remplit chaque salle
Je ne suis pas du genre à diriger les sols peints
Qui mettent un mélodrame à la place du match de football
Un voyou, un bandit, avec une carte de crédit expirée
Blacker, roues, valise et une nouvelle ville
Train, bus, bagages et tout recommence
Lumière. Trois, quatre, deux, un, vérification du son
Sortie dans une heure, préparez vos mains !
Pour te le dire en secret
Mon FC sera toujours le premier !
Je recule, juste pour prendre de l'élan
Un pas en avant, s'il reste encore de l'énergie
J'ouvre les yeux et plus de lumière
Remplit chaque salle
Et quand il ne restera plus en réserve
Force pour prendre des positions difficiles
Je me souviendrai, mon FC sera le premier
Avec ce sentiment, je n'ai pas peur de vivre
Je ne suis pas du genre à représenter le rock 'n' roll avare
Qui s'assoit sur ses fesses et crée à la limite de la chute
Plus haut la barre, dehors le seuil
Il est temps de reprendre la route
Toula, Saratov, Riazan, Moscou, ne dormez pas
Le matin, nous allons dans le Kuban, puis à Saint-Pétersbourg
Avec mon cœur en Extrême-Orient, avec mon âme sur la Volga
À Nijni Novgorod, c'est plein à craquer aujourd'hui, ça va durer longtemps
Pour te le dire en secret
Mon FC sera toujours le premier !
Je recule, juste pour prendre de l'élan
Un pas en avant, s'il reste encore de l'énergie
J'ouvre les yeux et plus de lumière
Remplit chaque salle
Et quand il ne restera plus en réserve
Force pour prendre des positions difficiles
Je me souviendrai, mon FC sera le premier
Avec ce sentiment, je n'ai pas peur de vivre
Donne-moi cinq, si tu es comme moi
Commencer, ce n'est jamais trop tard à partir de zéro
Fait le savoir si tu te reconnais
Modérément audacieux et extrêmement abrupt
Donne-moi cinq, si tu es comme moi
Commencer, ce n'est jamais trop tard à partir de zéro
Fait le savoir si tu te reconnais
Modérément audacieux et extrêmement abrupt