No Hay Palabras - Burning Caravan , LaTenaz перевод на немецкий

No Hay Palabras

Trato de escaparme de un rayo veloz
Pero me persigue sombra y resplandor
Solo su estallido me hizo enceguecer
Por más que he corrido me electrocuté

La vi, iba tan sola y tranquila
Me vio, pero dobló por la esquina
Entró al callejón de mis amores
Sus ojos de mil colores
Me volvieron a encontrar

Me irradio su brillo, me sentí mejor
Ando titilando sin saber quien soy
¿Puede la ternura sentirse mejor?
¿Puede la pasión vivirse sin dolor?

No hay palabras, en el juego del amor siempre se pierde
Uno lo da todo y cuando no te queda más no vuelve
Uno solo escucha las palabras
Y un leve murmullo que no quiere escuchar
No hay palabras, en el juego del amor siempre se pierde
Uno lo da todo y cuando no te queda más no vuelve
Uno solo escucha las palabras
Y un leve murmullo que no quiere escuchar

Son las consecuencias de mi libre andar
Perdida en los reflejos del fino cristal
Me entregue tan boba, yo quería amar
Me lance al abismo y me quede allá

Perdí la cabeza con su voz
Era un hechizo de sirenas de mar y de emergencia
No pude seguir jugando con su corazón
Y un breve silencio cada vez que yo me voy
Y un breve silencio cada vez que yo me voy

No hay palabras, en el juego del amor siempre se pierde
Uno lo da todo y cuando no te queda más no vuelve
Uno solo escucha las palabras
Y un leve murmullo que no quiere escuchar
No hay palabras, en el juego del amor siempre se pierde
Uno lo da todo y cuando no te queda más no vuelve
Uno solo escucha las palabras
Y un leve murmullo que no quiere escuchar

(No quiere escuchar)
Que no quiere escuchar
Y no escuchaste

Keine Worte

Ich versuche, vor einem schnellen Blitz zu fliehen
Aber Schatten und Glanz verfolgen mich
Nur seine Explosion hat mich geblendet
So sehr ich auch rannte, ich wurde elektrisiert

Ich sah sie, sie ging so allein und ruhig
Sie sah mich, bog aber um die Ecke
Sie betrat die Gasse meiner Lieben
Ihre Augen mit tausend Farben
Fanden mich wieder

Ihr Glanz strahlte mich an, ich fühlte mich besser
Ich flimmere, ohne zu wissen, wer ich bin
Kann Zärtlichkeit sich besser anfühlen?
Kann Leidenschaft ohne Schmerz gelebt werden?

Es gibt keine Worte, im Spiel der Liebe verliert man immer
Man gibt alles, und wenn man nichts mehr hat, kommt es nicht zurück
Man hört nur die Worte
Und ein leises Murmeln, das man nicht hören will
Es gibt keine Worte, im Spiel der Liebe verliert man immer
Man gibt alles, und wenn man nichts mehr hat, kommt es nicht zurück
Man hört nur die Worte
Und ein leises Murmeln, das man nicht hören will

Es sind die Konsequenzen meines freien Ganges
Verloren in den Reflexionen des feinen Kristalls
Ich gab mich so dumm hin, ich wollte lieben
Ich stürzte mich in den Abgrund und blieb dort

Ich verlor den Kopf bei deiner Stimme
Es war ein Zauber von Meeressirenen und Notfall
Ich konnte nicht weiterspielen mit deinem Herzen
Und eine kurze Stille jedes Mal, wenn ich gehe
Und eine kurze Stille jedes Mal, wenn ich gehe

Es gibt keine Worte, im Spiel der Liebe verliert man immer
Man gibt alles, und wenn man nichts mehr hat, kommt es nicht zurück
Man hört nur die Worte
Und ein leises Murmeln, das man nicht hören will
Es gibt keine Worte, im Spiel der Liebe verliert man immer
Man gibt alles, und wenn man nichts mehr hat, kommt es nicht zurück
Man hört nur die Worte
Und ein leises Murmeln, das man nicht hören will

(Nicht hören will)
Das man nicht hören will
Und du hast nicht zugehört