LaToria - Crazy Cool - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни LaToria - Crazy Cool




Crazy Cool
Complètement cool
Uh huh... yeah
Uh huh... yeah
So crazy
Tellement dingue
Yeah It's crazy but I'm cool
Ouais, c'est fou, mais je suis cool
Crazy cuz I know the things I use to love to do
Dingue parce que je me souviens des choses que j'aimais faire
Crazy how you change with that Ghost inside of you
Dingue comment tu changes avec cet Esprit en toi
But now I'm cool... I'm Crazy Cool
Mais maintenant je suis cool... Je suis Complètement cool
Yeah. It's crazy but I'm cool
Ouais, c'est fou, mais je suis cool
Crazy cuz I know the things I use to get into
Dingue parce que je me souviens des choses dans lesquelles je m'embarquais
Crazy how you change with that Ghost inside of you
Dingue comment tu changes avec cet Esprit en toi
But now I'm cool... I'm Crazy Cool
Mais maintenant je suis cool... Je suis Complètement cool
Woo, I remember what I used to do
Woo, je me souviens de ce que je faisais avant
Me and my girls going downtown guaranteed we gone act a... fool
Mes copines et moi, on allait en ville, c'était sûr qu'on allait faire les folles
See you, have no idea about my former life
Tu vois, tu n'as aucune idée de ma vie d'avant
Working hard everyday waiting for night to strike
Travailler dur tous les jours en attendant que la nuit tombe
Got my outfit tight, money right
J'avais ma tenue sexy, l'argent coulait à flot
We was all up in the thang, sweatin in the club
On était à fond, en sueur dans le club
The closer we was grinding the more it felt like love
Plus on se frottait, plus on avait l'impression d'être amoureuses
But the reality was. I didn't know what love was
Mais la réalité, c'est que je ne savais pas ce qu'était l'amour
I had a hole in my heart,
J'avais un vide dans le cœur,
And I was just looking for something to fill it up
Et je cherchais juste quelque chose pour le combler
Then one, day I, heard that good news
Puis un jour, j'ai entendu cette bonne nouvelle
They told me straight about my state
Ils m'ont parlé franchement de mon état
Like it was information I could use.
Comme si c'était une information qui pouvait me servir.
And I don't know how, can't say really when
Et je ne sais pas comment, je ne peux pas dire vraiment quand
But as I took that good news as
Mais en prenant cette bonne nouvelle comme
Truth and repented, that Ghost entered in
vérité et en me repentant, cet Esprit est entré en moi
And now I have conviction and that conviction strengthens
Et maintenant j'ai la conviction et cette conviction me fortifie
And the things that use to tempt me, well, yeah there still tempting.
Et les choses qui me tentaient, eh bien oui, elles sont toujours tentantes.
But they no longer rule me.
Mais elles ne me contrôlent plus.
I have a new ruler who peruses me
J'ai un nouveau maître qui me guide
Picked me when he didn't have to choose me
Il m'a choisie alors qu'il n'était pas obligé de le faire
Wrapped me in His blood and now prunes me
Il m'a enveloppée dans Son sang et maintenant il me taille
So I'm... cool
Alors je suis... cool
It's crazy but I'm cool
C'est fou, mais je suis cool
Crazy cuz I know the things I use to love to do
Dingue parce que je me souviens des choses que j'aimais faire
Crazy how you change with that Ghost inside of you
Dingue comment tu changes avec cet Esprit en toi
But now I'm cool... I'm Crazy Cool
Mais maintenant je suis cool... Je suis Complètement cool
Yeah. It's crazy but I'm cool
Ouais, c'est fou, mais je suis cool
Crazy cuz I know the things I use to get into
Dingue parce que je me souviens des choses dans lesquelles je m'embarquais
Crazy how you change with that Ghost inside of you
Dingue comment tu changes avec cet Esprit en toi
But now I'm cool... I'm Crazy Cool
Mais maintenant je suis cool... Je suis Complètement cool
I'm Crazy Cool minus the sexy
Je suis Complètement cool, sans le côté sexy
I used to Creep, Chasing Waterfalls, lookin for some more TLC
Avant, je rampais, je courais après les mecs, à la recherche d'un peu plus de TLC
G-d Help me. Is what I would cry in the middle of the night
« Dieu, aide-moi », c'est ce que je criais au milieu de la nuit
Looking at this warm body laying over to the right
En regardant ce corps chaud allongé à côté de moi
Then up at the sky like, "Please don't crack tonight."
