Текст и перевод песни LaToria - Affirmation

Affirmation

Yeah Yeah Yeah Yeah... Affirmation
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah... Oh
She going forward
On my grown woman
Yeah the young queen 'll get it done
Soon as I put my head wrap on
Like How you doing
She going forward
On my grown woman
Yeah the young queen 'll get it done
Soon as I put my head wrap on
Like How you doing

Like nothing you've ain't ever had in all your life boy
She that kind of special you willing to fight for
Not a play thing you gotta play your cards right
She the type, You gon wanna make her wife though
A blend of proverbs 31
Black girl magic like something out of
Forever... Forever ever?
Like 3 stacks baby mama... she clever clever
Love to Erykah Badu I took notes as a young girl
When you said wrap your hair with this material
Not a material girl, I'm more ethereal
Like something that's not of this world
Just a reminder of women who balance both beauty and strength
Yes this is our heritage
Her posture is head high and back straight she knows who she is
You better know who she is

She going forward
On my grown woman
Yeah the young queen 'll get it done
Soon as I put my head wrap on
Like How you doing

She going forward
On my grown woman
Yeah the young queen 'll get it done
Soon as I put my head wrap on
Like How you doing

My grandmama used to tell me, I good in green
I don't do this for the money though
I'm just working out my purpose love, making moves
Paying homage to the ones that came before me
Representation is part of my demonstration...
Laying foundation down for the next generation
Lets get it straight then my motivation is not the compensation
But transformation of your mental state let's elevate to
Something inside us that we haven't tapped into yet
Greatness in our heritage
A brilliant, display of what G-d meant for woman to be
I'm talking that feminine flex
I stand on the shoulders of giants who paved out the way
Yes this is our heritage
Her head wrap a modern day crown so you know she's a queen
You better know she a queen

She going forward
On my grown woman
Yeah the young queen 'll get it done
Soon as I put my head wrap on
Like How you doing

She going forward
On my grown woman
Yeah the young queen 'll get it done
Soon as I put my head wrap on
Like How you doing

She going forward
On my grown woman
Yeah the young queen 'll get it done
Soon as I put my head wrap on
Like How you doing

She going forward
On my grown woman
Yeah the young queen 'll get it done
Soon as I put my head wrap on
Soon as I put my head wrap on

Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah... Affirmation
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah... Oh

Утверждение

Да, да, да, да... Утверждение
Да, да, да, да
Да, да, да, да... О
Она движется только вперед,
Моя взрослая девочка.
Да, юная королева добьется своего,
Как только повяжет голову платком.
Как поживаешь, милый?
Она движется только вперед,
Моя взрослая девочка.
Да, юная королева добьется своего,
Как только повяжет голову платком.
Как поживаешь, милый?

Такой, как я, у тебя еще не было, мальчик.
Она особенная, за нее стоит бороться.
Не игрушка, с которой можно поиграть.
Она из тех, на ком ты захочешь жениться.
Она как Притчи 31,
Магия чернокожей девушки, что-то вроде
Навсегда... Навсегда?
Как три стопки, детка... Она умница, умница.
Люблю Эрику Баду, я училась у нее, когда была маленькой.
Когда ты сказала: "Оберни волосы этим материалом",
Я не меркантильная девушка, я скорее эфирная,
Что-то не от мира сего.
Просто напоминание о женщинах, в которых сочетаются красота и сила.
Да, это наше наследие.
Ее осанка с высоко поднятой головой и прямой спиной, она знает, кто она.
Тебе лучше знать, кто она такая.

Она движется только вперед,
Моя взрослая девочка.
Да, юная королева добьется своего,
Как только повяжет голову платком.
Как поживаешь, милый?

Она движется только вперед,
Моя взрослая девочка.
Да, юная королева добьется своего,
Как только повяжет голову платком.
Как поживаешь, милый?

Моя бабушка говорила мне, что зеленый цвет мне к лицу.
Но я делаю это не ради денег,
Я просто работаю над своей целью, любовь моя, делаю шаги,
Отдавая дань уважения тем, кто был до меня.
Представление - это часть моей демонстрации...
Я закладываю фундамент для следующего поколения.
Давайте начистоту, моя мотивация - не вознаграждение,
А трансформация вашего ментального состояния, давайте поднимемся до
Того, что внутри нас, к чему мы еще не прикоснулись.
Величие в нашем наследии,
Блестящее проявление того, кем Бог задумал быть женщине.
Я говорю о той женственной гибкости.
Я стою на плечах гигантов, которые проложили нам путь.
Да, это наше наследие.
Ее платок - это современная корона, так что ты знаешь, что она королева.
Тебе лучше знать, что она королева.

Она движется только вперед,
Моя взрослая девочка.
Да, юная королева добьется своего,
Как только повяжет голову платком.
Как поживаешь, милый?

Она движется только вперед,
Моя взрослая девочка.
Да, юная королева добьется своего,
Как только повяжет голову платком.
Как поживаешь, милый?

Она движется только вперед,
Моя взрослая девочка.
Да, юная королева добьется своего,
Как только повяжет голову платком.
Как поживаешь, милый?

Она движется только вперед,
Моя взрослая девочка.
Да, юная королева добьется своего,
Как только повяжет голову платком.
Как только повяжет голову платком.

Да, да, да, да
Да, да, да, да... Утверждение
Да, да, да, да
Да, да, да, да... О