Puis en levant les yeux au ciel comme pour dire : « S'il te plaît, ne te fâche pas ce soir »
Cuz if it did I would be left behind
Parce que si c'était le cas, je serais laissée pour compte
And I still can't. It's only by His grace
Et je ne peux toujours pas. Ce n'est que par Sa grâce
And that Ghost inside of me's causing my heart to change
Et cet Esprit en moi fait changer mon cœur
On my own I can't behave, I gotta flee temptation. I'm a runaway slave
Seule, je ne peux pas me tenir tranquille, je dois fuir la tentation. Je suis une esclave en fuite
But in Him I'm granted freedom.
Mais en Lui, j'ai la liberté.
All those who believe yeah, He frees em
Tous ceux qui croient, oui, Il les libère
We being transformed by the transformer.
Nous sommes transformés par le transformateur.
So when old things come around the corner.
Alors quand les vieilles choses se présentent
Approaching us like, "Hey you wanna...?
En s'approchant de nous comme pour dire : « Hé, tu veux... ? »
" We can respond, like, "Nah, I'm cool"
On peut répondre : « Non, je suis cool »
It's crazy but I'm cool
C'est fou, mais je suis cool
Crazy cuz I know the things I use to love to do
Dingue parce que je me souviens des choses que j'aimais faire
Crazy how you change with that Ghost inside of you
Dingue comment tu changes avec cet Esprit en toi
But now I'm cool... I'm Crazy Cool
Mais maintenant je suis cool... Je suis Complètement cool
Yeah. It's crazy but I'm cool
Ouais, c'est fou, mais je suis cool
Crazy cuz I know the things I use to get into
Dingue parce que je me souviens des choses dans lesquelles je m'embarquais
Crazy how you change with that Ghost inside of you
Dingue comment tu changes avec cet Esprit en toi
But now I'm cool... I'm Crazy Cool
Mais maintenant je suis cool... Je suis Complètement cool
I'm so Crazy Cool, translation, I don't want them thangs no mo
Je suis tellement Complètement cool, en gros, je ne veux plus de ces trucs-là
I know it sounds cliche but, He literally saved my soul
Je sais que ça sonne cliché, mais Il a littéralement sauvé mon âme
He saw that I was drowning, while I thought I was back stroking
Il a vu que je me noyais, alors que je pensais faire du dos crawlé
And living a pretty good life, he saw how bad I was broken... broken
Et que je vivais une vie plutôt cool, il a vu à quel point j'étais brisée... brisée
My will, mind and emotions were
Ma volonté, mon esprit et mes émotions étaient
Caught in an ocean of sin and floating away
Pris dans un océan de péchés et emportés au loin
Giving my heart the notion that
Donnant à mon cœur l'idée que
Everything that felt good to me was really ok
Tout ce qui me semblait bon était vraiment acceptable
My Carnal desires had me headed for destruction
Mes désirs charnels me menaient à ma perte
That Ghost swung through and gave my old mentality a concusion
Cet Esprit est passé et a mis K.O. ma vieille mentalité
It was a fatal blow, yeah, it cut to the root
C'était un coup fatal, ouais, ça m'a frappée au cœur
And when I came to, I realized my currently lifestyle wasn't that cute
Et quand je suis revenue à moi, j'ai réalisé que mon mode de vie actuel n'était pas terrible
So I got a makeover, my new designer is Jehova
Alors j'ai eu droit à un relooking, mon nouveau styliste est Jéhovah
My clothing line is the Christ the Ghost
Ma ligne de vêtements est le Christ, l'Esprit
Makes sure that I'm wearing Him right so cool
S'assure que je le porte bien, tellement cool
It's crazy but I'm cool
C'est fou, mais je suis cool
Crazy cuz I know the things I use to love to do
Dingue parce que je me souviens des choses que j'aimais faire
Crazy how you change with that Ghost inside of you
Dingue comment tu changes avec cet Esprit en toi
But now I'm cool... I'm Crazy Cool
Mais maintenant je suis cool... Je suis Complètement cool
Yeah. It's crazy but I'm cool
Ouais, c'est fou, mais je suis cool
Crazy cuz I know the things I use to get into
Dingue parce que je me souviens des choses dans lesquelles je m'embarquais
Crazy how you change with that Ghost inside of you
Dingue comment tu changes avec cet Esprit en toi
But now I'm cool... I'm Crazy Cool
Mais maintenant je suis cool... Je suis Complètement cool





Авторы: Peter Moreland, Sandra Kay St. Victor, Jeffrey V Smith


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.